cae – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.international.gc.ca
  Minister Fast Announces...  
Mr. Gagné served in the Canadian Armed Forces for 23 years, reaching the rank of major, before joining CAE in 1996. He retired from CAE in 2012 as group president, military simulation and training.
M. Gagné a servi 23 ans dans les Forces armées canadiennes, où il a fini au rang de major. En 1996, il est entré à la société CAE, et il occupait le poste de président du groupe Produits militaires de simulation et de formation, au moment de prendre sa retraite, en 2012.
  Minister Fast Announces...  
Mr. Gagné served in the Canadian Armed Forces for 23 years, reaching the rank of major, before joining CAE in 1996. He retired from CAE in 2012 as group president, military simulation and training.
M. Gagné a servi 23 ans dans les Forces armées canadiennes, où il a fini au rang de major. En 1996, il est entré à la société CAE, et il occupait le poste de président du groupe Produits militaires de simulation et de formation, au moment de prendre sa retraite, en 2012.
  Minister Fast Launches ...  
Many Canadian firms are doing business in the ASEAN region. These include the Bank of Nova Scotia, Celestica, Manulife Financial, the Royal Bank of Canada, Sun Life Assurance, Bombardier and CAE. Six sectors have been identified in the ASEAN countries where Canadian companies may find a favourable environment: aerospace, agri-food, automotive, clean technology, information and communications technology, and oil and gas.
De nombreuses sociétés canadiennes mènent des activités dans la région de l’ANASE, notamment la Banque de Nouvelle-Écosse, Celestica, la Financière Manuvie, la Banque Royale du Canada, la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, Bombardier et CAE. Six secteurs ont été sélectionnés dans les pays de l’ANASE comme prometteurs pour les entreprises canadiennes : l’aérospatiale, l’agroalimentaire, l’automobile, les technologies propres, les technologies de l’information et des communications ainsi que le pétrole et le gaz.
  Minister Ed Fast Announ...  
David Barette, Senior Director, CAE Inc., has been with CAE Inc. since 1985. His career there has focused primarily on sales, business development and management.
M. David Barette, directeur principal, CAE Inc., travaille pour cette société depuis 1985. Depuis son arrivée chez CAE, sa carrière s’est concentrée principalement sur les ventes, le développement des affaires et la gestion.
  Minister Ed Fast Announ...  
David Barette, Senior Director, CAE Inc., has been with CAE Inc. since 1985. His career there has focused primarily on sales, business development and management.
M. David Barette, directeur principal, CAE Inc., travaille pour cette société depuis 1985. Depuis son arrivée chez CAE, sa carrière s’est concentrée principalement sur les ventes, le développement des affaires et la gestion.
  Risk-based Audit Plan 2...  
Senior management requested, and the CAE agreed, that the four audit projects below be completed as a priority:
Vérification des progrès réalisés dans les réductions découlant de l’examen stratégique de 2007.
  Minister Fast Announces...  
The founding member companies, or CABC executive committee, comprise a number of leading Canadian enterprises that are active in the ASEAN region, including CAE, Research In Motion and the Bank of Nova Scotia.
Les membres fondateurs du CCCA, qui forment son comité directeur, sont des entreprises canadiennes réputées, actives dans la région de l’ANASE, notamment CAE, Research In Motion et la Banque Scotia. L’adhésion au CCCA est ouverte à toutes les entreprises canadiennes qui font ou aimeraient faire des affaires dans la région de l’ANASE ainsi qu’aux représentants de chambres de commerce canadiennes en activité en Asie du Sud-Est.
  Risk-based Audit Plan 2...  
In 2010-2011, the resources of the CAE will work with external auditors in an assessment of DFAIT’s internal management of staffing (with PSC), internal audit (with OAG), contracting temporary help (with PSC), as well as delivery of a mandate related to water management (with the Commissioner for Sustainable Development).
Examen par la Vérification interne de l’évaluation des risques initiale présentée dans le plan de vérification axé sur les risques pour 2009-2012, afin de valider les renseignements sur les risques en regard de changements dans les priorités et la structure de programme du MAECI. Cet examen a confirmé le besoin de poursuivre un travail de vérification qui contribue à renforcer le régime de gestion des ressources du Ministère.
  Minister Fast Announces...  
Kevin Speed, CABC President; and Vice-President and Regional Business Leader in Asia, CAE Singapore (SEA) Pte Ltd
Kevin Speed, président du CCCA; vice-président et chef d’entreprise régional, Asie, CAE Singapore (SEA) Pte Ltd
  Address by Minister Bai...  
In all likelihood, the last time you flew into Hong Kong, your pilot was trained on CAE [Inc.] flight simulators from Canada.
Par ailleurs, il est fort probable que la dernière fois où vous avez pris l’avion pour Hong Kong, votre pilote ait été formé à l’aide de simulateurs de vol canadiens produits par la société CAE [Inc.].
