jui – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.cdc-ccl.gc.ca
  No Change to Butter and...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Careful consideration was given to preliminary cost of production data for 2003 which measures the BSE impact on producer costs, BSE relief funds already committed by the federal government which are in the process of being issued to dairy producers, and the market impact of deviating from the current practice of one price change per year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdc-ccl.gc.ca comme domaine prioritaire
Les commissaires de la Commission canadienne du lait en sont arrivés à cette décision au terme de consultations avec les acteurs importants de l'industrie. Ils ont pris en compte les données préliminaires de 2003 sur le coût de production qui mesure l'impact de l'ESB sur les coûts des producteurs, les fonds de secours que distribue actuellement le gouvernement fédéral pour venir en aide aux producteurs laitiers aux prises avec l'ESB, et les répercussions sur le marché que pourrait entraîner l'abandon de la formule actuelle qui prévoit un seul ajustement par année des prix de soutien.
  No Change to Butter and...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Careful consideration was given to preliminary cost of production data for 2003 which measures the BSE impact on producer costs, BSE relief funds already committed by the federal government which are in the process of being issued to dairy producers, and the market impact of deviating from the current practice of one price change per year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdc-ccl.gc.ca comme domaine prioritaire
Les commissaires de la Commission canadienne du lait en sont arrivés à cette décision au terme de consultations avec les acteurs importants de l'industrie. Ils ont pris en compte les données préliminaires de 2003 sur le coût de production qui mesure l'impact de l'ESB sur les coûts des producteurs, les fonds de secours que distribue actuellement le gouvernement fédéral pour venir en aide aux producteurs laitiers aux prises avec l'ESB, et les répercussions sur le marché que pourrait entraîner l'abandon de la formule actuelle qui prévoit un seul ajustement par année des prix de soutien.
  Support Prices for Butt...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"This increase achieves the two goals we had this year. The first was to have support prices that cover the cost of production of nearly 50 percent of Canadian dairy farmers. Our second goal was to assist producers in dealing with the financial consequences of the BSE crisis" explained CDC Chairman, John Core.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdc-ccl.gc.ca comme domaine prioritaire
La marge théorique des transformateurs augmentera de 3,9 p. cent ou 0.354 ¢ le litre. La marge théorique des transformateurs représente une estimation des coûts reliés à la transformation d'un litre de lait en beurre et en poudre de lait écrémé. Les résultats d'une étude commandée par la CCL justifient cette augmentation.
  Support Prices for Butt...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For dairy producers, the higher support prices should translate into a price increase of 3.34 ¢ per litre for industrial milk, or 5.2 percent. Also included in the new support prices is an add-on of 1.66 ¢ per litre to offset some of the negative impacts of the BSE crisis on farms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdc-ccl.gc.ca comme domaine prioritaire
« Cette augmentation nous permet de réaliser nos deux objectifs pour cette année. Le premier était de veiller à ce que les prix de soutien couvrent les coûts de production de près de 50 p. cent des producteurs de lait canadiens et le deuxième était d'aider les producteurs à faire face aux conséquences financières de la crise de la vache folle. » explique le président de la CCL, John Core.
  No Change to Butter and...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This commitment takes into account the ongoing BSE impact, the loss of revenue to producers as a result of the recent WTO decision which limits Canada's ability to export skim milk powder, and CDC's assurance that 50 percent of dairy producers in Canada will recover their cost of production by 2006.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdc-ccl.gc.ca comme domaine prioritaire
Le président de la CCL, M. John Core, a déclaré que « la CCL s'engage à ajuster de façon importante le prix de soutien qui sera annoncé en décembre et qui entrera en vigueur le 1er février 2005 ». Cet engagement reconnaît les conséquences persistantes de la crise de l'ESB, la perte de revenus chez les producteurs occasionnée par la décision récente de l'OMC limitant les exportations canadiennes de poudre de lait écrémé, et l'assurance donnée par la CCL que 50 p. cent des producteurs laitiers recouvreront leur coûts de production d'ici 2006.