ts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca  Page 8
  House of Commons Commit...  
First, when a monopoly exists in an important public service, the role of the regulatory agency is to ensure reasonable rates for the user of the service. CAAP is uncertain why this role is best exercised in the manner proposed under section 66.
Tout d'abord, lorsqu'il existe un monopole dans un service public important, l'organisme de réglementation est là pour garantir des tarifs raisonnables pour l'utilisateur du service. Notre association ne comprend pas en quoi les dispositions prévues à l'article 66 permettent d'atteindre cet objectif.
  House of Commons Commit...  
CAAP supports the efforts associated with the undertakings given to the competition commissioner by the merged airlines and the proposed amendments to the Competition Act that allow the commissioner to more swiftly intervene to prevent anti-competitive behaviour by the dominant airline.
La CAAP appuie les efforts qui ont accompagné les engagements pris par les compagnies aériennes fusionnées auprès du commissaire à la concurrence ainsi que les modifications proposées à la Loi sur la concurrence, modifications qui permettront au commissaire d'intervenir plus rapidement pour contrer des comportements anticoncurrentiels de la part de la compagnie dominante. Ces mesures devraient contribuer à rendre l'accès un peu moins difficile aux nouveaux candidats qui souhaiteraient se faire une place sur le marché.