cata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.vila-real.es
  Festival de la horchata...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) con reparto de chocolates y billetes dorados. Y a las 20.00 horas cata de chocolates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
amb repartiment de xocolates i bitllets daurats. I a les 20.00 hores: tast de xocolates.
  Ajuntament de Vila-real  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las Jornadas Gastronómicas presentan este jueves día 22 una cata de cava de la bodega Dominio de la Vega, a cargo del enólogo Daniel Expósito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Vila-real garanteix la seguretat i reubica els alumnes del col·legi Carlos Sarthou després de produir-se despreniments en les dependències annexes a l'aulari d'Infantil
  Vila-real - Ayuntamient...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cincuenta personas, entre vecinos y restauradores, van asistir a la cata de vino de las II Jornadas Gastronómicas Mengem a Vila-real
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Cinquanta persones, entre veïns i restauradors, van assistir al tast de vi de les II Jornades Gastronòmiques Mengem a Vila-real
  Noticias de fiestas - A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vila-real cata los mejores vinos de Castellón
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Les penyes competeixen per cuinar la millor paella
  Festival de la horchata...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A las 11.30 horas: inauguracion del Festival del chocolate.12.30 horas: taller de escultura con chocolate a cargo de Vicente Ferrus. 13.00 horas: curso sobre chocoterapia. 16.00 horas: cata de chocolates.17.30 horas: taller de pintacaras con chocolate.19.30 horas: visita de Willy Wonka (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
A les 11.30 hores: inauguració del Festival de la xocolata.12.30 hores: taller d'escultura amb xocolata a càrrec de Vicente Ferrus. 13.00 hores: curs sobre xocoteràpia. 16.00 hores: tast de xocolates.17.30 hores: taller de pintacares amb xocolate.19.30 hores: visita de Willy Wonka (
  Festival de la horchata...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.30 horas: taller de escultura con chocolate a cargo de Vicente Ferrus. 13.00 horas: curso de chocoterapia. 17.30 horas: taller de pintacaras con chocolate.18.00 horas: cata de chocolates . Y a las 20.30 horas: visita de Willy Wonka (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
D'11.30 a 12.00 hores: taller infantil (pinta amb xocolata). 12.00 hores: orxatada popular. 12.30 hores: taller d'escultura amb xocolata a càrrec de Vicente Ferrus. 13.00 hores: curs de xocoteràpia. 17.30 hores: taller de pintacares amb xocolate.18.00 hores: tast de xocolates. I a les 20.30 hores: visita de Willy Wonka (
  Vila-real cata los mejo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El alcalde de Vila-real, José Benlloch, junto con los concejales Javier Serralvo, Alberto Ibáñez y Xus Sempere, además de Pasqual Batalla, miembro también de la peña L'Embolic, han participado en la IV Cata de vinos de las tierras de Castellón organizado por esta peña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
L'alcalde de Vila-real, José Benlloch, juntament amb els regidors Javier Serralvo, Alberto Ibáñez i Xus Sempere, a més de Pasqual Batalla, membre també de la penya L'Embolic, han participat al IV Tast de vins de les terres de Castelló organitzat per aquesta penya. En aquesta quarta edició, s'han tastat els vins del celler Viña Natura, de les Useres.
  Las II Jornadas Gastron...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las Jornadas se encuentran ya en su recta final y precisamente ayer jueves tuvo lugar la última de sus actividades programadas, una cata de aceite a cargo de José Luis Calpe, del Museo del Aceite de Segorbe, y que fue acogida por el restaurante Bodegón de Carlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Les Jornades es troben ja en la recta final i precisament ahir dijous va tenir lloc l'última de les seues activitats programades, un tast d'oli a càrrec de José Luis Calpe, del Museu de l'Oli de Sogorb, i que va ser acollida pel restaurant Bodegón de Carlos . Una trentena d'inscrits entre restauradors i amants de la gastronomia, van participar en la degustació d'olis i també patés de la productora segorbina La Belluga.
  La naranja protagoniza ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las jornadas continúan con su programación y menús especiales de olla de la Plana hasta el 2 de diciembre. Hoy, con una cata de cava a cargo de la bodega Dominio de la Vega, a las 19.00 horas, en el restaurante Cal Dimoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Les III Jornades Gastronòmiques Mengem a Vila-real han abordat el debat sobre les propietats de la taronja en una xarrada-col·loqui que ha comptat també amb la presentació del licor de mandarina Nelet, elaborat i comercialitzat per Licors de la Terra. Les jornades continuen amb la seua programació i menús especials d'olla de la Plana fins al 2 de desembre. Avui, amb un tast de cava a càrrec del celler Dominio de la Vega, a les 19.00 hores, al restaurant Cal Dimoni.
