cata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  mopad.tonfunk.de
  Bodega Descalzos Viejos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, que elimina el agua de la uva dejando únicamente los azúcares”, explica Salesi. El resultado es este vino que envuelve la boca con delicadeza y alcanza el alma de quien lo cata, por sutil, por diferente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
that serves to eliminate water from the grape and leaves only the sugars behind,” explains Salesi. The result is a wine that allures with its delicate, subtle and distinctive flavours.
  bodega conrad - Andalu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Concurso: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Participa antes del 15 de enero y gana una de las dos visitas que sorteamos a la Bodega Conrad de Ronda para dos personas, cata de......
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
Competition: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Take part before the 15th January to win one of two guided tours around the Ronda-based winery Bodega Conrad. Each winner can take a......
  Concurso: Bodega Conrad...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Participa antes del 15 de enero y gana una de las dos visitas que sorteamos a la Bodega Conrad de Ronda para dos personas, cata de vinos incluida. Otro concurso de Tertulia Andaluza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
Take part before the 15th January to win one of two guided tours around the Ronda-based winery Bodega Conrad. Each winner can take a friend and the tour includes a wine tasting. Another competition from Tertulia Andaluza.
  Concurso: Biovinos - A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
· Una visita guiada a viñedo ecológico y una cata guiada en Bodegas Robles para dos personas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
· A guided tour of an ecological vineyard and tasting at Bodegas Robles for two
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, un tinto considerado entre los mejores de España. Se puede visitar la finca, la bodega, los viñedos y disfrutar de la cata de sus vinos. Precio a consultar. (Hotel Bodega El Juncal. Ctra. de Roda el Burgo, Km 1, Ronda, Málaga).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
, a red wine considered to be one of the best in Spain. They offer guided tours of the finca, winery, vineyards and the chance to taste their wines. Price available on request. (Hotel Bodega El Juncal. Ctra. de Roda el Burgo, Km 1,, Ronda, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
. Destacan sus rosados. Visita y cata a los viñedos de Montecorto, 12 €. (C/ Guadalimar, 2 P.I. El Fuerte, -Finca: Cuesta la Viña, Ctra. A-2300, Montecorto-, Ronda, Málaga).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
. Their rose is particularly impressive. A tour of the winery and wine tasting will set you back € 12. (Finca Cuesta la Viña, Ctra. A-2300, Montecorto, Ronda, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Apenas a unos metros del centro de Ronda, la bodega Sangre de Ronda es la máxima precursora de que “Ronda también se bebe”. Sus cursos de cata, talleres, visitas a la bodega y visitas a los viñedos, son algunas de las actividades turísticas más solicitadas de la ciudad del Tajo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
Only a few metres from the centre of Ronda, the winery Sangre de Ronda (the blood of Ronda) offers wine tasting workshops and guided tours of both their winery and vineyards. One of the most popular options for tourists visiting the city of the Tajo, a day of wine tourism in Ronda includes a visit to the Museum of Wine, their winery, the vineyards and the chance to savour their produce. € 40. (C/ González Campos, 2, Ronda, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
se comercialicen en establecimientos de España, Nueva York, Dublín, Londres, México, Suiza, Alemania y Hong Kong y que grandes cocineros los mariden con sus elaboraciones. Vinos jóvenes y crianzas, tintos, rosados y orujos conforman su línea de productos. Visita a la bodega y cata, 12 €. (C/ Cordel del Puerto al Quejigal, s/n, Ronda, Málaga).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
wines to far-flung places such as New York, Dublin, London, Mexico, Switzerland, Germany and Hong Kong. But that’s not all. Famous chefs are using it in their gastronomic creations. Young and Crianza wines, red wines, rose wines and orujo make up their list of products. A guided visit and wine tasting comes to only € 12. (C/ Cordel del Puerto al Quejigal, s/n, Ronda, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Esta bodega fundada en 2001 está trabajando además, junto con la Universidad de Sevilla, para lograr una levadura autóctona para elaborar los vinos con más identidad malagueña aun. Visitar el viñedo, la bodega y realizar una cata -con surtido ibérico-, 11 €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
There are two things that make these wines special. They’re both organic and produced in Ronda. Founded in 2001, this winery is working alongside the University of Seville to produce an indigenous yeast to produce a totally local wine. To visit the vineyard, winery and taste their wines (tapa included) you’ll only need to fork out € 11. (Finca Los Frutales, Paraje Los Frontones, Ronda, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Su bodega cuenta por ahora con cinco vinos jóvenes que merecen una visita, no sólo por sus notas de cata sino por el entorno que rodea a la finca de Gaucín del sueco Rickard Enkvist, fundador de la bodega, en la que también es posible alojarse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
Their reds, whites and sweet wines have won gold and silver medals in the 2009 Mezquita Awards, CINVE 09 and Iverwine 2009. This winery deserves a visit not just for the chance to savour their taste, but also to enjoy the surrounding scenery. Founded by Swedish Rickard Enkvist, Enkvist Wines are produced at his spectacular finca in Gaucin. There are a variety of packages on offer, as well as the chance to stay overnight. € 20-89. Only by appointment. (Finca Buenavista, Gaucin, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Apenas a unos metros del centro de Ronda, la bodega Sangre de Ronda es la máxima precursora de que “Ronda también se bebe”. Sus cursos de cata, talleres, visitas a la bodega y visitas a los viñedos, son algunas de las actividades turísticas más solicitadas de la ciudad del Tajo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
Only a few metres from the centre of Ronda, the winery Sangre de Ronda (the blood of Ronda) offers wine tasting workshops and guided tours of both their winery and vineyards. One of the most popular options for tourists visiting the city of the Tajo, a day of wine tourism in Ronda includes a visit to the Museum of Wine, their winery, the vineyards and the chance to savour their produce. € 40. (C/ González Campos, 2, Ronda, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Todo un empujón para la relativamente joven bodega Cortijo Los Aguilares que elabora sus caldos malagueños desde su ubicación a más de 900 metros sobre el nivel del mar. Cata de vinos, visita a los viñedos y a la bodega, 20 €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
This Andalusian wine was awarded the 2009 Gold Medal for Best Pinot Noir at the Mondial du Pinot Noir in Switzerland: a fantastic boost for this relatively young winery producing wines in Malaga from their location more than 900 metres above sea level. Wine tasting and guided tours to both their vineyards and winery are on offer. € 20. (Puente de la Ventilla, Ctra. Ronda a Campillos, Km.5, Ronda, Malaga).
  De vinos por la Serraní...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Una pequeña bodega familiar que respeta los ciclos naturales del campo y la elaboración artesanal. Visita al viñedo y cata de seis vinos, 25 € -consulta previa-. (Finca La Sanguijuela, Ctra. MA-449 Setenil-Ronda La Vieja, Ronda, Málaga).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tertuliaandaluza.com comme domaine prioritaire
This German winery founded by Friedrich Schatz was the first in Ronda and the first organic winery in the province of Malaga. Amongst its red, white and rose wines - six in total - we recommend trying F. Schatz Acinipo 2002. A small family winery that respects organic cultivation and artisan producton. Winery tour and winetasting, € 25. Only by appointment. (Finca La Sanguijuela, Ctra. MA-449 Setenil-Ronda La Vieja, Ronda, Malaga).