– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.eu2005.lu
  Luxembourg Presidency -...  
Therefore, in relation to discussions on BSE, the Presidency favours European Commission proposals to reduce the culling of livestock, taking into account the latest scientific knowledge and experience acquired in this field.
L’application plus conséquente de méthodes préventives dans la lutte contre des maladies animales, de même qu’au niveau de la réglementation sanitaire, marque un changement d’orientation en matière de bien-être animal. La Présidence luxembourgeoise soutient et poursuit avec ardeur cette approche. Ainsi, en ce qui concerne les discussions relatives à la réglementation de l’E.S.B, la présidence est favorable aux propositions de la Commission européenne pour réduire les destructions sanitaires du bétail en tenant compte des dernières connaissances scientifiques et de l’expérience acquise en la matière. Dans le même ordre d’idées, il est opportun en cas de crise sanitaire d’accorder une importance majeure aux vaccinations au lieu d’avoir recours aux destructions massives. La secrétaire d’Etat fait allusion ici à l’exemple de "l’influenza aviaire."
  Luxembourg Presidency -...  
Selected changes pertain to the determination of status with regard to BSE, control and eradication of TSEs, and the extension to other species of provisions for the marketing and export of cattle, sheep and goats.
Une modification du règlement sur la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) a été proposé en décembre dernier par la Commission. Des modifications ponctuelles concernent la détermination du statut au regard de l'ESB, le contrôle et l'éradication en matière d'EST et l'élargissement à d'autres espèces des dispositions en matière de mise sur le marché et d'exportations de bovins, d'ovins, et de caprins. Les inspections de l'Office alimentaire et vétérinaire communautaire dans des pays tiers font également l’objet des adaptations.