capta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.arquitecturaviva.com
  Nicolà¡s Campodonico, C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A su vez, el atrio de poca altura contrasta con la amplitud del ámbito principal, donde la cúpula se abre en dirección a la puesta del sol. Esta abertura cenital capta el recorrido de la luz natural hasta el ocaso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arquitecturaviva.com comme domaine prioritaire
On a mountain immersed in the plane of the pampa – in La Playosa, a town in the Argentinian province of Córdoba – stands this chapel built in brick, surrounded by trees. A work of Nicolás Campodonico (Rosario, 1973), the 92-square-meter oratory presents planes and ridges on the outside which contrast with the curves of the openings and interior surfaces. Similarly, the lowness of the atrium is antithetical to the breadth of the main space, where the dome opens in the direction of sunset. The top aperture captures the path of natural light until dusk, at which time the shadows cast by two independent boards intersect to form a cross in the nave. The daily repetition of this suggests Christ’s crucifixion.
  Schneider + Schumacher,...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Como determina la liturgia, toda la atención se centra en el altar, que ocupa una cámara independiente y revestida de blanco, enmarcada por el último arco de la bóveda de madera y bañada por la luz natural que capta uno de los dos lucernarios de la iglesia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arquitecturaviva.com comme domaine prioritaire
Perched on a small hill, the building is situated in the area surrounding a gas station, next to a large post that advertises fast food. Its immaculately white shapes, faceted and kept close to the ground, shoot up at both ends where the two skylights are, creating forms that serve as a landmark for drivers. A bridge stretching over an inexistent moat marks the transition between the generic exterior and the sacred interior, a space with a surprisingly symmetrical square floor plan wrapped in a structure whose wooden warmth strikes a contrast with the coldness of the enclosure. Closely following the liturgy, all attention is drawn towards the altar, which takes up a chamber of its own and is clad in white, framed by the last arc of the timber vault and bathed in the natural light coming in through one of the two skylights.