caa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 28 Résultats  www.nss.gc.ca
  SARSCENE 2007 - List of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian Avalanche Association (CAA) and Canadian Avalanche Centre (CAC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Association canadienne des avalanches (ACA) et Centre canadien des avalanches (CCA)
  SARSCENE Vol 13 #3  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report calls for the Canadian Avalanche Association (CAA) to operate a National Avalanche Centre that would co-ordinate and deliver avalanche awareness and education across Canada. A federal-provincial-private sector partnership would provide funding for core services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le rapport demande à la Canadian Avalanche Association (CAA) de créer et diriger un centre national des avalanches qui serait chargé de la coordination et de la prestation de programmes de sensibilisation et d'initiation aux avalanches partout au Canada. Les services de base offerts par le centre seraient financés dans le cadre d'un partenariat fédéral-provincial-privé. Jusqu'à maintenant, la CAA doit tirer son financement de dons du secteur privé et d'organismes parrains. Les organismes et ministères participants étudient actuellement les façons d'assurer le suivi de ce projet.
  SARSCENE Vol 13 #3  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report calls for the Canadian Avalanche Association (CAA) to operate a National Avalanche Centre that would co-ordinate and deliver avalanche awareness and education across Canada. A federal-provincial-private sector partnership would provide funding for core services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le rapport demande à la Canadian Avalanche Association (CAA) de créer et diriger un centre national des avalanches qui serait chargé de la coordination et de la prestation de programmes de sensibilisation et d'initiation aux avalanches partout au Canada. Les services de base offerts par le centre seraient financés dans le cadre d'un partenariat fédéral-provincial-privé. Jusqu'à maintenant, la CAA doit tirer son financement de dons du secteur privé et d'organismes parrains. Les organismes et ministères participants étudient actuellement les façons d'assurer le suivi de ce projet.
  SARSCENE 2007 - List of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CAA is a not-for-profit, non-government organization that serves and supports the diverse community of professional avalanche operations in Canada. The programs and services of the CAA help to create and foster a world-class professional operating environment for front-line avalanche safety operations in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
L’ACA est un organisme à but non lucratif non gouvernemental qui dessert et appuie la communauté diversifiée des opérations professionnelles en situation d’avalanche au Canada. Les programmes et les services de l’ACA contribuent à créer et à favoriser un environnement opérationnel professionnel de renommée mondiale pour les opérations de première ligne sécuritaires en situation d’avalanche au Canada. Le Centre canadien des avalanches (CCA) a été créé en 2004 pour servir à titre d’organisme public national de sécurité en situation d’avalanche au Canada.
  SARSCENE Vol 13 #1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project is supported by the Canadian Avalanche Association (CAA), la Sûreté du Québec, Parks Canada, le Centre d'avalanche de la Haute Gaspésie, Environment Canada, la Fédération québécoise de la montagne et de l'escalade, and the New SAR Initiatives Fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le deuxième projet a pour but de sensibiliser les gens aux avalanches qui peuvent se produire au Québec. Il est réalisé conjointement par la Canadian Avalanche Association (CAA), la Sûreté du Québec, Parcs Canada, le Centre d'avalanche de la Haute-Gaspésie, Environnement Canada, la Fédération québécoise de la montagne et de l'escalade et le Fonds des nouvelles initiatives de R-S.
  SARSCENE Vol 13 #1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several years ago the CAA recognized the need to revamp its old Level 2 training program for technical training of avalanche workers, ski hill operators and highway workers who control avalanches threatening highways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
L'Association a lancé cette saison son nouveau programme, Processus décisionnels et formation des spécialistes (ADAPT), visant à fournir une formation de pointe aux travailleurs du domaine. Ce nouveau programme de formation destiné aux spécialistes des avalanches est le résultat d'un projet de deux ans, financé par le Fonds des nouvelles initiatives (FNI) de R-S et parrainé par l'Agence Parcs Canada et Patrimoine canadien.
  SARSCENE 2007 - Present...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Pascal Haegeli is the project managers for the ADFAR2 project of the Canadian Avalanche Centre. Dr. Haegeli has worked extensively on different aspects of avalanche safety in collaboration with the CAA and commercial backcountry operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le Dr Pascal Haegeli, gestionnaire du projet ADFAR2 pour le Centre d'Avalanche canadien, a travaillé de façon exhaustive sur la sécurité en situation d'avalanche en collaboration avec le CAA et des exploitants commerciaux de l'arrière-pays. Le Dr Haegeli est détenteur d'une bourse de perfectionnement post-doctoral du School for Resource and Environmental Management de l'Université Simon Fraser.
