dao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Medical and Dental ment...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Orthopaedic surgeon LCdr Kirk Sundby (right) works with an ANA surgical team at Regional Military Hospital–North. (Photo by Capt Kym Dorman)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le chirurgien orthopédique, le Capc Kirk Sundby (à droite), travaille avec une équipe chirurgicale de l'ANA à l'Hôpital militaire régional – Nord. (Photo par le Capt Kym Dorman)

  Canadians lead the way ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Back row - (Left to Right) Sgt Shaun Molyneaux (Dental Technician), Maj Bert Kendall (Training Development Officer), Capt (N) Rebecca Patterson (Command Advisor Mentor - HSO), CWO Jim St George (Command Sergeant Major - Physician Assistant), Maj Domenico Belcastro (Dental Officer).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'équipe des Services de santé des Forces canadiennes (SSFC) pose avec un drapeau du Canada signé pour une photo qui sera envoyée à une école à Bay Roberts (Terre-Neuve). L'école hissera le drapeau lors du jour du Souvenir de cette année. Rangée arrière (de gauche à droite) : Sgt Shaun Molyneaux (technicien dentaire), Maj Bert Kendall (officier de développement de l'instruction), Capv Rebecca Patterson (Conseiller de commandement – Opérations des Services de santé), Adjuc Jim St George (Sergent major de commandement – auxiliaire médical), Maj Domenico Belcastro (dentiste militaire). Rangée avant (de gauche à droite) : Adjum Kelly Humphreys (auxiliaire médical), Cpl Gabriel Santonne (responsable de l'administration), Adj Terry Auld (auxiliaire médical), Capt Rich Kretschmann (médecin militaire). (Image par l'Adj Terry Auld (auxiliaire médical des Forces canadiennes))

  Winter comes to Camp Al...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kabul, Afghanistan; [22 October 2012] Col Peter Williams presents Col Amin, Commander of the ANA School of Artillery, with a Canadian Forces forage cap fitted with the white cover and scarlet band that identify an Assistant Instructor in Gunnery of the Royal Regiment of Canadian Artillery. From left: interpreter, Capt Marshall Gerbrandt, Col Amin, Col Peter Williams, Maj Paul Pickering.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Kaboul, Afghanistan; [22 novembre 2012] Kaboul, Afghanistan; [22 octobre 2012] Le Col Peter Williams remet au Col Amin, commandant de lcole dartillerie de lANA, un kpi des Forces canadiennes dot dun ornement blanc et dune bande rouge qui servent dsigner un instructeur adjoint en artillerie du Rgiment royal de lArtillerie canadienne. De gauche droite : linterprte Capt Marshall Gerbrandt, le Col Amin, le Col Peter Williams, le Maj Paul Pickering. (Gary Hengstler)

  Reaching the first 100 ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

MGen Alain Parent, Commander of 1 Canadian Air Division and Commander Canadian NORAD Region (centre), inspects a Quarter Guard at the Jamaica Military Aviation School, Kingston, Jamaica, during his recent visit to Task Force Jamaica, September 13-14, 2011. Accompanying MGen Parent is Lieutenant-Colonel Geoffrey Roper (right), Commanding Officer of the Jamaica Defence Force Air Wing. (Image by Capt Steven Dieter)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Mgén Alain Parent, Commandant de la 1ere Division aérienne du Canada et Commandant de la Région canadienne du NORAD (centre), examine un garde de caserne à la Jamaica Military Aviation School à Kingston, en Jamaïque, lors de sa récente visite dans le cadre de la Force opérationnelle en Jamaïque, les 13 et 14 septembre 2011. Le Lieutenant-colonel Geoffrey Roper (à droite), commandant de l'Escadre aérienne de la Force de défense de la Jamaïque, accompagnait le Mgén Parent. (Image par Capt Steven Dieter)

