cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  diaridigital.urv.cat
  La URV organiza este ve...  
Una cata de arquitectura: El curso es una mirada en el mundo de la arquitectura por medio de reflexiones teóricas y prácticas sobre los principios: dibuja, proyecta y construye. Las actividades se acompañarán de paseos a Reus para visitar su arquitectura Modernista y la Capsa Gaudí, acompañados de profesores expertos en el tema.
GRETLIE: Get REady To Learn In English : El curs es planteja com un seguit d’activitats interdisciplinàries. El propòsit dels tallers és preparar els alumnes que tot just han acabat l’ESO per enfrontar-se amb èxit a molts dels temes que cobreixen les assignatures obligatòries i algunes optatives del batxillerat, treballant amb materials en llengua anglesa, i mantenint una perspectiva internacional compatible amb les necessitats formatives del currículum català.
  Se inaugura el curso ac...  
Le ha entregado “El fondo de arte de la Universidad Rovira i Virgili”. El concierto “A las mujeres”, a cargo de la Orquesta URV dirigida por Marcel Ortega, ha puesto el punto final al acto, antes de la cata del cava y cervezas conmemorativos.
L’alcalde de Santa Coloma de Queralt Magí Trullols ha rebut, de mans del rector, un dels 25 llibres més representatius del catàleg de Publicacions URV que es donen al municipi. Li ha entregat “El fons d’art de la Universitat Rovira i Virgili”. El concert “A les dones”, a càrrec de l’Orquestra URV dirigida per Marcel Ortega, ha posat el punt final a l’acte, abans del tast del cava i cerveses commemoratius.
  IBER apuesta por divulg...  
Según David Bea, gerente de la empresa, este barrio “es un gran desconocido para los turistas interesados en la historia de la ciudad, que prácticamente basan sus visitas en conocer el legado que dejaron los romanos”. La ruta finalizará con una pequeña cata de gastronomía judeocatalana.
Amb la mateixa intenció de donar visibilitat de forma permanent, programaran visites guiades al barri jueu de Tarragona, un indret que els investigadors d’IBER coneixen en profunditat, ja que l’han excavat i documentat. Segons David Bea, gerent de l’empresa, el call “és un gran desconegut per als turistes interessats en la història de la ciutat, que pràcticament basen les seves visites a saber més sobre el llegat que van deixar els romans”. A més, la ruta acabarà amb un petit tast de gastronomia judeocatalana.
  La Universitat Rovira i...  
Miguel A. Torres, que ha afirmado que con la investidura la Universitat ha sido “demasiado generosa” con él, ha recordado los principios de su trayectoria profesional, cuando empezó a trabajar en el antiguo negocio familiar a partir de un pequeño terreno, y cómo ya en 1979, en la cata de vinos más importante de la época, la organizada por la revista francesca “Gault Millau”, de manera inesperada su vino Mas La Plana se clasificó por delante del famosísimo Chateau Latour.
Miguel A. Torres, que ha afirmat que amb la investidura la Universitat ha estat “massa generosa” amb ell, ha recordat els principis de la seva trajectòria professional, quan va començar a treballar en l’antic negoci familiar a partir d’un petit terreny, i com ja al 1979, en el tast de vins més important de l’època, l’organitzat per la revista francesa “Gault Millau”, de manera inesperada el seu vi Mas La Plana es va classificar davant del famosíssim Chateau Latour. En diferents etapes de la seva vida, els seus estudis a Dijon i a Montpellier li van permetre descobrir el seu amor pel vi i per la viticultura.