cata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.steam.com.tr
  Selection Das Genussmag...  
Un año más se suma el Oro en la cata de
El nostres vins han obtingut Or al tast de "
  Actualidad: 2017 | Cell...  
Una vez más Cabrida sale recomendado en el Punt Avui. Jordi Alcover y Silvia Naranjo, autores de la Guia de Vins de Catalunya, pudieron asistir a la cata del "Decenni" organizada por la D.O. Montsant.
The Celler de Capçanes among the 10 wineries to visit in Fenavin; According to Juan Fernandez Cuesta, a prestigious journalist and great wine taster who once again demonstrates his admiration and affection for our wines in the newspaper ABC. "I have chosen ten wineries to visit in Fenavin. The best cooperative in Spain is the Celler de Capçanes, for the high quality of its wines"
Una vegada més, el nostre Cabrida surt recomanat al Punt Avui. Jordi Alcover i Silvia Naranjo, autors de la Guia de Vins de Catalunya, van poder assistir al "Tast del Decenni" organitzat per la DO Montsant. Un tast que té lloc cada any coincidint amb la Fira del vi de Falset i que busca aprofundir en els coneixements dels vins del Priorat.
  Actualidad: 2017 | Cell...  
Una vez más Cabrida sale recomendado en el Punt Avui. Jordi Alcover y Silvia Naranjo, autores de la Guia de Vins de Catalunya, pudieron asistir a la cata del "Decenni" organizada por la D.O. Montsant.
The Celler de Capçanes among the 10 wineries to visit in Fenavin; According to Juan Fernandez Cuesta, a prestigious journalist and great wine taster who once again demonstrates his admiration and affection for our wines in the newspaper ABC. "I have chosen ten wineries to visit in Fenavin. The best cooperative in Spain is the Celler de Capçanes, for the high quality of its wines"
Una vegada més, el nostre Cabrida surt recomanat al Punt Avui. Jordi Alcover i Silvia Naranjo, autors de la Guia de Vins de Catalunya, van poder assistir al "Tast del Decenni" organitzat per la DO Montsant. Un tast que té lloc cada any coincidint amb la Fira del vi de Falset i que busca aprofundir en els coneixements dels vins del Priorat.
  Actualidad: 2014 | Cell...  
Esta guía reúne en sus páginas 150 experiencias personales de cata a la vez que 150 historias alrededor de estos caldos: un amplio recopilatorio en el que su autor refleja su profundo conocimiento y pasión por el vino de manera directa y desenfadada, tal y como lo haría un amigo que nos recomienda el mejor vino para cada ocasión.
David Seijas Vila, sumiller de la Fundació El Bulli i guanyador del premi “Nas d’or 2006” publica, aquest mes de Gener de 2014, la guia “Vinos Imbatibles”. Aquesta guia reuneix en les seves pàgines 150 experiències personals de tast a la vegada que 150 històries al voltant d’aquests vins: un ampli recollit en el que el seu autor reflexa el seu profund coneixement i passió pel vi de manera directa i desenfadada, tal i com ho faria un amic que ens recomana el millor vi per a cada ocasió.
  Actualidad: 2013 | Cell...  
El passado martes 15 de Enero unos veinte de sommeliers y chefs de reconocidos y exclusivos restaurantes y hoteles de Mónaco visitaban el Celler de Capçanes, donde realizaron el tour por sus instalaciones y terminaron con una cata completa de los productos que elaboramos en el Celler.
Last tuesday 15th January, about twenty Sommeliers and chefs from recognized and exclusive restaurants and hotels of Monaco visited Celler de Capçanes, where they made the tour so as to see the installations and finished with a tasting session of all our products. This was one of the activities in the "Priorat Wine Tour" organized by Vinos Ibéricos & Luxibérica interprise.
El passat dimarts 15 de Gener una vintena de summillers i chefs de reconeguts i exclusius restaurants i hotels de Mónaco visitaven el Celler de Capçanes, on vàren realitzar el tour per les seves instal·lacions i acabar amb un tast complet dels productes que elaborem al Celler.
  Actualidad: 2016 | Cell...  
Agustí Ensesa Bonet dedica un entrañable artículo al Cabrida y Capçanes en el Diario de Girona. Tras realizar una cata a ciegas de seis vinos con los alumnos de la escuela de Tatavins de Girona, Cabrida se puntua con 95 puntos.
Agustí Ensesa Bonet writes a nice article about the Cabrida wine and the Capçanes cellar in the Girona journal. After a blind tasting with six wines, the students of theTatavins School of Girona, gave our Cabrida wine a score of 95 points. Below you can read the article.
Agustí Ensesa Bonet dedica un entranyable article al Cabrida i Capçanes al Diari de Girona. Després de realitzar un tast a cegues de sis vins amb els alumnes de l'escola de Tatavins de Girona, Cabrida es puntua amb 95 punts. Aquí teniu l'article.
  Actualidad: 2013 | Cell...  
La Alemana Paula Bosch, Sommelier, periodista y escritora sobre vinos, acaba de publicar un libro dedicado al vino tinto, tal y como el título indica (rot wein o vino tinto). Entre los vinos y zonas seleccionadas, destaca el vino del Celler de Capçanes “Costers del Gravet” del cual presenta una nota de cata con un resumen de la historia de la bodega.
