училище – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  parl.gc.ca
  Notice - Energy, the En...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location: Telus Convention Centre Room Glen 206 120 Ninth Avenue Southeast, Calgary AB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lieu: Telus Convention Centre Pièce Glen 206 120 9ième Avenue sud-est, Calgary AB
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In fact, we took your observations and conclusions and recommendations on the MCTS situation, particularly on the west coast. We have committed ourselves to increase the ab initio training for MCTSOs and to increase the staffing level, so that we don't burden those who are left to the extent that we have in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comm. John Adams: J'espère que non, monsieur Cummins. Nous travaillons très fort pour nous assurer que cela n'arrivera pas. De fait, nous avons pris en considération vos observations et vos conclusions et recommandations au sujet de la situation des SCTM, particulièrement sur la côte Ouest. Nous nous sommes engagés à accroître la formation initiale des agents et à majorer le niveau de dotation, de manière à ne pas imposer un fardeau trop lourd à ceux qui restent, comme nous l'avons fait par le passé.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Michael Janigan: No, because in that circumstance with basic service, what you're contracting for is what you're getting. Let's go to something ab initio. When you contract for basic service or sign, let's say, a contract from cable for basic service, you're expecting to get basic service, and basic service is what's defined from time to time by the CRTC in the context of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Michael Janigan: Non, parce que dans le cas du service de base, ce que vous obtenez correspond au contrat que vous avez signé. Commençons par le commencement. Lorsque vous signez un contrat de service de base, par exemple, auprès d'une entreprise de câblodistribution, vous vous attendez à obtenir ce service de base, lequel est défini de temps à autre par le CRTC dans le contexte de notre pays.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently most of the reserves we get tend to be ex-regulars, and particularly on the air maintenance side of things it's important they are, because then we don't have to train them. Training people in air maintenance ab initio is a complex business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lgén Lloyd Campbell: On est en train de faire une étude sur le rôle global des réserves aériennes. Actuellement, ces réserves se composent essentiellement d'anciens militaires, ce qui est important, en particulier dans le secteur de la maintenance aérienne, car nous n'avons pas besoin de les former. La formation élémentaire à la maintenance aérienne est une activité complexe.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. David McGuinty: I'm raising it, Mr. Chair, because I'm just trying to get to whether or not, in fact, this motion is void ab initio, as they say, because it may not even be that the Auditor General's actually mandated to conduct what's called a performance audit, because a performance audit is a very different question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. David McGuinty: Je pose cette question, monsieur le président, parce que je me demande si en fait cette motion n'est pas au départ invalide, parce que ce n'est peut-être même pas la vérificatrice générale qui possède le pouvoir d'effectuer ce que l'on appelle une vérification de rendement, parce qu'une vérification de rendement est une opération très différente.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the Agricore Ltd.: Dennis Nannings, Second Vice-President; George Groeneveld, Member. From the Alberta Soft Wheat Producers Commission: Arthur E. Eckert, Chairman of Research; Edwin Bronsch, Director for Tilley, AB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Témoins: À titre individuel: Colleen Bianchi; Howard Paulson; Robert Northey; Robert Filkohazy; Hilton Pharis; Larry Van Slyke; Glenn Norman; Neil Wagstaff. D'Agricore Ltée: Dennis Nannings, deuxième vice-président; George Groeneveld, membre. De la Commission des producteurs de blé tendre de l'Alberta: Arthur E. Eckert, président de la recherche; Edwin Bronsch, directeur pour Tilley (AB).
  Joint Committees - SJCA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Special Joint Committee on Child Custody and Access met at 9:11 o’clock p.m., this day, in Salon AB, Airport Plaza Hotel, St. John's, Newfoundland, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway presiding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd’hui à 9 h 11, dans le salon AB, de l’hôtel Airport Plaza, St. John’s (Terre-Neuve), sous la présidence de l’honorable Landon Pearson et de Roger Gallaway (coprésidents).
