Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 200 Ergebnisse intraceuticals.com

About us: OIE - World O...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BSE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	ESB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	EEB

New global intergovernm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Standards relating to terrestrial animal diseases: foot and mouth disease (FMD), infection with taenia solium and bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Normes relatives aux maladies des animaux terrestres: fièvre aphteuse (FA), infection à taenia solium et encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Normas relativas a las enfermedades de los animales terrestres: fiebre aftosa (FA), infección causada por taenia solium y encefalopatía espongiforme bovina (EEB)

New global intergovernm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6 countries of Europe were recognised as having a “negligible BSE risk”;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	6 pays d’Europe ont été reconnus comme ayant un « risque négligeable au regard de l’ESB » ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	A 6 países de Europa se les ha reconocido un estatus de «riesgo insignificante de EEB» ;

BSE situation in the wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Information on the number of BSE cases in imported or indigenous cattle reported in the United Kingdom and in the world (excluding the United Kingdom) and Countries/Territories that have reported BSE cases in imported animals only ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La première, donnant le nombre de cas d'ESB chez des bovins importés ou chez des bovins autochtones signalés au Royaume-Uni et dans le monde (hors Royaume-Uni), et les Pays/territoires ayant signalé uniquement des cas chez des animaux importés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La primera que presenta el número de casos de EEB en bovinos importados o autóctonos señalados en el Reino Unido y en el mundo (con excepción del Reino Unido) , y los Países/territorios que señalaron casos únicamente en animales importados;

BSE situation in the wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Information on the number of BSE cases in imported or indigenous cattle reported in the United Kingdom and in the world (excluding the United Kingdom) and Countries/Territories that have reported BSE cases in imported animals only ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La première, donnant le nombre de cas d'ESB chez des bovins importés ou chez des bovins autochtones signalés au Royaume-Uni et dans le monde (hors Royaume-Uni), et les Pays/territoires ayant signalé uniquement des cas chez des animaux importés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La primera que presenta el número de casos de EEB en bovinos importados o autóctonos señalados en el Reino Unido y en el mundo (con excepción del Reino Unido) , y los Países/territorios que señalaron casos únicamente en animales importados;

OIE Scientific Commissi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paris, 11 February 2013 – At its recent biannual meeting, from 4 to 8 February 2013, the OIE Scientific Commission for Animal Diseases addressed among different issues the occurrence of the first case of BSE recorded in Brazil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Paris, le 11 février 2013 – Lors de sa dernière réunion biannuelle, du 4 au 8 février 2013, la Commission scientifique de l’OIE pour les maladies animales a traité, entre autres sujets, de l’apparition du premier cas d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Brésil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	París, 11 de febrero de 2013 – En su reciente reunión bianual, del 4 al 8 de febrero de 2013, la Comisión Científica de la OIE para las Enfermedades Animales trató, entre otros puntos, la aparición del primer caso de encefalopatía espongiforme bovina en Brasil.

New global intergovernm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A specific provision relating to atypical forms of bovine spongiform encephalopathy (BSE) was adopted. It is designed to minimise the impact of their detection on the official status of the countries concerned, the detection and reporting of atypical cases simply reflecting highly effective surveillance systems.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Une disposition spécifique concernant les formes d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) atypiques a été adoptée. Elle vise à limiter l’impact de ces détections sur le statut officiel des pays concernés, la détection et la notification de cas atypiques étant le reflet de systèmes de surveillance très efficaces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Se ha adoptado una disposición específica sobre las formas de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) atípicas. Su objetivo es limitar el impacto de estas detecciones en el estatus oficial de países afectados, puesto que la detección y la notificación de casos atípicos era un reflejo de los sistemas de vigilancia particularmente eficaces.

BSE situation in the wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This page has been created in the eighties following the need for information on bovine spongiform encephalopathy (BSE) expressed by OIE’s Delegates and other stakeholders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Cette page a été créée dans les années quatre-vingt suite à un besoin d’information sur l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) exprimé par les Délégués de l’OIE et d’autres acteurs concernés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Esta página fue creada en los años ochenta a raíz de la necesidad por parte de los Delegados de la OIE y otros interesados de contar con información sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).

81st General Session of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During this year's Session, the World Assembly of national Delegates recognised Bulgaria and Costa Rica as having 'controlled risk' status with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE); Israel, Italy, Japan, The Netherlands, Slovenia and the United States of America were recognised as having a 'negligible BSE risk'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Au cours de la Session, les Délégués nationaux de l’Assemblée mondiale ont, cette année, reconnu la Bulgarie et le Costa Rica comme ayant un statut de « risque maîtrisé » au regard de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), les Etats-Unis d’Amérique, Israël, l’Italie, le Japon, les Pays-Bas et la Slovénie étant reconnus comme ayant un « risque négligeable ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En el curso de la Sesión, los Delegados nacionales de la Asamblea mundial han reconocido, este año, a Bulgaria y Costa Rica con estatus de «riesgo controlado» de encefalopatía espongiforme bovina, los Estados Unidos de América, Israel, Italia, Japón, los Países Bajos y Eslovenia han sido reconocidos con «riesgo insignificante».

