– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse www.restaurant-pomme-cannelle.lu Seite 8

Ramon Roqueta -vinos y ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Descargar ficha de cata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	Descarregar fitxa de cata

Abadal en el showroom d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.roquetaorigen.com/noticies/lang-es/100001718/abadal-en-el-showroom-de-vila-viniteca-con-motivo-de-la-cata-por-parejas/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	http://www.roquetaorigen.com/noticies/lang-en/200001343/abadal-is-showcased-at-vila-viniteca-during-the-wine-tasting-in-pairs-competition/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	http://www.roquetaorigen.com/noticies/2603/grans-puntuacions-per-lafou-els-amelers-i-lafou-de-batea-a-el-anuario-de-vinos-el-pais-2018/

Abadal en el showroom d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.roquetaorigen.com/noticies/lang-es/100001718/abadal-en-el-showroom-de-vila-viniteca-con-motivo-de-la-cata-por-parejas/#comments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	http://www.roquetaorigen.com/noticies/lang-en/200001343/abadal-is-showcased-at-vila-viniteca-during-the-wine-tasting-in-pairs-competition/#comments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	http://www.roquetaorigen.com/noticies/2603/grans-puntuacions-per-lafou-els-amelers-i-lafou-de-batea-a-el-anuario-de-vinos-el-pais-2018/#comments

Abadal en el showroom d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.roquetaorigen.com/noticies/lang-es/100001718/abadal-en-el-showroom-de-vila-viniteca-con-motivo-de-la-cata-por-parejas/feed/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	http://www.roquetaorigen.com/noticies/lang-en/200001343/abadal-is-showcased-at-vila-viniteca-during-the-wine-tasting-in-pairs-competition/feed/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	http://www.roquetaorigen.com/noticies/2603/grans-puntuacions-per-lafou-els-amelers-i-lafou-de-batea-a-el-anuario-de-vinos-el-pais-2018/feed/

Ramon Roqueta -vinos y ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Descargar ficha de cata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	Download wine tasting note
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	Descarregar fitxa de cata

LaFou Els Amelers se al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Máster cata de garnachas con LaFou Els Amelers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	Ramon Roqueta and LaFou Celler at "Cuina" Magazine

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NARIZ, EN: Momento en que la cata del vino se encuentra en la fase gusto olfativa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	PERFORMANCE NOTES: These are features to note about premature aging of the wine to effect oxidation or heat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	PARFÜM: Aroma des Weines sehr intensiv und anhaltend
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	NEUTRE: Descriu un vi sense caràcter. Escassa acidesa

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AMARGURA: Sensación normal en la cata de algunos vinos tintos jóvenes ricos en taninos. En otros casos, puede deberse a un defecto causado por bacterias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	AVINYÓ: Village, head of the municipality of the same name of the Bages winery is located on Abadal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	AUSSTATTUNG: Symbolischer Akt, und in der Regel aufwendige, was einer Person die Zulassung zu einer Bruderschaft, die mit Orden und Ehrenzeichen für investiert wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	AMELERS: En el dialecte de Terra Alta, terme emprat per anomenar els ametllers. LaFou Celler

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RETRONASAL: Momento de la cata en el que el catador expulsa aire por la nariz mientras saborea el vino. El objetivo es tomar mejor nota de determinadas aromas del vino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	SPARKING WINE: the wines are characterized by having experienced the alcoholic fermentation in the bottle or small vessels, acquiring a large amount of gases.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	"SPARKLING": Said eines Weines, dass Gasblasen durch die Lösung von Kohlendioxid in irgendeinem Stadium ihrer Entwicklung veröffentlicht.

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BRUT DE CUVE: Se refiere a muestras, a menudo turbias, extraídas directamente de las barricas o de depósito. La cata de estas muestras no siempre es fácil ya que no es un vino limpio y acabado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	CLOSED: Put the wine in which hardly express the aromas that happened too long in the bottle, and a time to be left uncovered.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	"COMPLETE": ist ein gut ausgewogener Wein sagte. Beschreibt einen Wein mit den notwendigen Eigenschaften eines guten Weines am Gaumen und gibt ein Gefühl von Fülle.

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRUTADO: En cata, aromas del vino que recuerdan a frutas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	ALKALI: Es kam mit einem sehr hohen pH-Wert und trocken, mit schlechtem Geschmack Aromen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	AGITAR: Moure bruscament una copa de tast a fi de que el vi que conté alliberi les aromes.

Roqueta Origen - Glosario

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NÍTIDO: Vino que en el momento de la cata no tiene partículas sólidas suspendidas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	PLANT: that wine for its flavor and aroma reminiscent of a plant. Usually an attribute of a young wine.

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NOTA DE CATA: Descripción de un vino hecho para informar especialmente al consumidor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	PLUMS: A rich, concentrated wines can often have the smell and taste of ripe plums.

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AGITAR: Mover bruscamente una copa de cata con el fin de que el vino que contiene libere los aromas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	ALDEHÍDIC: Alcoholic aroma that occurs in the reserve wines when accompanied by a mellow touch to the oxidation of aging.

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CARÁCTER: En cata, conjunto de rasgos diferenciales de un vino que lo distingue y lo diferencia del resto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	"DESTILLATION“: Trennung der Komponenten durch Erhitzen einer Flüssigkeit.

Roqueta Origen - Glosario

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CATA: Procedimiento por el que se examinan las características organolépticas del vino, que son las relativas a las percepciones que se tienen del mismo a través de los sentidos (vista, olfato y gusto).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	EMERGENCE: Auch als Schieferung. Dies ist die Phase des Lebenszyklus des Weinstocks, wo der Ausbruch der Seuche in den Blättern.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CALIENTE: En la cata de vino, más que a la temperatura del vino, denota que el vino caliente tiene demasiado alcohol y que por tanto, deja una sensación de ardor en la parte posterior de la garganta al tragar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	CONTROL BOARD: Agency responsible to regulate and standardize the performance of agents assigned to a designation of origin, as well as responsible for the effective implementation of them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	"DAIRY": Geschmack oder Aroma des Weins, dass Milchprodukte, insbesondere Käse, Sahne, Sojasauce, erinnert sich ... Feature in einigen Jahren Weine von hoher Qualität.