bd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.gesundheitsforschung.at  Page 8
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. He alerted the police and Tdh, who found a place for Cary and her sister in the Korogocho rescue centre for children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
, l’homme s’est inquiété. Il a alerté la police et Tdh, qui a placé Cary et sa sœur au Centre de secours pour les enfants de Korogocho.
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Cary confided to her instructor one day. Having attended a Terre des hommes training for detecting symptoms of domestic violence and sexual abuse, he became worried when he noticed Cary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
, confie un jour Cary à son enseignant, qui a suivi une formation de Terre des hommes pour identifier les signes de violence domestique et d’abus sexuels. Quand il a vu Cary
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Cary confided to her instructor one day. Having attended a Terre des hommes training for detecting symptoms of domestic violence and sexual abuse, he became worried when he noticed Cary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
, confie un jour Cary à son enseignant, qui a suivi une formation de Terre des hommes pour identifier les signes de violence domestique et d’abus sexuels. Quand il a vu Cary
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cary hopes to become a nurse and so
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
Cary souhaite devenir infirmière
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In working to protect children, Tdh comes into daily contact with tragedies just like Cary’s. Take Tom*, for example, a 9 year-old boy who was badly burned by his mother as a punishment for stealing 100 shillings (one Swiss franc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
Le drame de Cary ressemble à d’autres auxquels Tdh est confrontée quotidiennement dans son travail pour protéger les enfants. Comme Tom*, un garçon de 9 ans gravement brûlé par sa mère pour le punir de lui avoir volé 100 shillings (un franc suisse).
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cary’s* story begins in one of the many tin-roofed houses in Korogocho, Nairobi – an area where nearly 200,000 people, 40% of them children, live crammed into just 1.5 square kilometres. The streets are certainly precarious here, but home was where the danger lay for this 9 year-old girl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
L’histoire de Cary* commence dans une des nombreuses maisons au toit de tôle de Korogocho, à Nairobi. Près de 200’000 personnes, dont 40% d’enfants y vivent entassées sur 1,5 kilomètre carré. Les rues  sont dangereuses, mais c’est dans son foyer que la fille de 9 ans a manqué de sécurité.
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Were it not for destitution, Cary would not have come into contact with her abusive grandfather. For it was poverty that drove her mother to work as a prostitute to earn money to feed her children, and eventually killed her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
Car Cary n’aurait pas été exposée à son grand-père abuseur s’il n’y avait pas eu la misère. Celle qui a pris la vie de sa mère, contrainte de se prostituer pour nourrir ses enfants. A sa mort, les enfants ont déménagé chez leurs grands-parents. Craint par le voisinage, le grand-père de Cary a imposé le silence autour de lui.
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Were it not for destitution, Cary would not have come into contact with her abusive grandfather. For it was poverty that drove her mother to work as a prostitute to earn money to feed her children, and eventually killed her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
Car Cary n’aurait pas été exposée à son grand-père abuseur s’il n’y avait pas eu la misère. Celle qui a pris la vie de sa mère, contrainte de se prostituer pour nourrir ses enfants. A sa mort, les enfants ont déménagé chez leurs grands-parents. Craint par le voisinage, le grand-père de Cary a imposé le silence autour de lui.
  Kenya: when home is no ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She’s looking forward to joining her little sister, who has been placed with an aunt, at the end of the school year. In the meantime, Cary is blossoming in the secure environment of the rescue centre, and rediscovering her childhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
Des travailleurs sociaux de Tdh viennent régulièrement lui rendre visite. Elle se réjouit de rejoindre sa petite sœur, placée chez une tante, à la fin de l’année scolaire. En attendant, Cary s’épanouit dans le cadre protecteur du Centre de secours et renoue avec son enfance.