81st General Session of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During this year's Session, the World Assembly of national Delegates recognised Bulgaria and Costa Rica as having 'controlled risk' status with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE); Israel, Italy, Japan, The Netherlands, Slovenia and the United States of America were recognised as having a 'negligible BSE risk'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Au cours de la Session, les Délégués nationaux de l’Assemblée mondiale ont, cette année, reconnu la Bulgarie et le Costa Rica comme ayant un statut de « risque maîtrisé » au regard de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), les Etats-Unis d’Amérique, Israël, l’Italie, le Japon, les Pays-Bas et la Slovénie étant reconnus comme ayant un « risque négligeable ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En el curso de la Sesión, los Delegados nacionales de la Asamblea mundial han reconocido, este año, a Bulgaria y Costa Rica con estatus de «riesgo controlado» de encefalopatía espongiforme bovina, los Estados Unidos de América, Israel, Italia, Japón, los Países Bajos y Eslovenia han sido reconocidos con «riesgo insignificante».

BSE: OIE - World Organi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As the official BSE status of a country or zone is determined on the basis of an overall assessment of risk, the occurrence of a new BSE case implies a re-assessment of the official risk status only in the event of a change in the epidemiological situation indicating failure of the BSE risk mitigating measures in place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le statut sanitaire officiel d’un pays ou d’une zone au regard de l’ESB est déterminé à partir d’une appréciation globale du risque. Ainsi, la survenue d’un nouveau cas d’ESB n’entraîne une réévaluation du statut officiel en matière de risque que lors d’une modification de la situation épidémiologique indiquant l’échec des mesures d’atténuation du risque d’ESB mises en place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dado que el estatus sanitario oficial de EEB de un país o zona se determina a partir de una evaluación general del riesgo, la aparición de un nuevo foco de EEB implica una reevaluación del estatus oficial, sólo en el caso de un cambio en la situación epidemiológica que indique fallas en las medidas de mitigación del riesgo aplicadas en la zona o país.

Suspension/reinstatemen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Following a report received from the OIE Delegate of Romania on the detection of a BSE case in Chinteni, Cluj, the "negligible BSE risk status" for Romania, as recognised by the OIE World Assembly of Delegates in terms of Resolution No. 18 in May 2014, is suspended with effect from 27 June 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Suite à la réception d'un rapport du Délégué de la Roumanie, faisant état de la détection d’un cas d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) à Chinteni, Cluj, le statut “risque négligeable à l’égard de l’ESB” de la Roumanie, telle que reconnu par l’Assemblée mondiale des Délégués de l'OIE par la Résolution n° 18 en mai 2014, est suspendu à partir du 27 juin 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	A raíz de haber recibido un informe del Delegado de Rumania ante la OIE señalando un caso de encefalopatía espongiforme bovina en Chinteni, Cluj, se suspende, a partir del 27 de junio de 2014, el estatus de “país en el que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina es insignificante”, tal y como fue reconocido por la Asamblea mundial de los Delegados de la OIE en su Resolución n°18 de mayo de 2014.

BSE: OIE - World Organi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As the official BSE status of a country or zone is determined on the basis of an overall assessment of risk, the occurrence of a new BSE case implies a re-assessment of the official risk status only in the event of a change in the epidemiological situation indicating failure of the BSE risk mitigating measures in place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le statut sanitaire officiel d’un pays ou d’une zone au regard de l’ESB est déterminé à partir d’une appréciation globale du risque. Ainsi, la survenue d’un nouveau cas d’ESB n’entraîne une réévaluation du statut officiel en matière de risque que lors d’une modification de la situation épidémiologique indiquant l’échec des mesures d’atténuation du risque d’ESB mises en place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dado que el estatus sanitario oficial de EEB de un país o zona se determina a partir de una evaluación general del riesgo, la aparición de un nuevo foco de EEB implica una reevaluación del estatus oficial, sólo en el caso de un cambio en la situación epidemiológica que indique fallas en las medidas de mitigación del riesgo aplicadas en la zona o país.

Suspension/reinstatemen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Following a report received from the OIE Delegate of Romania on the detection of a BSE case in Chinteni, Cluj, the "negligible BSE risk status" for Romania, as recognised by the OIE World Assembly of Delegates in terms of Resolution No. 18 in May 2014, is suspended with effect from 27 June 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Suite à la réception d'un rapport du Délégué de la Roumanie, faisant état de la détection d’un cas d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) à Chinteni, Cluj, le statut “risque négligeable à l’égard de l’ESB” de la Roumanie, telle que reconnu par l’Assemblée mondiale des Délégués de l'OIE par la Résolution n° 18 en mai 2014, est suspendu à partir du 27 juin 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	A raíz de haber recibido un informe del Delegado de Rumania ante la OIE señalando un caso de encefalopatía espongiforme bovina en Chinteni, Cluj, se suspende, a partir del 27 de junio de 2014, el estatus de “país en el que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina es insignificante”, tal y como fue reconocido por la Asamblea mundial de los Delegados de la OIE en su Resolución n°18 de mayo de 2014.