L’alemanya Paula Bosch, Sommelier, periodista i escriptora sobre vins, acaba de publicar un llibre dedicat al vi negre, tal i com el títol del mateix indica (rot wein o vi negre). Entre els vins i zones escollides, en destaca el vi del Celler “Costers del Gravet” del que presenta la nota de tast amb un breu resum de la historia del Celler.
  Actualidad: 2017 | Cell...  
El vino rosado está de moda ... y los elaboradores de vinos kosher también se han dado cuenta. Si el año pasado Yossie Horwitz se encontró con una cata de 40 vinos rosados, ¡este año han sumado más de 70!
Our Peraj Ha'abib among the culinary symbols of the Jewish communities in Catalonia! The Museum of Jewish History recreates dietary rituals with the exhibition called: Estelina's table. From 20th of June to 17th of September 2017 Today in the newspaper "El Punt Avui" https://www.girona.cat/call/eng/agenda_fitxa.php?idReg=7212
El vi rosat és moda ... i els elaboradors de vins caixer també se n'han adonat. Si l'any passat Yossie Horwitz es va trobar amb un tast de 40 vins rosats, enguany n'eren més de 70! Segons Horwitz, l'augment de producció d'aquests vins ha generat que disminueixi la qualitat dintre d'aquest nou mercat i dificulti l'elecció del consumidor a l'hora de comprar rosats.
  Actualidad: 2015 | Cell...  
Mas Tortó 2012, Costers del Gravet 2012 y Cabrida 2012, "en el grupo de los 100 mejores vinos por categoría de precios". Para presentar los vinos ganadores, se habilitará una zona de 50m2 para la cata libre, dentro del Pabellón Oficial del ICEX .
Mas Tortó 2012, Costers del Gravet 2012 i Cabrida 2012, "al grup dels 100 millors vins per categoria de preus". Per presentar els vins guanyadors, es realitzarà un tast dels vins, en una àrea reservada de 50m2, dins del Pavelló Oficial de l'ICEX. Esperem la vostra vista a Prowein!
  Actualidad: 2015 | Cell...  
El Jueves 12 de Febrero a las 19:00 en el Museo Europeo de Arte Moderno, se celebrará un coloquio con dos grandes como son Alex Gorina y Jaume Figueras; como suplemente tendremos una cata de nuestros vinos dirigida por Anna Casabona.
Dijous 12 de Febrer a les 19:00h i al Museu Europeu d’Art modern, es farà un col·loquí amb dos grans com són Àlex Gorina i Jaume Figueras que com a suplement tindrà un tast de vins del nostre celler dirigit per l’ Anna Casabona.
  "Emerging From the Shad...  
Eric Asimov completa su aproximación a la DO Montsant con la cata de 10 de vinos, de los que destaca su equilibrio, así como las notas de fruta y los matices de regaliz, minerales... entre ellos, la nota de cata del Peraj Petita 2010 del Celler de Capçanes:
Eric Asimov completa la seva aproximació a la DO Montsant amb el tast de 10 de vins, dels que en destaca el seu equilibri, així com les notes de fruita i els matisos de regalèssia, minerals... entre ells PEraj Petita 2010 del Celler de Capçanes, del qual dóna la seva nota de tast.
  El Diari de Girona habl...  
Tras realizar una cata a ciegas de seis vinos con los alumnos de la escuela de Tatavins de Girona, Cabrida se puntua con 95 puntos.
Després de realitzar un tast a cegues de sis vins amb els alumnes de l'escola de Tatavins de Girona, Cabrida es puntua amb 95 punts.
  Review from Vinous Medi...  
Nos llega desde Vinous Media (European Cellars) la nota de cata y puntuación dada a nuestro Mas Donis Negre 2014.
Ens arriba desde Vinous Media (European Cellars) la nota de tast i puntuació donada al nostre Mas Donis Negre 2014.
  Vinologue Montsant | Ce...  
Finalmente pudimos disfrutar de una cata de diferentes vinos junto a todos los asistentes.
Finalment vem gaudir d’un tast de diferents vins amb tots els assistents.
  Vim Blanc | Celler Capç...  
Nota de cata:
Nota de tast:
  "Emerging From the Shad...  
Eric Asimov completa su aproximación a la DO Montsant con la cata de 10 de vinos, de los que destaca su equilibrio, así como las notas de fruta y los matices de regaliz, minerales... entre ellos, la nota de cata del Peraj Petita 2010 del Celler de Capçanes:
Eric Asimov completa la seva aproximació a la DO Montsant amb el tast de 10 de vins, dels que en destaca el seu equilibri, així com les notes de fruita i els matisos de regalèssia, minerals... entre ells PEraj Petita 2010 del Celler de Capçanes, del qual dóna la seva nota de tast.
  Actualidad: 2016 | Cell...  
Nos llega desde Vinous Media (European Cellars) la nota de cata y puntuación dada a nuestro Mas Donis Negre 2014. Impetuoso, aromas primarios de frutas rojas frescas, especias picantes, violeta y minerales ahumados.
Sagi Cooper writes about Capçanes in The Daily Spittoon. He makes a lovely presentation of Capçanes and our Kosher wines. It tells the story of our cellar and explains a few anecdotes that happened during the early years. Curious people will want to translate the article. Below the link:
Sagi Cooper escriu al The Daily Spittoon sobre Capçanes. Fa una preciosa presentació de Capçanes i els seus vins Kosher. Explicant la història del nostre celler i algunes anècdotes que van succeir. Un article en hebreu, que segur els més curiosos voldran traduir. Aquí teniu el link: