capta – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats newyork.peninsula.com

moments-campaign

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peninsula Moments capta la energía envidiable de la ciudad con un viaje por la Quinta Avenida en el MINI personalizado del hotel ’, con vistas impresionantes del horizonte de Central Park y el Edificio Empire State, y finaliza con un elegante baile de disfraces en el bar y terraza de la azotea, Salon de Ning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newyork.peninsula.com comme domaine prioritaire	Experience New York in Peninsula-style with a spectacular view of the “city that never sleeps.” Peninsula Moments captures the enviable energy of the city, with a road trip in the hotel’s custom MINI through Fifth Avenue, breathtaking skyline views of Central Park and the Empire State Building, and ending with a glamourous masquerade ball at Salon de Ning rooftop bar and terrace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newyork.peninsula.com comme domaine prioritaire	Découvrez New York façon Peninsula, avec une vue à couper le souffle sur la ville qui ne dort jamais.” Les Moments Peninsula capturent le dynamisme si unique à cette ville. Une virée en MINI customisée laisse entrevoir la 5e avenue, les paysages magnifiques de Central Park et l'Empire State Building. L'aventure se termine par un bal masqué au bar-terrasse du toit de l'hôtel, le Salon de Ning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newyork.peninsula.com comme domaine prioritaire	ニューヨークを舞台にしたペニンシュラ・モーメントは、ペニンシュラ仕様のMINIが颯爽と5番街を駆け抜けるシーンから始まります。セントラルパークやエンパイア・ステート・ビルディングなど、ニューヨークを象徴するスポットを映し出しつつ、最後はザ・ペニンシュラニューヨークのルーフトップバー＆テラスのサロン・ド・ニンのグラマラスで煌びやかなパーティーへの準備のシーンで締めくくり、眠らない街を表現しました。

discover

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peninsula Moments capta la energía incomparable de la Gran Manzana, con un viaje por la Quinta Avenida en el MINI personalizado del hotel ’, con vistas impresionantes del horizonte de Central Park y el Edificio Empire State, y finalice con un baile de disfraces elegante en el bar y terraza de la azotea, Salon de Ning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newyork.peninsula.com comme domaine prioritaire	Experience New York Peninsula-style with a spectacular look at the “city that never sleeps.” Peninsula Moments captures the unparalleled energy of The Big Apple, with a road trip in the hotel’s custom MINI Cooper through Fifth Avenue, breathtaking skyline views of Central Park and the Empire State Building, and ending with a glamorous masquerade ball at Salon de Ning rooftop bar and terrace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newyork.peninsula.com comme domaine prioritaire	Découvrez le New York de Peninsula, une autre expérience de "la ville qui ne dort jamais". Les Moments Peninsula profitent d'une virée dans la MINI Cooper customisée de l’hôtel pour saisir la vitalité si particulière à la Big Apple. Après la 5e Avenue, Central Park et l’Empire State Building, l'aventure se termine par un bal masqué au bar-terrasse du toit de l'hôtel, le Salon de Ning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newyork.peninsula.com comme domaine prioritaire	“眠らない街”ニューヨークを、ペニンシュラ独自の視点と美しい映像で捉えました。” ペニンシュラモーメントは、ニューヨークの街に漲るエネルギーが感じられる作品です。ペニンシュラ仕様のミニクーパーが5番街を快走し、セントラルパークやエンパイアステート・ビルディングなどの美しいスカイラインを映し出します。そして最後はホテルのルーフトップバー＆テラスのサロン・ド・ニンで繰り広げられる幻想的で華やかな仮面舞踏会で締めくくられます。