bse – -Translation – Keybot Dictionary

  FVO - OIE: World Organi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Veterinary Office (FVO) delegates experts to the working groups on BSE, Tuberculosis and IBR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Des experts de l’Office vétérinaire fédéral (OVF) participent aux groupes de travail ESB, tuberculose et IBR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Vom Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) werden Experten in die Arbeitsgruppen BSE, Tuberkulose und IBR entsandt.

  FVO - Animal by-products  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, France still requires BSE-guarantees for certain by-products, for details see German or French version of this page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Attestation supplémentaire pour l'exportation vers la France, concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Attestation supplémentaire pour l'exportation vers la France, concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Attestation supplémentaire pour l'exportation vers la France, concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles

  FVO - Risk Analysis: Fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assessment of beef carcass contamination with infectious spinal cord tissue from BSE-infected cattle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Estimation de la contamination des carcasses de bovins par des résidus infectieuses quant à l’ESB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Abschätzung der Kontamination der Schlachttierkörper von Rindern mit BSE-infektiösem Gewebe

  FVO - Risk Analysis: Fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE pathogens in mutton and goat meat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Agent pathogène de l'ESB dans la viande de mouton et de chèvre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	BSE-Erreger in Schaf- und Ziegenfleisch

  FVO - Meat products and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE / TSE Additional certfifcate for Australia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Certificat complémentaire ESB / EST pour l’Australie (en anglais)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Zugelassene Lieferbetriebe in Drittländern

  FVO - Meat preparations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE status of Member States, third countries or regions thereof according to Commission Decision 2007/453/EC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Le statut au regard de l'ESB des États membres ou des pays tiers, ou de leurs régions, en fonction de la décision de la commission 2007/453/CE

  FVO - Processed petfood...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE-Status of Third Countries:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Statut ESB de pays tiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	BSE-Status von Drittländern:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Stato sanitario riguardo alla BSE di Paesi terzi:

  FVO - Meat products and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Current BSE-Status of third countries:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Règlement (CE) n° 999/2001 (externer Link, neues Fenster)

  FVO - Meat preparations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSE/TSE Additional certification for importing certain products of cattle, goats or sheep into Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Certificat complémentaire ESB/EST pour l’importation en Suisse de certains produits d’origine bovine, caprine ou ovine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Zusatzzeugnis für Produkte von Hausrindern, Hausschafen und Hausziegen mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien

  FVO - Processed petfood...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The requirements for the certificates are also based on the BSE-Status of the country of origin of the goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Les exigences en termes de certificat dépendent également du statut sanitaire à l'égard de l'ESB du pays d'origine des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Die Bescheinigungsanforderungen richten sich auch nach dem BSE-Status des Ursprungslandes der Waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	I requisiti di certificazione dipendono anche dallo stato sanitario in merito alla BSE del Paese di origine delle merci.

  FVO - Risk Analysis: An...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assessment of the BSE risk posed by imports of albumins and peptones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Appréciation des risques ESB lié à l'importation des albumines et des peptones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Abschätzung des Risikos von importierten Albuminen und Peptonen im Hinblick auf BSE

  FVO - Rendered fat and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The products have besides to comply with all standards set by the Swiss food and animal health law (including requirements with respect to BSE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Les graisses doivent en outre satisfaire aux normes fixées par la législation Suisse, notamment du droit alimentaire (y compris les standards relatifs à l’ESB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Die Fette müssen ausserdem den Anforderungen des Schweizer Lebensmittel- und Tierseuchenrechtes (insb. hinsichtlich BSE) entsprechen.

  FVO - Blood products, e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decision 2007/453/EC lists the BSE status of third countries or regions thereof. The list was last amended and replaced by
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	La décision 2007/453/CE établit une liste de pays tiers et de leurs régions en fonction de leur statut à l'égard de l'ESB. Cette liste a été remplacée en dernier lieu par la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Der aktuelle BSE-Status von Drittländern oder Gebieten ist aufgeführt in der Entscheidung 2007/453 EG in der Fassung der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	La decisione 2007/453/CE specifica la qualifica sanitaria di paesi terzi o delle loro regioni con riguardo alla BSE. La versione attuale di questa lista si trova al seguente link:

  FVO - Raw materials for...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These certificates do not include any animal health guarantees (except for BSE). For this reason the certificates normally foreseen for the transit and storage of meat of the respective animal species has to be provided in addition to the above mentioned public health certificates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	ces certificats n’incluent aucune garantie relative à la santé animale (excepté pour l’ ESB), c’est pourquoi il faut également fournir les certificats (normalement) prévus au transit de viande de l’espèce animale concernée:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	diese Bescheinigungen enthalten keine Tiergesundheitsgarantien (ausser für BSE), deshalb müssen zusätzlich die Bescheinigungen beigebracht werden, die (eigentlich) zum Transit der entsprechenden Fleischart vorgesehen sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	questi non includono garanzie relative alla sanita animale (all’infuori di quelle relative all’ESB). Sono perciò anche richiesti per importare i certificati normalmente previsti al transito di carne della spezie animale di quella sono derivate le materie prime.