cata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.docaofficial.com
  El vino  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mardeenvero.es as primary domain
テイスティング
  Manyo Moreira, enólogo ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es un vino redondo en cata, compensado, con una carga aromática lograda por la maceración de la baya en frío y la fermentación a baja temperatura para conseguir mayor complejidad, y un color dorado transparente que dice muchas cosas de Mar de Envero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mardeenvero.es as primary domain
Its quality is a fruit of a process careful and spoilt stepwise, from the selection of the grape up to the presentation in bottle. It is a round wine in trying, compensated, with an aromatic load achieved by the maceration of the berry in cold and the fermentation at low temperature to obtain major complexity, and a golden transparent colour that says a lot about Mar de Envero's.
  Presentación de los vin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El martes 13 de mayo, a las 20:30 horas, el enólogo de la bodega de Rías Baixas Mar de Envero, Manyo Moreira, realizará una presentación de los albariños Troupe y Mar de Envero elaborado sobre lías en el aula de cata de Casares Vinoteca (León), un establecimiento especializado en vinos desde 1988.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mardeenvero.es as primary domain
O martes 13 de maio, ás 20:30 horas, o enólogo da adega de Rías Baixas Mar de Envero, Manyo Moreira, realizará unha presentación dos albariños Troupe e Mar de Envero elaborado sobre lías na aula de cata de Casares Vinoteca (León), un establecemento especializado en viños dende 1988.
  Menciones  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las sesiones de cata se realizan a ciegas, con un máximo de 12 vinos por sesión y 3 sesiones diarias. En la valoración de los vinos se han tenido en cuenta los siguientes parámetros: visual (color y matiz), olfativa (intensidad y complejidad de olor) y gustativa (intensidad y complejidad de aroma, cuerpo, equilibrio y persistencia aromática global).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mardeenvero.es as primary domain
Tasting is blind, a maximum of 12 wines per session and 3 sessions per day. The following parameters are taken into account when assessing wines: visual (colour and hue), aroma (intensity and complexity) and taste (intensity and complexity, body, balance and overall persistence of aroma).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mardeenvero.es as primary domain
このコンクールでは、1日に3回テイスティング（ブラインド方式。ワインやワイナリーの名前を隠して行われる）が行われ、1回のテイスティングは多くても12種類のワインに限られる。このコンクールでは、以下のような要素が特に評価の対象となる。色あい、芳香（印象的で複雑性があるか）、味（印象的で複雑性があるか、ボディーはどのくらいか、全体のバランス、味の持続性）など。