wii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1 Result  csc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
That does not, however, carry the necessary conclusion that s. 133 is unilaterally amendable. Indeed, the argument goes too far because, as pressed, it would permit amendment of the cata­logue of legislative powers in the succeeding catalogue
Le fait que l’arrêt Fielding v. Thomas touche à des questions relatives à la constitution de la pro­vince, dans la mesure où il porte sur le fonctionnement d’un organe du gouvernement de la province, n’appuie pas la thèse de l’appelant sur la portée illimitée du par. 92(1). Ce dernier peut évidem­ment viser des changements comme ceux qui font l’objet de l’arrêt Fielding v. Thomas ainsi que d’autres matières qui ne sont pas expressément régies par l’Acte de l’Amérique du Nord britanni­que mais font implicitement partie de la constitu­tion de la province. Mais cela ne signifie pas nécessairement que l’art. 133 puisse être modifié unilatéralement. De fait, l’argument va trop loin car, ainsi qu’on l’a fait valoir, il permettrait de