bse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  sciencepourlepublic.ca
  Council of Canadian Aca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was with regard to formal risk assessments that, in 2009, the Minister of Agriculture and Agri-Food, on behalf of the Canadian Food Inspection Agency, asked the Council of Canadian Academies to assess the state and comprehensiveness of risk assessment techniques in animal health science, and more specifically the risks that could impact human health. Relatively recent events such as the outbreaks of SARS, BSE (more commonly known as “mad cow disease”) and H1N1 brought some of the risks associated with animal and human health to the forefront.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencepourlepublic.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le comité a déterminé que le Canada avait l’occasion d’adopter et d’intégrer les technologies et approches nouvelles aux pratiques d’évaluation actuelles des risques chimiques. En mettant à profit les connaissances acquises dans des domaines tels que l’informatique, la biologie et la toxicologie computationnelle, il sera possible de rendre les évaluations plus prédictives, spécifiques, fiables, économiques et rapides, et de mieux éclairer l’évaluation des risques pour la santé humaine.
  Council of Canadian Aca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Apart from bird flu, diseases of cattle have also made the headlines in recent years with bovine spongiform encephalitis (BSE) and listeriosis. In the United States alone, there are 15 diseases in cattle that have the potential to be transmitted to humans through various means.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencepourlepublic.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mis à part la grippe aviaire, les maladies bovines ont également fait les manchettes ces dernières années, en raison de l’épidémie d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB, ou maladie de la vache folle) et de cas de listériose. Aux États-Unis seulement, 15 maladies affectant le bétail ont le potentiel d’être transmis aux humains par différents moyens. Certaines sont aéroportées et nécessitent un contact avec les animaux, mais d’autres peuvent être contractées en consommant des viandes infectées ou par le biais de la piqûre d’un insecte qui avait préalablement piqué un bovin.
  Council of Canadian Aca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For example, the mad cow disease (BSE) crisis that took place in 2003 cost the Canadian economy close to six billion dollars, while the SARS virus outbreak cost Toronto’s economy close to one billion dollars.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencepourlepublic.ca als Prioritätsdomäne definieren
Si l’on en juge par les récents événements impliquant la compagnie XL Foods, la santé des animaux, celle des humains, la prospérité économique et la qualité de l’environnement sont toutes intrinsèquement liées. Les rapports étroits qui existent entre la vie animale et la vie humaine sont régulièrement mis en évidence par des crises de grande ampleur. Plusieurs maladies qui affectent les humains sont issues du monde animal, tel que la grippe H1N1, qui est à l’origine de la plus importante campagne de vaccination jamais entreprise au Canada. Les maladies animales peuvent également avoir des conséquences économiques majeures. Par exemple, la crise de la maladie de la vache folle (ESB) survenue en 2003 a coûté à l’économie canadienne près de six milliards de dollars, alors que l’épidémie de SRAS a coûté à l’économie de Toronto près d’un milliard de dollars. Afin d’éviter dans la mesure du possible que de telles situations ne se reproduisent, des évaluations sont menées pour examiner tous les facteurs de risque importants.