  Presentations_e  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CAA Recreation Avalanche Course Program: A Success Story for Canadian Avalanche Accident Prevention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le programme de cours sur les avalanches et les loisirs de l'ACA: une expérience réussie de prévention des accidents d'avalanche au Canada
  SARSCENE 2007 - List of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CAA is a not-for-profit, non-government organization that serves and supports the diverse community of professional avalanche operations in Canada. The programs and services of the CAA help to create and foster a world-class professional operating environment for front-line avalanche safety operations in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
L’ACA est un organisme à but non lucratif non gouvernemental qui dessert et appuie la communauté diversifiée des opérations professionnelles en situation d’avalanche au Canada. Les programmes et les services de l’ACA contribuent à créer et à favoriser un environnement opérationnel professionnel de renommée mondiale pour les opérations de première ligne sécuritaires en situation d’avalanche au Canada. Le Centre canadien des avalanches (CCA) a été créé en 2004 pour servir à titre d’organisme public national de sécurité en situation d’avalanche au Canada.
  SARSCENE 2007 - Present...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ian Tomm is the Operations Manager of the CAA, based in Revelstoke, B.C. He was the project manager for the NSS NIF Online Learning Project, which developed a very successful comprehensive online avalanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Ian Tomm est le gestionnaire des opérations de la CAA, dont le siège social est à Revelstoke, en C.-B. Il a été gestionnaire de projet pour le Projet d'apprentissage en ligne FNI du SNRS, qui a mis au point une formation en ligne complète couronnée de succès sur les avalanches. Il s'intéresse à la manière dont la recherche et la technologie sont intégrées dans les pratiques exemplaires en matière de formation, d'éducation et de travail de première ligne sur les avalanches.
  SARSCENE Vol 15 #2  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We're thrilled with the reception the website has received," said project manager and CAA Operations Manager, Ian Tomm. "There's obviously a real hunger for this information. We've made it easy to access, educational and interactive, and that seems to have really struck a chord with the backcountry users of all levels."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le programme Hug-a-tree (en français Pour survivre, reste près d'un arbre) est en cours de modification aux États-Unis. La National Association for SAR (NASAR) s'est chargée de la nécessaire mise à jour du programme et du matériel afférent.
  SARSCENE Magazine Onlin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded in 1981, the Canadian Avalanche Association (CAA) promotes avalanche safety nationally, and established Canada's international reputation as a leader in avalanche accident prevention and search and rescue response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Fondée en 1981, l'Association canadienne des avalanches (ACA) encourage la sécurité devant les avalanches au plan national et s'est acquise une réputation internationale comme chef de file de la prévention des accidents et d'intervention de R-S en avalanche. Plus de 800 membres de l'ACA travaillent chaque jour à promouvoir la sécurité en cas d'avalanche, les activités allant de la recherche au contrôle et à la gestion des dangers.
  SARSCENE Magazine Onlin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded in 1981, the Canadian Avalanche Association (CAA) promotes avalanche safety nationally, and established Canada's international reputation as a leader in avalanche accident prevention and search and rescue response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Fondée en 1981, l'Association canadienne des avalanches (ACA) encourage la sécurité devant les avalanches au plan national et s'est acquise une réputation internationale comme chef de file de la prévention des accidents et d'intervention de R-S en avalanche. Plus de 800 membres de l'ACA travaillent chaque jour à promouvoir la sécurité en cas d'avalanche, les activités allant de la recherche au contrôle et à la gestion des dangers.
  SARSCENE Magazine Onlin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establishment of the CAA office in Revelstoke in 1991 to develop federal, provincial and industrial information exchanges (InfoEx), and to provide public avalanche information to backcountry users in western Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
, une analyse des accidents et des facteurs contribuant à ces événements. Cette publication est un outil d'apprentissage inestimable pour la prévention des accidents. Plus de 5 000 exemplaires ont été distribués.
  SARSCENE Vol 14 #2  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An expansion of the CAA, the National Avalanche Centre will focus on six objectives:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Lancer des programmes publics de sensibilisation et d'information relativement aux avalanches
  SARSCENE Vol 13 #1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a better understanding of how humans perceive potential risks and their personal and team decision making processes, the CAA believes it is helping to change attitudes toward risk taking, and is achieving improved safety for workers, and for the public that avalanche workers are responsible to protect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Selon les propos de Clair Israelson, directeur général de la CAA, ADAPT reçoit jusqu'ici un accueil si favorable qu'il est difficile de suffire à la demande : " Tout le monde nous dit que ce programme aurait dû être offert il y a 15 ou 20 ans, parce qu'il change les perceptions relatives à la sécurité personnelle et publique ".
  SARSCENE Vol 13 #1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several years ago the CAA recognized the need to revamp its old Level 2 training program for technical training of avalanche workers, ski hill operators and highway workers who control avalanches threatening highways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
L'Association a lancé cette saison son nouveau programme, Processus décisionnels et formation des spécialistes (ADAPT), visant à fournir une formation de pointe aux travailleurs du domaine. Ce nouveau programme de formation destiné aux spécialistes des avalanches est le résultat d'un projet de deux ans, financé par le Fonds des nouvelles initiatives (FNI) de R-S et parrainé par l'Agence Parcs Canada et Patrimoine canadien.