cata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.geoparc.cat
  Geoparc de la Catalunya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El espectáculo fue gratuito y tuvo una duración de 40 minutos. Durante el acto se hizo una cata de pan con uvas y vino Abadal Crianza, ofrecido por Bodegas Abadal de la denominación de origen Pla de Bages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
The show was free and lasted 40 minutes. The event was a tasting bread and grape wine Abadal Crianza offered by the Bodegas Abadal Pla de Bages.
  Geoparc de la Catalunya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Este sábado por la noche Castelladral fue un espectacular escenario de la cata de ópera que cerraba la primera edición de ad libitum que se inició la semana pasada con con un concierto de guitarra clásica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
Saturday evening was a spectacular scene Castelladral tasting opera which closed the first edition of ad libitum which began last week with a concert of classical guitar. About 85 people attended the tasting, where you could dine ta...
  Geoparc de la Catalunya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El pasado 19 de abril el Geoparque de la Catalunya Central se presentó en el marco del Salón Internacional de Turismo de Cataluña. La presentación, a cargo del presidente del Geoparque, el Sr. Joan Vinyes, se acompañó de una cata de aceite, de la empresa del Bages Migjorn y de una cata de vino del Mas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
On April 19 the Geopark of Central Catalonia was presented in the International Tourism Fair of Catalonia. The presentation was held by the president of the Geopark, Mr. Joan Vinyes and accompanied by an Olive Oil tasting, a company from the Bages territory, Migjorn, and a wine tasting by another company of the territory, Oller del Mas. Products of a territory characterized by its geology.
  Geoparc de la Catalunya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El pasado 19 de abril el Geoparque de la Catalunya Central se presentó en el marco del Salón Internacional de Turismo de Cataluña. La presentación, a cargo del presidente del Geoparque, el Sr. Joan Vinyes, se acompañó de una cata de aceite, de la empresa del Bages Migjorn y de una cata de vino del Mas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
On April 19 the Geopark of Central Catalonia was presented in the International Tourism Fair of Catalonia. The presentation was held by the president of the Geopark, Mr. Joan Vinyes and accompanied by an Olive Oil tasting, a company from the Bages territory, Migjorn, and a wine tasting by another company of the territory, Oller del Mas. Products of a territory characterized by its geology.
  Geoparc de la Catalunya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otra de las actividades de la Semana de los Geoparques que se prevé que tenga más éxito es la visita guiada a las tinas a pie de viña del Valle del Flequer, acompaña de la lectura de fragmentos de novelas • las ambientadas en el mundo vitivinícola y una cata de vinos DO Pla de Bages y productos locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
Another Week activities of Geoparks is expected to be more successful is the tour tubs foot vine Valley Flequer accompanies the reading of excerpts from novels • the set in the wine world and wine tasting Pla de Bages and local produce. It is a route of 6 km and a low difficulty, with access from the bridge Vilomara. Will be held on June 3 in the morning and must register at the Library of Vilomara Bridge and Roquefort. (938 318 324 or b.pont@diba.cat). The price of 6 euros, includes shuttle bus.
  Geoparc de la Catalunya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por otra parte, Benjamín Fortuny, responsable del área de Turismo del Consejo Comarcal, conjuntamente con Sergi Cámara, productor de aceite de variedades locales y miembro de la Mesa de variedades locales de aceite del Bages, hicieron una charla explicando la relación entre geología y aceite y el pasado, presente y futuro del cultivo del olivo en el territorio del geoparque. Sergi animó a los asistentes con una cata de aceite conducido de una de las variedades lcoals de la comarca: la verdial Manresa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
The Pantry products Bages and UNESCO World Geopark Central Catalonia, both projects led by the Bages County Council, were present at the party Alicia't held the weekend World San Benito, uniting dining and recreational activities. At the stand of Bages was the presence Bakery Coma Obaga oils Agent, orchard The Arnaules and honey producer Cal Fuster. Moreover, Benjamí Fortuny, head of the Regional Council of Tourism, together with Sergi Cámara, local varieties of oil producer and member of the board of local varieties of oil Bages, made a speech explaining the relationship between geology and oil and the past, present and future of olive cultivation in the territory of Geoparks. Sergi was thrilled attendees with an oil tasting led lcoals varieties of the region: the Manresa Verdal. The proposed Oleotourism our region had a very good reception at the Fair le diet and healthy cooking.