  Safety innovation in Af...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This method increases the distance between the operator and the Z bar, but does not mitigate the risk of injury because the forks are too narrow to hold the Z bar stable. A full-sized forklift is not the answer to this problem as shop space is too limited, and this method still takes up to four hours of work by at least three people. (Image by Capt Ellery Burton)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'autre façon de retirer les barres en Z : un petit chariot élévateur à fourche retient la plaque de blindage tandis que les soldats de l'équipe d'enlèvement effectuent leur travail. Cette méthode augmente la distance entre l'opérateur et la barre en Z mais n'élimine pas le risque de blessure parce que les fourches sont trop étroites pour maintenir stable la barre en Z. Un chariot élévateur de taille normale ne résout pas le problème puisque l'espace dans l'atelier est trop limité et cette méthode prend encore quatre heures de travail par au moins trois personnes. (Image par Capt Ellery Burton)

  Senior RCN officer join...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Like his colleagues in police development at NTM-A, Capt(N) Edmundson is fully committed to the vision of the ANP as a self-sustained police service by 2014. It will be a challenging journey, but a rewarding one for the entire Canadian team.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comme ses collègues du perfectionnement des policiers à la NTM-A, le Capv Edmundson souscrit pleinement à la vision de faire de la PNA un service de police autonome d'ici 2014. Le parcours sera difficile mais enrichissant pour toute l'équipe canadienne.

  A Proud Moment for Afgh...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This included Col Gisèle Fontaine, the AFAMS Senior Advisor; MWO Nancy Roy and WO Yves Martel, the current Physician Assistant Advisors; and Capt Jeffrey White, MWO Rene Asselin and WO Stuart Russell, advisors from the previous rotation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les FSNA ont également profité de l’occasion pour exprimer officiellement leur gratitude à l’égard de ceux qui ont contribué à la tenue de cette cérémonie de collation des grades. Il s’agit notamment du Col Gisèle Fontaine, conseillère principale de l’ASMFA, de l’Adjum Nancy Roy et de l’Adj Yves Martel, les conseillers actuels des adjoints au médecin, et du Capt Jeffrey White, de l’Adjum René Asselin et de l’Adj Stuart Russell, conseillers de la rotation précédente.

  CF engineers teach ANA ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The military engineers of Training Mentor Team 7, from left: Sgt Daniel Daerendinger, SFC Roderick Carter (U.S. Army), Capt Biren Ranasinghe-Bandara, WO Tim MacCormac, Cpl Ryan Rau and WO Martin Stymiest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les ingénieurs militaires de l'équipe de mentors no 7 (à partir de la gauche) : le Sgt Daniel Daerendinger, le SFC Roderick Carter (U.S. Army), le Capt Biren Ranasinghe-Bandara, l'Adj Tim MacCormac, le Cpl Ryan Rau et l'Adj Martin Stymiest. (Image par Adj Tim MacCormac)

  Safety innovation in Af...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Two cargo straps are bolted to the top of the hull of a LAV III and clipped to the rims of the wheels, ready for the two soldiers of the armour-removal team to start prying off the Z bar, the heavy piece of armour protecting the underside of the vehicle over the wheels. (Image by Capt Ellery Burton)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deux sangles de fret sont fixées au sommet de la coque d'un VBL III et accrochées aux jantes des roues, prêtes pour que les deux soldats de l'équipe d'enlèvement du blindage commencent à arracher la barre en Z, la lourde pièce de blindage protégeant le dessous du véhicule au-dessus des roues. (Image par Capt Ellery Burton)

  Medical and Dental ment...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Critical-care nurse Capt Marianne Gignac (centre rear, in CADPAT) observes ANA nurses conducting a professional development session at Regional Military Hospital–North. (Photo by Lt(N) Vincent Paul Escanlar)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'infirmière en soins intensifs, le Capt Marianne Gignac (au centre à l'arrière, en DCamC) observe des infirmiers de l'ANA au cours d'une session de développement professionnel à l'Hôpital militaire régional – Nord. (Photo par le Ltv Vincent Paul Escanlar)

  Canadian UN Observers m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, Maj Robert Saunders and Capt Scott Stevens, serve with the Observer Group Lebanon as the Military Information officer and the (Victor) Team Leader, respectively. Although the long distance between the members of the Op
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	est affecté au QG ONUST à Jérusalem à titre d'officier d'état-major personnel du chef de la mission de l'ONUST. Les deux derniers membres de l'Op

  Canadians lead the way ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

About 65 candidates currently engaged in the physician assistant program of instruction are expected to graduate in December 2011. Capt(N) Patterson's team is heavily involved in streamlining the physician assistant program to address job requirements specific to the Afghan national security forces.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La mise en œuvre en mars 2011 du programme ambitieux de 12 mois à l'intention des auxiliaires médicaux permettra d'améliorer la qualité des soins ainsi que leur accès pour les membres de l'armée, de la force aérienne et de la police afghane. Il est prévu qu'environ 65 candidats termineront le programme d'instruction visant les auxiliaires médicaux en décembre 2011. L'équipe du Capv Patterson participe activement à la rationalisation du programme à l'intention des auxiliaires médicaux en vue d'adapter ce dernier aux besoins particuliers en matière d'emploi des Forces de sécurité nationale afghanes. Avec l'approbation du Lgén Ahmadi, elle travaille en collaboration avec ses homologues de l'ANA en vue d'améliorer le programme d'instruction grâce à des mesures de contrôle de la qualité semblables à celles du système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes.

  As a familiar tune rang...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Nicole Meszaros is a Public Affairs Officer deployed at Kandahar Airfield with the Mission Transition Task Force.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Nicole Meszaros est un officier des affaires publiques déployée à l'aérodrome de Kandahar avec la Force opérationnelle de transition de la mission.

  The last Combat Logisti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Jeff Watson is currently deployed at Kandahar Airfield, Afghanistan with Force Protection Company of the Mission Transition Task Force.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Jeff Watson est actuellement en déploiement à l'aérodrome de Kandahar, en Afghanistan, au sein de la compagnie de protection de la force de la force opérationnelle de transition de la mission.

  CF-188 Hornets on Op MO...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Jill Strelieff is a Public Affairs Officer deployed with the Sicily Air Wing, part of Task Force Libeccio on
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Jill Strelieff est un officier des affaires publiques déployé au sein de l'Escadre aérienne en Sicile dans le cadre de la Force opérationnelle Libeccio de l'opération

  Canadian UN Observers m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By Capt Mark Peebles
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Par le Capt Mark Peebles

  The Consolidated Fieldi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Alan Younghusband is currently deployed in Afghanistan with Roto 0 of the Canadian Contribution NATO Training Mission–Afghanistan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Alan Younghusband est actuellement déployé en Afghanistan avec la Roto 0 de la contribution canadienne à la Mission de formation de l'OTAN – Afghanistan.

  Safety innovation in Af...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The detached Z bar drops into the sling created by the cargo straps, which hold it clear of the ground and well away from the soldiers working on the vehicle. (Image by Capt Ellery Burton)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La barre en Z détachée tombe dans la sangle créée par les sangles de fret qui la retiennent loin du sol et aussi loin des soldats travaillant sur le véhicule. (Image par Capt Ellery Burton)

  CAF fill advisory role ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By: Capt Michael Burris
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Par le Capt Michael Burris

  Medical and Dental ment...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Anaesthetist LCdr Lou Fraser (second from right) advises an ANA colleague during surgery at Regional Military Hospital–North. (hoto by Capt Kym Dorman)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'anesthésiste, le Capc Lou Fraser (deuxième depuis la droite) conseille un collègue de l'ANA pendant une chirurgie à l'Hôpital militaire régional – Nord. (Photo par le Capt Kym Dorman)

  CAF fill advisory role ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kabul, Afghanistan; 16 February 2013 — The morning formation for Afghan students attending the Afghan Air Force University. (Photo: Capt Michael Burris)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Kaboul, Afghanistan; 16 février 2013 — La formation matinale des étudiants afghans de l’université de la Force aérienne afghane. (Photo : Capt Michael Burris)

  CAF fill advisory role ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kabul, Afghanistan; 22 March 2013 — The majority of Canadian peronnel at KAIA-N with Brigadier-General Thomas Putt. (Photo: Capt Michael Burris)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Kaboul, Afghanistan; 22 mars 2013 — La majorité des Canadiens au AIKA-N avec le brigadier-général Thomas Putt. (Photo : Capt Michael Burris)

  Safety innovation in Af...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Ellery Burton is currently deployed at Kandahar Airfield with the Mission Closure Unit as commander of the Armour Removal Platoon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Ellery Burton est actuellement déployée à l'aérodrome de Kandahar avec l'Unité de fermeture de la mission à titre de commandant du peloton d'enlèvement du blindage.

