cary – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.swatchgroup.com
  2000 - Swatch Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nivarox-FAR: Cary Activities sold to Brown & Sharpe Tesa SA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Nivarox-FAR - Vente des activités CARY à Brown & Sharpe TESA SA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Nivarox-FAR: Verkauf ihrer Cary Aktivitäten an Brown & Sharpe Tesa SA
  Nivarox-FAR: Cary Activ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the CARY metrology sector– more related to the machines and tools industry – now has the possibility to develop their know-how within an international and renowned company whose strategic axis lies in the high precision metrology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Pour Nivarox-FAR, cette décision résulte de la nécessité de concentrer ses forces sur ses domaines stratégiques que sont les assortiments, spiraux, balanciers, réglages et autres composants pour l’horlogerie et de sa volonté de donner aux activités de métrologie CARY – qui sont plutôt du domaine machines-outils - une chance de développement de son savoir-faire dans le cadre d’un groupe international et de renommée mondiale dont l’axe stratégique d’activité est la métrologie de précision.
  Nivarox-FAR: Cary Activ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Locle (Switzerland), September 27, 2000 – Nivarox-FAR, a company of the Swatch Group of Switzerland, in Le Locle (Switzerland) has sold its metrology sector known under the CARY brand (gauge-blocks, plug and ring gauges, metrology equipments and calibration lab) to Brown & Sharpe Tesa SA in Renens (Switzerland), an affiliate of Brown & Sharpe, North Kingston (USA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Le Locle (Suisse), le 27 septembre 2000 – Nivarox-FAR, une société de Swatch Group, au Locle, Suisse, vend ses activités de métrologie connues sous la marque CARY (cales, jauges, instruments de mesure, services d’étalonnage) à la société Brown & Sharpe TESA SA à Renens, une filiale du groupe Brown & Sharpe dont le siège est à North Kingston (USA). Cette société reprend les activités CARY dès le 1 octobre 2000.
  Nivarox-FAR: Cary Activ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nivarox-FAR: Cary Activities sold to Brown & Sharpe Tesa SA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Nivarox-FAR - Vente des activités CARY à Brown & Sharpe TESA SA
  Nivarox-FAR: Cary Activ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twenty-three persons are taken over by Brown & Sharpe Tesa SA; three persons have been proposed internal transfers within the Swatch Group. Gross sales of the CARY sector in 1999 were approximately CHF 2,5 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Cette transaction concerne vingt-six collaborateurs dont vingt-trois sont repris par Brown & Sharpe Tesa SA, et des transferts internes ont été proposés à trois collaborateurs. Le chiffre d’affaires annuel de l’activité CARY est de l’ordre de CHF 2,5 millions. Les activités continueront à se développer au Locle où Brown & Sharpe TESA souhaite conserver le savoir-faire.