|
We received the following comment from Mr. Steven Huang, Senior Director RD Center-EA, SIM & CAE Division of Pegatron: “Previous CAD architecture had already become dated and we were encountering limitations in our ability to respond to new circuit board technologies, and in keeping up with the latest software technologies. We have nothing but high praise for the Zuken development team, who produced results through active efforts under Pegatron proprietary technical requirements, and the outstanding flexibility of CR-8000, which has enabled us to pursue expanded functionality on our own. We are confident that utilizing this data and transferring design data will help us to expand our company's business.”
|
|
Monsieur Steven Huang, responsable du centre de recherche et développement EA, division SIM & CAE de Pegatron, a fait le commentaire suivant : « L'architecture de CAO précédente était déjà dépassée et elle ne nous permettait pas de prendre en charge les nouvelles technologies de circuits imprimés, ni de bénéficier des dernières technologies logicielles. Nous ne pouvons que vanter les mérites de l'équipe de développement de la société Zuken, qui n'a pas ménagé ses efforts pour obtenir des résultats probants, en prenant en compte les contraintes techniques propres à Pegatron. L'impressionnante flexibilité de CR-8000 nous ont également permis de continuer à développer seuls des fonctionnalités. Nous sommes persuadés que l'utilisation de ces données ainsi que le transfert des données de conception contribueront au développement de notre société. »
|
|
Dazu Steven Huang, Senior Director des RD-Center-EA der SIM- und CAE-Sparte von Pegatron: „Die bisherige CAD-Architektur war veraltet. Wir stießen bei neuen Leiterplattentechnologien an unsere Grenzen und konnten auch bei den neuesten Softwaretechnologien nicht mehr mithalten. Das Entwicklungsteam von Zuken hat erstklassige Arbeit geleistet und die individuellen technischen Anforderungen von Pegatron beispielhaft umgesetzt. Durch die hohe Flexibilität von CR-8000 können wir jetzt eigenständig hinzufügen. Durch die Nutzung dieser Daten und die Übertragung von Design-Daten werden wir unser Geschäftsvolumen sicherlich weiter ausbauen können.“
|