doc – -Translation – Keybot Dictionary

  Droits parentaux  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le post-doc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	Postdoctoral phase

  Préparer la suite  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le cas échéant, préparation d'une demande de bourse post-doc ; Attention : les délais du FNS sont très longs !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	« choose » between the academic career and the non-academic job market (skills assessment, career guidance interviews, etc.) ;

  Le groupe de recherche ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une « star internationale » à la tête d'un groupe de recherche et une longue liste de publications ne garantissent pas forcément un post-doc de qualité. Lors de l'entretien usuel, il est important de visiter l'unité de recherche et de profiter pour discuter avec les autres collaborateurs-trices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	An « international star » at the head of a research group and a long list of publications do not necessarily guarantee a high quality doctoral position. At the customary interview, it’s important to visit the research unit and take the opportunity to talk to the other staff members.

  Salaire / subside  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe des différences de salaire post-doc entre les pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	Postdoctoral salaries differ according to country.

  Penser au retour / à  l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de chercheur-e-s retournent dans leur réseau scientifique d'origine pour briguer un poste après le post-doc, voire parfois au cours de celui-ci, notament en sciences humaines et sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	Many researchers return to their original scientific network to seek employment after the postdoc - or even sometimes before it is completed - especially in the human and social sciences.

  Protection sociale / im...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est conseillé de vérifier sa couverture d'assurance maladie et accident, notamment dans le cas d'un post-doc aux Etats-Unis ou au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	Applicants are advised to check their health and accident insurance cover, particularly for postdoctoral positions in the United States and Japan.

  Intérêt et durée  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(NPA) américaine définit six compétences qu'il s'agit de développer durant le post-doc:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	The American National Postdoctoral Association (NPA) defines six skills that should be developed during the postdoctoral phase :

  Intérêt et durée  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En sciences notamment, enchaîner les post-doc au-delà d'une période de six ans n'est pas recommandé. Au terme de 4 à 6 ans après la fin du doctorat, on attend de cette personne qu'elle occupe une position de « group leader » et acquière ses propres fonds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain

In the sciences in particular, a succession of postdoctoral positions lasting more than six years is not recommended. When four to six years have elapsed after the doctorate, the person is expected to occupy a position as group leader and acquire their own funds. In some fields, the postdoctoral career is shorter (one year maximum, or does not exist at all, especially in the economic and social sciences).

  Mentorat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme StartingDoc est un programme de mentorat de groupe pour les femmes au tout début de leur parcours doctoral. Il se focalise sur le moment-clé que représente le démarrage d'un projet de thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	The StartingDoc programme is a group mentoring programme for women at the very beginning of their academic career. It focuses on the key moment of starting a thesis project. StartingDoc is intended for female doctoral students starting their PhD at the Universities of Fribourg, Geneva, Lausanne, and Neuchâtel and EPFL.

  Intérêt et durée  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un post-doc n'a pas le même degré de pertinence selon les domaines et les objectifs professionnels de chacune et chacun. En effet, le post-doc, surtout s'il se prolonge, peut constituer un handicap pour trouver un emploi dans l'industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	A postdoc does not have the same degree of relevance for all fields and individual professional objectives. Indeed, the postdoctoral phase, particularly if extended, may prove to be a handicap for finding work in industry. Moreover, working conditions offered to PhD holders by public administrations and private companies are often better than those of postdoctoral positions.

  Intérêt et durée  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un post-doc n'a pas le même degré de pertinence selon les domaines et les objectifs professionnels de chacune et chacun. En effet, le post-doc, surtout s'il se prolonge, peut constituer un handicap pour trouver un emploi dans l'industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	A postdoc does not have the same degree of relevance for all fields and individual professional objectives. Indeed, the postdoctoral phase, particularly if extended, may prove to be a handicap for finding work in industry. Moreover, working conditions offered to PhD holders by public administrations and private companies are often better than those of postdoctoral positions.

  Intérêt et durée  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un post-doc n'a pas le même degré de pertinence selon les domaines et les objectifs professionnels de chacune et chacun. En effet, le post-doc, surtout s'il se prolonge, peut constituer un handicap pour trouver un emploi dans l'industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	A postdoc does not have the same degree of relevance for all fields and individual professional objectives. Indeed, the postdoctoral phase, particularly if extended, may prove to be a handicap for finding work in industry. Moreover, working conditions offered to PhD holders by public administrations and private companies are often better than those of postdoctoral positions.

  Intérêt et durée  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En sciences notamment, enchaîner les post-doc au-delà d'une période de six ans n'est pas recommandé. Au terme de 4 à 6 ans après la fin du doctorat, on attend de cette personne qu'elle occupe une position de « group leader » et acquière ses propres fonds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain

In the sciences in particular, a succession of postdoctoral positions lasting more than six years is not recommended. When four to six years have elapsed after the doctorate, the person is expected to occupy a position as group leader and acquire their own funds. In some fields, the postdoctoral career is shorter (one year maximum, or does not exist at all, especially in the economic and social sciences).

  Doctorat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	projet soumis par le doctorant lui-même (Doc.CH) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	a project submitted by the candidate his/herself (Doc.CH);

  Quelle voie choisir?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, la préparation d'un post-doc (élaborer la présentation de son dossier scientifique, demander éventuellement un subside et attendre la réponse du FNS, négocier les meilleures conditions de travail possibles, organiser un déménagement éventuel seul-e ou à deux et le cas échéant prévoir des solutions de garde et de scolarisation pour ses enfants, etc.) demande du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	Indeed, preparation for a postdoctoral position (preparing the presentation of your research dossier, possibly applying for a grant and waiting for a response from the SNSF, negotiating the best possible employment terms, organising possible relocation as a single person or couple and if necessary arranging childcare and schooling, etc.) all takes time.