capa – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.gingliders.com

Hormigà³n postesado - P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El proceso consiste en girar el tubo en posición horizontal al tiempo que se va depositando sobre la generatriz superior, una capa de hormigón que fluye por efecto de una vibración de alta frecuencia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	The process involves turning the pipe horizontally while a layer of concrete is poured onto its top surface, which flows as a result of the high frequency vibration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	El procés consisteix a girar el tub en posició horitzontal alhora que es va dipositant sobre la generatriu superior una capa de formigó que flueix per efecte d'una vibració d'alta freqüència.

Tuberàas de PRFV - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Por último se aplica la capa exterior que suele emplear resina tipo gel coat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Finally, the outer layer is applied, which is generally a type of gel coat resin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Pour finir, on applique la couche extérieure pour laquelle on utilise généralement de la résine de type gel coat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Por último, é aplicada a camada exterior que costuma levar resina tipo «gel coat».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Finalment, s'hi aplica la capa exterior que sol emprar resina tipus gel coat.

Hormigà³n postesado - P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una vez efectuado el postesado del núcleo, se procede a la protección del acero por aplicación sobre el mismo de una capa de hormigón de 30 mm. medida sobre la superficie exterior de la camisa de chapa, empleándose para ello una máquina de regla vibrante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Once the core has been pre-stressed, the steel is then protected by applying a 30 mm thick coating of concrete on the outer surface of the . A vibrating screed machine is used to do this.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Una vegada efectuat el posttesat del nucli, es procedeix a la protecció de l'acer aplicant-hi una capa de formigó de 30 mm mesurada sobre la superfície exterior de la camisa de xapa, emprant per a això una màquina de regle vibrant.

Tuberàas de PRFV - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capa externa: cuya finalidad es proporcionar resistencia a los agentes externos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Outer layer: the aim of which is to provide resistance to external agents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Couche externe : elle a pour finalité d’accroître la résistance aux agents externes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Camada externa: cuja finalidade é proporcionar resistência aos agentes externos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Capa externa: la finalitat de la qual és proporcionar resistència als agents externs.

Tuberàas de hormigà³n ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este tubo está constituido por un núcleo de hormigón de alta resistencia revestido con una camisa de chapa que le confiere estanqueidad, y una armadura activa formada por un alambre de pretensar arrollado helicoidalmente alrededor del núcleo zunchándolo. A este conjunto, denominado primario (elemento resistente), se le reviste en último lugar de una capa exterior de hormigón cuya misión es la protección de la armadura activa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	The pipe is formed with a core of high strength concrete covered by a steel cylinder for water-tightness. The active reinforcement consists of a pre-stressed steel wire spiral wound around the core. This unit, called the primary set (the strength part), is finally coated with an outer layer of concrete, the purpose of which is to protect the reinforcement mesh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Cette tuyau est constitué d’un noyau en béton à haute résistance revêtu d’une tôle d'acier qui lui apporte étanchéité, et d’une armature active constituée d’un fil métallique de précontrainte enroulé de manière hélicoïdale autour du noyau en le frettant. Cet ensemble, appelé primaire (élément résistant), est finalement revêtu d’une couche extérieure en béton pour object de protéger l’armature précontrainte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	O tubo é constituído por um núcleo de betão de alta resistência revestido com uma alma de aço que lhe confere estanqueidade e uma armadura ativa formada por um arame de pré-tensionamento enrolado helicoidalmente à volta do núcleo, cintando-o. Este conjunto, denominado primário (elemento resistente) é revestido em último lugar com uma camada exterior de betão cuja missão é proteger a armadura ativa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Aquest tub està constituït per un nucli de formigó d'alta resistència revestit amb una camisa de xapa que li confereix estanquitat, i una armadura activa formada per un fil d'aram de pretesar enrotllat helicoïdalment al voltant del nucli congrenyant-lo. A aquest conjunt, denominat primari (element resistent), és revestit en últim lloc amb una capa exterior de formigó la missió del qual és la protecció de l'armadura activa.

Tuberàas de PRFV - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En primer lugar se realiza la capa interior compuesta por dos subcapas, una hecha con chopped y resina y otra fabricada con chopped, roving y resina que suelen tener un espesor determinado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	First the inner layer comprising two sublayers is made, one made with chopped and resin and the other with chopped, roving and resin, which usually have a pre-set thickness.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	On réalise tout d’abord la couche intérieure constituée de deux sous-couches, l’une d’entre elles réalisée en chopped et en résine, et l’autre fabriquée en chopped, roving et résine, qui ont en général une certaine épaisseur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Em primeiro lugar, é realizada a camada interior composta por duas subcamadas, uma feita com «chopped» e resina e outra feita com «chopped», «roving» e resina que costumam ter uma espessura determinada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	En primer lloc es realitza la capa interior composta per dues subcapes, una feta amb chopped i resina i una altra fabricada amb chopped, roving i resina que solen tenir un gruix determinat.

