cae – Traduction – Dictionnaire Keybot

  OCOL - 3. Responsibilit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	monitoring the performance of OCOL’s IA function and its evaluation function, including the performance of the Chief Audit Executive (CAE)/Head of Evaluation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	assurer le suivi du rendement de la fonction de VI du Commissariat et de sa fonction d’évaluation, y compris le rendement du dirigeant principal de la vérification (DPV)/chef de l’évaluation;

  OCOL - Annex 1: Respons...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Advise on performance appraisal of CAE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Surveiller et évaluer le rendement de la fonction de VI

  OCOL - Audits  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CAE Annual Overview Report
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Rapport annuel global de la DPV

  OCOL - 2. OCOL’s contro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A direct reporting line is established between the contracted audit professionals and both the Commissioner and the AEC, ensuring independence, especially for audits which are conducted in the area of Corporate Management, which is managed by the CFO/CAE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Des contrats sont conclus avec des professionnels de la vérification pour vérifier les programmes, les processus de gestion et les pratiques du Commissariat. Les vérificateurs bénéficient d’un accès à tous les documents, bases de données, lieux de travail et employés, et peuvent obtenir de l’information et des explications des employés et des entrepreneurs.

  OCOL - 3. Responsibilit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	meet in camera for briefings with the Commissioner, the Chief Financial Officer (CFO), the Chief Audit Executive (CAE)/Head of Evaluation, the OAG representative and any other officials the AEC may determine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	tenir des réunions à huis clos pour transmettre des renseignements au commissaire, au dirigeant principal des finances (DPF), au dirigeant principal de la vérification (DPV)/chef de l’évaluation, au représentant du BVG et à tout autre fonctionnaire que le CVÉ peut désigner.

  OCOL - 2. OCOL’s contro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chief Audit Executive (CAE) - Given the small size of the organization, the CFO acts as Chief Audit Executive and provides assurance through periodic internal audits which are instrumental to the maintenance of an effective system of ICFR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Cadres supérieurs - Les cadres supérieurs du Commissariat chargés d’administrer les programmes sont responsables d’assurer et d’examiner l’efficacité des aspects du système de CIRF qui s’inscrivent dans leur mandat.

  OCOL - 2. OCOL’s contro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A direct reporting line is established between the contracted audit professionals and both the Commissioner and the AEC, ensuring independence, especially for audits which are conducted in the area of Corporate Management, which is managed by the CFO/CAE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Des contrats sont conclus avec des professionnels de la vérification pour vérifier les programmes, les processus de gestion et les pratiques du Commissariat. Les vérificateurs bénéficient d’un accès à tous les documents, bases de données, lieux de travail et employés, et peuvent obtenir de l’information et des explications des employés et des entrepreneurs.

  OCOL - Annex 1: Respons...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Receive report of CAE/Head of Evaluation on status and effectiveness of management follow-up action
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Recevoir un rapport du DPV/chef de l’Évaluation sur l’état et l’efficacité des mesures de suivi prises par la direction.

  OCOL - Annex 1: Respons...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Review and recommend IA Plan, including risk assessment of CAE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Surveiller le caractère adéquat des ressources affectées à la fonction de VI

  OCOL - 5. Composition  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the CAE/Head of Evaluation and (who is also the CFO)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	le DPV/Chef de l’Évaluation (qui est aussi DPF)

  OCOL - 6. Meetings  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Additionally, AEC members may be consulted by the Commissioner or the CAE/Head of Evaluation on an ‘as needed’ basis to provide written or verbal feedback on various elements that fall within the scope of the AEC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire

Les membres du CVÉ se rencontrent habituellement quatre (4) fois par année. En outre, ils peuvent être consultés par le commissaire ou le DPV/chef de l’évaluation au besoin afin de fournir une rétroaction écrite ou verbale à propos de divers éléments qui font partie du mandat du CVÉ. Ces réunions doivent avoir la forme d’une réunion officielle dès lors qu’une décision est requise ou que plusieurs sujets distincts sont examinés.

  OCOL - Annex 1: Respons...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Receive and recommend for approval an annual report from the CAE on the IA Function, including an assurance overview
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Se tenir au courant de toutes les missions et tâches de vérification, y compris celles qui n’entraînent pas l’établissement d’un rapport

  OCOL - 2. OCOL’s contro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chief Audit Executive (CAE) - Given the small size of the organization, the CFO acts as Chief Audit Executive and provides assurance through periodic internal audits which are instrumental to the maintenance of an effective system of ICFR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Cadres supérieurs - Les cadres supérieurs du Commissariat chargés d’administrer les programmes sont responsables d’assurer et d’examiner l’efficacité des aspects du système de CIRF qui s’inscrivent dans leur mandat.