|
|
A Member Country wishing to be officially recognised as having a BSE risk status by the OIE should submit the questionnaire laid out in Chapter 1.6. of the OIE Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code) and comply with all requirements specified in the Terrestrial Code for BSE.
|
|
|
Tout Pays Membre souhaitant que l’OIE reconnaisse officiellement son statut en matière de risque d’encéphalopathie spongiforme bovine doit remettre le questionnaire, présenté au chapitre 1.6. du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE (Code terrestre), et satisfaire à toutes les dispositions prévues par le Code terrestre au regard de l’encéphalopathie spongiforme bovine. La Commission scientifique pour les maladies animales de l’OIE (Commission scientifique) est chargée d’évaluer, pour le compte de l’Assemblée, la conformité des dossiers des Pays Membres à l’égard des normes de l’OIE. Lors de l’évaluation, la Commission scientifique s’appuie également sur les recommandations formulées par un Groupe ad hoc spécifique composé d’experts internationaux spécialisés dans le contrôle de la maladie.
|
|
|
El País Miembro que desee ser reconocido oficialmente libre de la enfermedad por la OIE deberá presentar el cuestionario que figura en el Capítulo 1.6. del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) y cumplir con todos los requisitos especificados en el Código Terrestre en materia de EEB. En nombre de la Asamblea, la Comisión científica para las enfermedades animales (Comisión Científica) de la OIE es responsable de evaluar si las solicitudes de los Países Miembros cumplen con las normas establecidas por la Organización. La evaluación llevada a cabo por la Comisión Científica se basa en las recomendaciones formuladas por el Grupo ad hoc conformado por especialistas mundiales en el control de EEB.
|