Tuberàas de PRFV - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Núcleo resistente o estructural: es la capa intermedia que aporta las características de resistencia mecánica de la tubería.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Resistant or structural core: the intermediate layer provides the pipe with its mechanical strength.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Noyau résistant ou structurel : c’est la couche intermédiaire qui apporte les caractéristiques de résistance mécanique au tuyau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Núcleo resistente ou estrutural: é a camada intermédia que fornece as características de resistência mecânica dos tubos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Nucli resistent o estructural: és la capa intermèdia que aporta les característiques de resistència mecànica de la canonada.

Tuberàas de PRFV - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A continuación se pasa a la capa estructural que a su vez se compone de tres subcapas; la interna y externa, generalmente fabricadas con chopped, roving y resina, hacen un sándwich con la subcapa intermedia que está fabricada con carga mineral, chopped, roving y resina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	The next stage is the structural layer, which in turn comprises three sublayers, namely: the inner and outer layers, usually made with chopped, roving and resin, forming a three-ply sandwich with the middle sub-layer, made of mineral filler, chopped, roving and resin. The composition of each sublayer normally has an equal percentage of raw material, but thickness of the inner and outer layers depends on the pressure requirements to be borne by the pipe, whereas the intermediate sublayer (the ‘sandwich filling’), which ultimately determines the thickness of the pipe, depends on the stiffness that needs to be obtained in the pipe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Puis on passe à la couche structurelle qui comprend à son tour trois sous-couches ; la couche interne et la couche externe, généralement fabriquées en chopped, roving et résine, font un sandwich avec la sous-couche intermédiaire qui est fabriquée avec une charge minérale, en chopped, roving et résine. La composition de chaque sous-couche est normalement égale en pourcentage de matières premières et leur épaisseur dépend des exigences de pression que doit supporter le tuyau pour les sous-couches intérieure et extérieure, tandis que la sous-couche intermédiaire (interne du sandwich), qui est celle qui fixe l’épaisseur de la tuyauterie, dépend de la rigidité que l’on souhaite obtenir au niveau du tuyau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A seguir, passa-se à camada estrutural que a sua vez é composta por três subcamadas; a interna e a externa, geralmente feitas com «chopped», «roving» e resina, fazendo uma sanduiche com a subcamada intermédia que é feita com carga mineral, «chopped», roving e resina. A composição de cada subcamada é normalmente igual em percentagem de matérias-primas e a sua espessura depende dos requisitos de pressão que deve suportar o tubo para as subcamadas interior e exterior, enquanto que para a subcamada intermédia (interna da sanduiche), que é a que vai fixar definitivamente a espessura dos tubos, depende da rigidez que se quer obter no tubo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A continuació es passa a la capa estructural que al seu torn es compon de tres subcapes; la interna i externa, generalment fabricades amb chopped, roving i resina, fan un sandvitx amb la subcapa intermèdia que està fabricada amb càrrega mineral, chopped, roving i resina. La composició de cada subcapa és normalment igual en percentatge de matèries primeres i el seu gruix depèn dels requeriments de pressió que ha de suportar el tub per a les subcapes interior i exterior, mentre que per a la subcapa intermèdia (interna del sandvitx), que és la que en definitiva va a fixar el gruix de la canonada, depèn de la rigidesa que es vulgui obtenir al tub.

Tuberàas de PRFV - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capa interior o de barrera: es la capa que debe proporcionar la resistencia a posibles agentes químicos, la resistencia a la abrasión, una estanqueidad absoluta y finalmente una baja rugosidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Inner layer or barrier: this layer is designed to resist possible chemicals and abrasion, and to provide water-tightness as well as greater smoothness.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Couche intérieure ou barrière : c’est la couche qui doit fournir la résistance à d’éventuels agents chimiques, la résistance à l’abrasion, une étanchéité absolue et finalement une faible rugosité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Camada interior ou de barreira: é a camada que deve proporcionar a resistência a possíveis agentes químicos, a resistência à abrasão, uma estanqueidade absoluta e finalmente uma baixa rugosidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Capa interior o de barrera: és la capa que ha de proporcionar la resistència a possibles agents químics, la resistència a l'abrasió, una estanquitat absoluta i, finalment, una baixa rugositat.

Tuberàas de PRFV - Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capa interior o de barrera: es la capa que debe proporcionar la resistencia a posibles agentes químicos, la resistencia a la abrasión, una estanqueidad absoluta y finalmente una baja rugosidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Inner layer or barrier: this layer is designed to resist possible chemicals and abrasion, and to provide water-tightness as well as greater smoothness.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Couche intérieure ou barrière : c’est la couche qui doit fournir la résistance à d’éventuels agents chimiques, la résistance à l’abrasion, une étanchéité absolue et finalement une faible rugosité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Camada interior ou de barreira: é a camada que deve proporcionar a resistência a possíveis agentes químicos, a resistência à abrasão, uma estanqueidade absoluta e finalmente uma baixa rugosidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Capa interior o de barrera: és la capa que ha de proporcionar la resistència a possibles agents químics, la resistència a l'abrasió, una estanquitat absoluta i, finalment, una baixa rugositat.