OIE Scientific Commissi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Commission was briefed by a Delegation from Brazil on the sequence of events leading to the notification of this case of BSE to the OIE. After extensive deliberation the Commission concluded in accordance with the standards of the OIE Terrestrial Animal Health Code, not to withdraw the "negligible risk" status of Brazil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Une Délégation de ce pays a exposé la séquence des événements qui ont conduit à la notification de ce cas d’ESB à l’OIE. Après des échanges approfondis, la Commission a décidé, conformément aux normes du Code sanitaire de l’OIE pour les animaux terrestres, de ne pas retirer au Brésil son statut de pays « à risque négligeable » d’ESB.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Comisión recibió un informe de la Delegación de Brasil sobre la serie de eventos que motivaron la notificación de este caso a la OIE. Tras una extensa deliberación, la Comisión concluyó, de acuerdo con las normas del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, no retirar el estatus de "riesgo insignificante" a Brasil.

OIE Scientific Commissi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Commission also affirmed that the identification of this single case of BSE is not putting the country’s or its trading partners’ animal and public health at risk, notably because the animal was destroyed and no parts of it entered the food or feed chain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Commission a affirmé que la détection de ce cas unique d’ESB ne constituait pas un risque pour la santé animale ou publique du pays ni de ses partenaires commerciaux, notamment parce que l’animal malade a été détruit et qu’aucune partie de cet animal n’est entrée dans la chaîne alimentaire humaine ou animale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Comisión sostuvo igualmente que la identificación de este único caso de encefalopatía espongiforme bovina no ponía en riesgo la salud animal ni la salud pública del país o de sus socios comerciales, particularmente porque el bovino fue destruido y ninguna parte del animal entró en la cadena alimentaria.

New official disease st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poland was recognised as having a “negligible BSE risk”, as well as two zones in United Kingdom (Scotland and Northern Ireland);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Pologne a été reconnue comme ayant un « risque négligeable d’encéphalopathie spongiforme bovine », tout comme deux zones du Royaume-Uni (Écosse et Irlande du Nord) ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Polonia fue reconocido con un “riesgo insignificante de encefalopatía espongiforme bovina”, al igual que dos zonas del Reino Unido (Escocia e Irlanda del Norte);

Diagnostic kits for avi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diagnostic kits for avian influenza and bovine spongiform encephalopathy (BSE) obtain the green light of the OIE Commission for Biological Standards
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Deux kits de diagnostic pour l’influenza aviaire et l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ont obtenu le feu vert de la Commission des normes biologiques de l’OIE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Comisión de Normas Biológicas de la OIE da el visto bueno a dos kits de diagnóstico de influenza aviar y de encefalopatía espongiforme bovina (EEB)

BSE situation in the wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Information related to BSE cases and incidence rate is available from 1989 up to 31 December 2016.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les informations relatives aux cas d'ESB et au taux d'incidence sont disponibles depuis 1989 jusqu'au 31 décembre 2016.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La información relacionada con los casos de EEB y la tasa de incidencia está disponible desde 1989 hasta el 31 de diciembre de 2016.

2012: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc Group BSE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Groupe ad hoc ESB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Grupo ad hoc EEB

About us: OIE - World O...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BSE Portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Portal sobre EEB

BSE: OIE - World Organi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Encefalopatía espongiforme bovina (EEB)

2014: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc Group on BSE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Groupe ad hoc sur la ESB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Grupo ad hoc sobre la EEB

BSE: OIE - World Organi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	List of Member Countries with a BSE risk status
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Liste des Pays Membres ayant un statut au regard de l'ESB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Lista de Países Miembros sobre riesgo de la EEB

BSE: OIE - World Organi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Map of BSE official status
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Carte du statut officiel de l'ESB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Mapa del estatus oficial de la EBB

Suspension/reinstatemen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suspension of “negligible BSE risk status”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Suspensión del estatus “riesgo de EEB insignificante”

BSE situation in the wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Information on annual incidence rate of BSE, by country, since 1989.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La deuxième catégorie montrant les taux d'incidence annuelle de l'ESB depuis l'année 1989, par pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La segunda que presenta la tasa de incidencia anual de la EEB a partir de 1989, por países.

OIE Scientific Commissi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OIE Scientific Commission maintains Brazil BSE status as negligible and recommends strong monitoring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Commission scientifique de l’OIE maintient le statut de risque négligeable du Brésil pour l’ESB mais recommande une surveillance rigoureuse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Comisión Científica de la OIE mantiene el estatus de riesgo insignificante de encefalopatía espongiforme bovina de Brasil y recomienda un seguimiento intenso

2015: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc Group on BSE risk status evaluation of Member Countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Groupe ad hoc pour lévaluation du statut des Pays Membres en matière de risque de l'ESB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Grupo ad hoc encargado de evaluar el estatus de riesgo de los Países Miembros con respecto a la EEB

BSE situation in the wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home > Animal health in the World > BSE situation in the world and annual incidence rate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Accueil > Santé animale dans le monde > Situation de l'ESB dans le monde et taux d'incidence annuel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Inicio > Sanidad Animal en el Mundo > situación de la EEB en el mundo y tasa de incidencia anual

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jui – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch