capa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 26 Ergebnisse  www.infovisual.info
  Pliegues y cortes 2  
Tablas: pliegues en capa.
Knife pleats: single vertical pleat.
Plis plats: plis couché.
  Mesozoica  
Estegosaurio: gran dinosaurio herbívoro en la era mesozoica al cuerpo que cubre con una capa protectora.
Stegosaurus: large, heavy herbivorous dinosaur of the mesozoic era, with a body covered with protective armour.
Stégosaure: gros dinosaure herbivore de l'ère mésozoïque au corps couvert d'une cuirasse protectrice.
  Dedo (corte longitudinal)  
Epidermis: Tejidos que forman la capa superior de la piel.
Epidermis: tissue forming the outer layer of the skin.
Épiderme: Tissus formant la couche supérieure de la peau.
  Corte de una hoja  
Cutícula: capa superficial de la hoja.
Cuticle: thin superficial skin of a leaf.
Cuticule: pellicule superficielle de la feuille.
  Monarquía  
Capelina: capa pequeña que cubre los hombros.
Capelet: small cape covering the shoulders.
Capelet: petite cape couvrant les épaules.
  Pliegues y cortes 2  
Pliegues y cortes (2 de 2): capa formada por el doblez hacia atrás de una tela sobre sí misma y por cortes.
Pleats and slashes (2 of 2): thickness formed by the folding back of a fabric on itself and slashes.
Plis et ouvertures (2 de 2): épaisseur formé par le rabattement d’un tissu sur lui-même et fentes.
  Bolsillos  
Bolsillo insertado: capa formada por el doblez hacia atrás de una tela sobre sí misma y por cortes.
Slash pocket: thickness formed by the folding back of a fabric on itself and slashes.
Poche ville: épaisseur formé par le rabattement d’un tissu sur lui-même et fentes.
  Pliegues y cortes  
Pliegues y cortes (1 de 2): capa formada por el doblez hacia atrás de una tela sobre sí misma y por cortes.
Pleats and slashes (1 of 2): thickness formed by the folding back of a fabric on itself and slashes.
Plis et ouvertures (1 de 2): épaisseur formé par le rabattement d’un tissu sur lui-même et fentes.
  Corte transversal de un...  
Capa pilífera: conjunto de células que está situado en la capa externa y que constituida por pelos.
Piliferous stratum: set of cells on the outer layer that carry the root hairs.
Assise pilifère: ensemble des cellules situées sur la couche externe et qui portent des poils.
  Corte transversal de un...  
Capa pilífera: conjunto de células que está situado en la capa externa y que constituida por pelos.
Piliferous stratum: set of cells on the outer layer that carry the root hairs.
Assise pilifère: ensemble des cellules situées sur la couche externe et qui portent des poils.
  Dedo (corte longitudinal)  
Dermis: Tejidos que forman la capa central de la piel.
Dermis: tissue forming the central layer of the skin.
Derme: Tissus formant la couche centrale de la peau.
  Cardenal  
Capa: prenda amplia de uso exterior.
Cope: large outerwear.
Cape: vêtement ample de dessus.
  Pelo - cabello  
Epidermis : Capa superior de la piel.
Epidermis: outer layer of the skin.
Épiderme: Couche supérieure de la peau.
  Carretera  
Capa inferior: superficie inferior de una carretera.
Subbase: lower surface of a road.
Couche de fondation: niveau inférieur d'une route.
  Cardenal  
Capa magna: mantón de ceremonia con capucha.
Cappa magna: ceremorial coat provided with a hood.
Chape: manteau de cérémonie à capuche.
  Cuellos 3  
Cuello de capa: cuello que consta de largas puntas.
Cape collar: collar provided with large points.
Col cape: col muni de larges pointes.
  Carretera  
Capa de base: superficie media de una carretera.
Base course: middle surface of a road.
Couche de base: niveau médian d'une route.
  Pliegues y cortes 2  
Pliegues flexibles cosidos: pliegues en capa cosidos a un costado.
Fized resilient pleats: knife pleats sewn on one side.
Plis souples retenus: plis couchés cousus sur un côté.
  Anorak  
Capa impermeable: capa que protege de la lluvia.
Waterproof shell: layer protecting from the rain.
Couche imperméable: épaisseur qui protège de la pluie.
  Gabán  
Capa escocesa: abrigo largo sin mangas provisto de una capa.
Iverness cape: sleeveless long coat provided with a cape.
MacFarlane: manteau long sans manche et muni d’une pèlerine.
  Anorak  
Capa impermeable: capa que protege de la lluvia.
Waterproof shell: layer protecting from the rain.
Couche imperméable: épaisseur qui protège de la pluie.
  Gabán  
Capa escocesa: abrigo largo sin mangas provisto de una capa.
Iverness cape: sleeveless long coat provided with a cape.
MacFarlane: manteau long sans manche et muni d’une pèlerine.
  Ciclo hidrológico  
Inflitratión de superficie: absoprción del agua por capa superior del suelo.
Surface infiltration: absorption of water by the top layer of the soil.
Infiltration de surface: absorption de l'eau par la couche supérieure du sol.
  Estructuras de la parte...  
Capa pigmentaria: Parte del ojo que contiene los pigmentos.
Pigment cells: part of the eye containing pigments.
Couche pigmentaire: Partie de l'oeil contenant les pigments.
  Gusano  
Epidermis: capa más externa de la piel.
Epidermis: outer part of the skin.
Épiderme: partie supérieure de la peau.
  Pliegues y cortes  
Doble pliegue reforzado con costura triangular: pliegue cosido para ser medio abierto y dejar ver la capa del fondo.
Double puff reinforced with triangular seam: pleat sewn in order to half-open to let see the bottom tickness.
Double soufflé renforcé par des coutures en triangle: plis cousu de façon à s’entrouvrir pour laisser voir l’épaisseur du dessous.