caap – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.optimustrade.eu
  Droits et recours en sa...  
Phone: 418 968-2779 or 1 877 767-2227 | Fax.: 418 968-2778 | Email: info@caap-cn.org
Téléphone : 418 968-2779 ou 1 877 767-2227 | Téléc.: 418 968-2778 | Courriel: info@caap-cn.org
  Droits et recours en sa...  
Phone: 418 295-2779 ou 1 877 767-2227 | Fax.: 418 295-2929 | Email: info@caap-cn.org
Téléphone: 418 295-2779 ou 1 877 767-2227 | Téléc.: 418 295-2929 | Courriel: info@caap-cn.org
  Droits et recours en sa...  
© All rights reserved CAAP Côte-Nord - 2019. Web site designed by ImageXpert.
© Tous droits réservés CAAP Côte-Nord - 2019. Site web réalisé par ImageXpert.
  Centre d'assistance et ...  
CAAP Côte-Nord operates throughout the North Shore territory, from Tadoussac to Blanc-Sablon, including the northern cities and Anticosti Island.
Le Centre d’assistance et d’accompagnement aux plaintes Côte-Nord exerce ses activités sur le territoire de la Côte-Nord, de Tadoussac à Blanc-Sablon, incluant les villes nordiques et l’île d’Anticosti.
  Centre d'assistance et ...  
The intervention team of CAAP Côte-Nord is composed of seasoned professionals duly trained in assistance and support. The team is responsible for providing services to all North Shore users.
Le CAAP Côte-Nord est dirigé par un conseil d’administration représentatif, du territoire nord-côtier. Sa structure et son fonctionnement démocratique assurent l’indépendance de son rôle à l’égard du réseau de la santé et des services sociaux.
  Centre d'assistance et ...  
CAAP Côte-Nord is an organisation that assists and supports individuals in the complaint process. It is an important stakeholder in the provision of first-line support services to users who wish to exercise their right to file a complaint or express their dissatisfaction.
Le CAAP Côte-Nord s’inscrit comme l’un des acteurs de soutien de première ligne pour les usagers qui se prévalent de leur droit de porter plainte ou qui expriment leurs insatisfactions.
  Centre d'assistance et ...  
In 1993, the Health and Social Services Minister entrusted CAAP Côte-Nord with an assistance and support mandate as prescribed under sections 76.6 and 76.7 of the Act respecting health services and health services (R.S.Q., c. S-4.2).
Ainsi, afin de s’assurer du respect des droits des usagers des services de santé et des services sociaux, des mesures ont été mises en place, entre autres, la désignation d’un organisme régional d’assistance et d’accompagnement fut jugée essentielle par le législateur pour créer un équilibre et un rapport de force égalitaire entre les usagers et le réseau.
  Centre d'assistance et ...  
CAAP Côte-Nord is led by a board of directors that is representative of the North Shore territory. Through its structure and democratic workings, it can maintain a level of independence in its role with regard to the health and social services network.
En 1993, le ministre de la Santé et des Services sociaux confie au CAAP Côte-Nord le mandat d’assistance et d’accompagnement, tel que défini par les articles 76.6 et 76.7 de la loi sur les services de santé et des services sociaux. (L.R.Q., c. S-4.2).
  Centre d'assistance et ...  
The Centre d’assistance et d’accompagnement aux plaintes Côte-Nord, also known as CAAP Côte-Nord, is a community organisation that assists individuals who are dissatisfied with health and social services or are experiencing difficulties with these services.
Vous éprouvez des difficultés en lien avec les services offerts par le système de santé et de services sociaux ? Contactez gratuitement et en toute confidentialité le Centre d’assistance et d’accompagnement aux plaintes Côte-Nord (CAAP CÔTE-NORD) pour vous aider dans votre démarche.
  Centre d'assistance et ...  
Through the support that it provides to users and the mandate that it received, CAAP’s mission is to ensure user satisfaction and the respect of user rights by striving to improve the quality of services and proposing actions that are susceptible of improving the health and wellbeing of the population.
En lien avec le mandat pour lequel le CAAP est désigné et par le soutien qu’il apporte à l’usager, la mission du CAAP vise à assurer la satisfaction des usagers et le respect de leurs droits en participant à l’amélioration de la qualité des services et dans la proposition d’actions susceptibles d’améliorer l’état de santé et de bien-être de la population.
  Centre d’assistance et ...  
You support CAAP Côte-Nord in the achievement of its objectives.
Vous soutenez le CAAP Côte-Nord dans l’atteinte de ses objectifs.
  Centre d’assistance et ...  
Membership is free. You can receive our “info-caap” newspaper, make suggestions as a network user and be informed of our many activities.
L’adhésion est gratuite et vous permettra de recevoir le journal « info-caap », d’apporter vos suggestions en tant qu’usagers du réseau et de vous tenir informer de nos activités.
  Centre d’assistance et ...  
If you wish to receive communications and documents from CAAP, choose here the way :
Si vous désirez recevoir des communications et documents du CAAP, choisissez ici la façon :
  Centre d'assistance et ...  
Through the information and assistance that we provide, we are there every step of the way to support users or their representatives wishing to take action with respect to an unsatisfactory situation, including the filing of a complaint. What is more, CAAP facilitates conciliation with all concerned authorities making sure users who request support from CAAP are respected.
Notre domaine d’actions est celui de la santé et des services sociaux. Nous y soutenons, par l’information et par l’assistance, toute démarche de l’usager ou de son représentant qui veut agir sur une situation qui l’insatisfait, ce qui inclut de porter plainte. De plus, le CAAP facilite la conciliation avec toute instance concernée afin que l’usager, qui a demandé le soutien du CAAP, soit respecté.
  Centre d’assistance et ...  
In return, CAAP Côte-Nord agrees to respect the following obligations:
En contrepartie, le CAAP Côte-Nord s’engage à respecter les obligations suivantes :
  Centre d'assistance et ...  
Through the information and assistance that we provide, we are there every step of the way to support users or their representatives wishing to take action with respect to an unsatisfactory situation, including the filing of a complaint. What is more, CAAP facilitates conciliation with all concerned authorities making sure users who request support from CAAP are respected.
Notre domaine d’actions est celui de la santé et des services sociaux. Nous y soutenons, par l’information et par l’assistance, toute démarche de l’usager ou de son représentant qui veut agir sur une situation qui l’insatisfait, ce qui inclut de porter plainte. De plus, le CAAP facilite la conciliation avec toute instance concernée afin que l’usager, qui a demandé le soutien du CAAP, soit respecté.