  Cincuenta personas, ent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alrededor de cincuenta personas asistieron ayer a la cata de vino organizada dentro de las II Jornadas Gastronómicas Mengem a Vila-real y que tuvo lugar en el restaurante Cal Dimoni. Los allí presentes tuvieron el privilegio de probar cuatro de los vinos de las bodegas de les Useres Barón d'Alba ¿ Clos d'Esgarracordes, entre los que también se encontraba su vino de referencia, el tinto crianza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Al voltant de cinquanta persones van assistir ahir al tast de vi organitzat dins de les II Jornades Gastronòmiques Mengem a Vila-real i que va tenir lloc en el restaurant Cal Dimoni. Els allí presents van tenir el privilegi de provar quatre dels vins dels cellers de les Useres, Barón d'Alba ¿ Clos d'Esgarracordes, entre els quals també es trobava el seu vi de referència, el negre criança. L'encarregat de dur a terme el tast va ser Sergio Garrido, propietari dels cellers, qui, a més, va fer un recorregut explicatiu per tot el procés d'elaboració dels seus vins, uns dels més reconeguts de la província de Castelló.
  Cincuenta personas, ent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alrededor de cincuenta personas asistieron ayer a la cata de vino organizada dentro de las II Jornadas Gastronómicas Mengem a Vila-real y que tuvo lugar en el restaurante Cal Dimoni. Los allí presentes tuvieron el privilegio de probar cuatro de los vinos de las bodegas de les Useres Barón d'Alba ¿ Clos d'Esgarracordes, entre los que también se encontraba su vino de referencia, el tinto crianza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Al voltant de cinquanta persones van assistir ahir al tast de vi organitzat dins de les II Jornades Gastronòmiques Mengem a Vila-real i que va tenir lloc en el restaurant Cal Dimoni. Els allí presents van tenir el privilegi de provar quatre dels vins dels cellers de les Useres, Barón d'Alba ¿ Clos d'Esgarracordes, entre els quals també es trobava el seu vi de referència, el negre criança. L'encarregat de dur a terme el tast va ser Sergio Garrido, propietari dels cellers, qui, a més, va fer un recorregut explicatiu per tot el procés d'elaboració dels seus vins, uns dels més reconeguts de la província de Castelló.
  Cincuenta personas, ent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Precisamente, fue Batalla el encargado de abrir y cerrar la cata, momento que aprovechó para invitar a todos los presentes a que participen en las demás actividades acogidas dentro de las Jornadas Gastronómicas, como la cata de aceite del próximo día 24.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
A més d'una vintena de veïns de Vila-real que van poder inscriure's, ja que les places eren limitades, també van estar presents en la degustació vinícola, alguns dels restauradors participants en les Jornades, així com alguns membres de l'equip de govern del consistori vila-realenc, com el regidor de Turisme Emili Obiol; i el regidor de Comerç i Foment Econòmic, Pasqual Batalla. Precisament, va ser Batalla l'encarregat d'obrir i tancar el tast, moment que va aprofitar per a invitar a tots els presents a què participen en les altres activitats acollides dins de les Jornades Gastronòmiques, com el tast d'oli del pròxim dia 24.
  Cincuenta personas, ent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Precisamente, fue Batalla el encargado de abrir y cerrar la cata, momento que aprovechó para invitar a todos los presentes a que participen en las demás actividades acogidas dentro de las Jornadas Gastronómicas, como la cata de aceite del próximo día 24.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
A més d'una vintena de veïns de Vila-real que van poder inscriure's, ja que les places eren limitades, també van estar presents en la degustació vinícola, alguns dels restauradors participants en les Jornades, així com alguns membres de l'equip de govern del consistori vila-realenc, com el regidor de Turisme Emili Obiol; i el regidor de Comerç i Foment Econòmic, Pasqual Batalla. Precisament, va ser Batalla l'encarregat d'obrir i tancar el tast, moment que va aprofitar per a invitar a tots els presents a què participen en les altres activitats acollides dins de les Jornades Gastronòmiques, com el tast d'oli del pròxim dia 24.