  Canada-Japan Free Trade...  
The recent co-chairs of the Forum were Don Campbell, Executive Vice-President of CAE Inc. (and former Canadian Ambassador to Japan), and Peter Yoshiyasu Sato, Advisor, Tokyo Electric Power Company (and former Japanese Ambassador to the People’s Republic of China).
Depuis le tout début, les secteurs privés du Canada et du Japon œuvrent à déceler les secteurs des relations économiques qui affichent des performances insuffisantes et à mettre en valeur des occasions de faire preuve de plus d’ambition dans l’approfondissement des relations bilatérales. Très récemment, le Conseil canadien des chefs d’entreprise (CCCE)Footnote 15 et le Nippon KeidanrenFootnote 16 ont joué un rôle de premier plan dans les efforts menés pour redynamiser les relations économiques bilatérales et étudier des possibilités de renforcer le commerce et l’investissement entre les deux pays. Traditionnellement, les chefs de file du secteur privé ont toujours été le point de mire des consultations engagées par les deux gouvernements; mais des organisations non gouvernementales, comme le Forum Canada-Japon, jouent également un rôle important en formulant des conseils et des recommandations au Canada et au Japon sur la manière d’intensifier les relations bilatérales.
  Reports Issued by the I...  
CAE Report: Jan 2009 to Apr 2010
Rapport du DPV : janv. 2009 à avr. 2010
  Minister Fast Highlight...  
Cascade Aerospace Inc. is a privately held Canadian specialty aerospace and defence contractor focused on providing long-term integrated aircraft support programs for military, original equipment manufacturers (OEMs), government and commercial customers. Among its customers are Canada’s Department of National Defence, WestJet, CAE Inc. and Lockheed Martin.
Cascade Aerospace Inc. est un fournisseur canadien privé se spécialisant dans les secteurs de l’aérospatiale et de la défense, plus particulièrement dans la prestation de programmes de soutien intégré à long terme pour les aéronefs à des clients militaires, gouvernementaux et commerciaux ainsi qu’à des fabricants d'équipement d'origine (FEO). Parmi ses clients figurent le ministère de la Défense nationale (MDN) du Canada, WestJet, CAE Inc. et Lockheed Martin. La société emploie actuellement près de 650 personnes, et cet effectif ne cesse de croître. Elle a établi son siège social dans un centre ultramoderne situé à l’aéroport international d’Abbotsford, à Abbotsford, en Colombie-Britannique. De plus, la société mène des activités à Trenton et à Ottawa, en Ontario.
  Minister Ed Fast Announ...  
CAE announced in July 2013 that Etihad Airways, the national airline of the U.A.E., has purchased seven state-of-the-art full flight simulators (FFS) that will be based at the airline’s world-class training academy in Abu Dhabi.
CAE a annoncé, en juillet 2013, que la ligne aérienne nationale des Émirats arabes unis, Etihad Airways, a acheté sept simulateurs de vol complets à la fine pointe de la technologie qu’elle utilisera dans son académie de formation de renommée mondiale à Abou Dhabi. Cet accord avec Etihad, estimé à plus de 200 millions de dollars américains, comprend des services de mise à jour des simulateurs de vol et une entente d'exclusivité de 10 ans sur les produits et les services.
  Harper Government Conti...  
The CABC executive committee is comprised of representatives of the founding member companies, which include leading Canadian enterprises active in the ASEAN region, such as CAE, Celestica, BlackBerry and the Bank of Nova Scotia.
Le comité exécutif du CCCA est composé de représentants des entreprises fondatrices qui comprennent de grandes sociétés canadiennes qui mènent des activités dans la région de l’ANASE, comme CAE, Celestica, BlackBerry et la Banque Scotia. Toutes les entreprises canadiennes présentes dans la région de l’ANASE ou ayant l’intention d’y mener des affaires peuvent devenir membre du CCCA, tout comme les représentants des chambres de commerce du Canada dans la région de l’ANASE. Le siège du Conseil se trouve à Singapour.
  Minister Fast Highlight...  
Major Canadian aviation firms such as Bombardier, CAE and Pratt & Whitney Canada have invested significantly in the Chinese market. They have established joint ventures, supplied major aviation systems, and increasingly are engaged in research and development projects with Chinese partners.
Les grandes entreprises canadiennes de l’aviation, comme Bombardier, CAE et Pratt & Whitney Canada, ont investi considérablement dans le marché de la Chine. Elles ont établi des coentreprises et fourni d’importants systèmes d’aviation, et elles participent de plus en plus à des projets de recherche et développement avec des partenaires chinois. Par exemple, en mars 2011, Bombardier et la Commercial Aircraft Corporation of China ont signé une entente cadre de coopération stratégique à long terme pour un aéronef commercial, poursuivant sur la lancée d’une première entente conclue en 2008.