  CF takes part in NATO's...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Lara Jennings (standing) and her crewmates, all members of 405 Squadron, work at their stations on the Tactical Navigation and Communications console aboard CP-140 Aurora number 110 during
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le mécanicien de bord, l'Adj Dave Pawulski, du 405e Escadron de la 14e Escadre Greenwood, effectue l'inspection avant le vol d'un CP‑140 Aurora (numéro de queue 110) au cours de l'exercice

  Canadians lead the way ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Back row - (Left to Right) Sgt Shaun Molyneaux (Dental Technician), Maj Bert Kendall (Training Development Officer), Capt (N) Rebecca Patterson (Command Advisor Mentor - HSO), CWO Jim St George (Command Sergeant Major - Physician Assistant), Maj Domenico Belcastro (Dental Officer).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'équipe des Services de santé des Forces canadiennes (SSFC) pose avec un drapeau du Canada signé pour une photo qui sera envoyée à une école à Bay Roberts (Terre-Neuve). L'école hissera le drapeau lors du jour du Souvenir de cette année. Rangée arrière (de gauche à droite) : Sgt Shaun Molyneaux (technicien dentaire), Maj Bert Kendall (officier de développement de l'instruction), Capv Rebecca Patterson (Conseiller de commandement – Opérations des Services de santé), Adjuc Jim St George (Sergent major de commandement – auxiliaire médical), Maj Domenico Belcastro (dentiste militaire). Rangée avant (de gauche à droite) : Adjum Kelly Humphreys (auxiliaire médical), Cpl Gabriel Santonne (responsable de l'administration), Adj Terry Auld (auxiliaire médical), Capt Rich Kretschmann (médecin militaire). (Image par l'Adj Terry Auld (auxiliaire médical des Forces canadiennes))

  MTTF hosts multinationa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cpl MacDonald (second from left) and Cpl Campbell (right) of MTTF Force Protection Company keep pace with comrades from the Afghan National Army during the Canadian Farewell Run. (Image Number AR2011-0528-21 by Capt D'Arcy Lemay)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Gagnant, deuxième et troisième dans la division des hommes de la course d'adieu canadienne : 1st Lt Jonathan Banks (à droite) et Capt Lance McAdams (à gauche) de l'U.S. Air Force en première et en deuxième place respectivement, séparés uniquement par une seconde, suivis de près par le Lt Andrew Krantz de l'U.S. Army (au centre). (Image Number AR2011-0528-05 by Cpl Patrick Drouin)

  The last Remembrance Da...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Nicole Meszaros is a Public Affairs Officer deployed with the headquarters of the MTTF.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Nicole Meszaros est officier des affaires publiques en service au quartier général de la FOTM.

  The 1st Battalion Royal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Mélina Archambault was the Public Affairs Officer deployed in Kandahar, Afghanistan, with the 1 R22eR Battle Group (Rotation 10, Joint Task Force Afghanistan) on
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	C'est avec un esprit guerrier teinté d'humanité, une vision claire et une équipe engagée que nous avons réussi au-delà de toutes attentes à COMBATTRE, CONVAINCRE et CONSTRUIRE.

  Running KMTC's new obst...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Ian McIntyre is deployed on Operation ATTENTION as a Public Affairs advisor at the Kabul Military Training Centre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Ian McIntyre est déployé sur l'Opération Attention à titre de conseiller des Affaires publiques au Centre de formation militaire de Kaboul.

  Change of command in It...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capt Christopher Wood is deployed in Naples on the J4 (Logistics) staff at Task Force Libeccio Headquarters.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Capt Christopher Wood est déployé à Naples en tant que membre du personnel du J4 (Logistique) au quartier général de la Force opérationnelle à Libeccio.