  Joint Committees - REGS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Farrah: I cannot table to the committee at this time the bill or the proposed amendments to the Fisheries Act, since these have not yet been approved by cabinet. That would be ab irresponsible move on my part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Farrah: Je ne peux pas vous déposer aujourd'hui le projet de loi ou les modifications à la Loi sur les pêches qui seraient apportées. Compte tenu qu'elles n'ont pas été adoptées par le Cabinet. Cela serait irresponsable de ma part de le faire.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 9:39 a.m. this day, in the Nova Scotia AB Room, Casino Nova Scotia Hotel, Halifax, Nova Scotia, the Vice-Chair, Jerry Pickard, presiding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 9 h 39, dans la salle Nova Scotia AB, Casino Nova Scotia Hotel, Halifax, Nouvelle-Écosse, sous la présidence de Jerry Pickard, vice-président.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 1:39 p.m. this day, in the Nova Scotia AB Room, Casino Nova Scotia Hotel, Halifax, Nova Scotia, the Vice-Chair, Jerry Pickard, presiding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 13 h 39, dans la salle Nova Scotia AB, Casino Nova Scotia Hotel, Halifax, Nouvelle-Écosse, sous la présidence de Jerry Pickard, vice-président.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the way, I just described the AB 32, the California state legislation that was passed into law in December 2006. If you want to read how to do it, you can download the California state law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Soit dit en passant, je viens de décrire l'AB 32, la loi de l'État de la Californie, qui a été entérinée en décembre 2006. Si vous voulez la lire pour connaître la façon de procéder, vous pouvez télécharger la législation californienne.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David Anderson: Okay. We're dealing here with cases where a naturalized Canadian citizen obtained naturalization through some fraud ab initio, at the outset, in filing papers. The only parallel that I can think of is if people had citizenship papers that indicated they were Canadian-born, but they had in fact managed to fraudulently obtain such a status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'hon. David Anderson: D'accord. Nous parlons ici de citoyens canadiens naturalisés qui ont obtenu leur citoyenneté en ayant commis une quelconque fraude lors de la demande initiale. Le seul exemple qui me vient à l'esprit, c'est si des gens ont indiqué dans leur demande de citoyenneté qu'ils sont nés au Canada alors que ce n'est pas vrai et qu'ils ont obtenu de faux documents attestant le contraire. Peut-on dire que ce cas s'apparente à celui d'une personne ayant menti dans sa demande d'immigration, mais qui a néanmoins obtenu par la suite le statut de citoyen canadien naturalisé?
  Notice - Aboriginal Peo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location: Sutton Place Hotel Rutherford Room 10235 - 101 Street, Edmonton AB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lieu: Sutton Place Hotel Pièce Rutherford 10235, rue 101, Edmonton AB
  Schedule of All Meeting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taber Heritage Inn Room C 4830 46 Avenue, Highway # 3, Taber AB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Bob Black, Directeur, Direction de la planification d'urgence (Ville d'Edmonton)
  Teachers Institute on C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corvin Uhrbach (TI 2004, AB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Paul Hertel (Forum de 1999, ON)
  Notice - National Secur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location: Shaw Conference Centre Salon 5/6 9797 Jasper Avenue NW, Edmonton AB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lieu: Shaw Conference Centre Salon 5/6 9797, avenue Jasper NO, Edmonton AB
  Schedule of All Meeting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delta Edmonton Centre Suite Hotel Mackenzie Room 10222-102nd Street, Edmonton AB*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Delta Edmonton Centre Suite Hotel Salle Mackenzie 10222, rue 102, Edmonton AB*
  Schedule of All Meeting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delta Edmonton Centre Suite Hotel Champlain Room 10222 - 102 Street, Edmonton AB*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Delta Edmonton Centre Suite Hotel Salle Champlain 10222, rue 102, Edmonton AB*
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aside from the misunderstandings and missteps that occurred in relation to AB, many of which were procedural in nature, the real culprit, which failed to provide an adequate response to AB's behaviour and, indeed, to society's rightful expectations, was the Youth Criminal Justice Act itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mis à part les malentendus et les faux pas qui se sont produits en lien avec AB, dont bon nombre touchaient la procédure, le véritable coupable, qui n'a pas répondu adéquatement au comportement d'AB ni, de fait, aux attentes légitimes de la société, c'est la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents elle-même.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If my fellow AB had been taken by the time he got to his tenth, twelfth, or thirteenth charge, if they had taken him and put him in jail, Theresa McEvoy might be alive today, because the person would have been dealt with, and the rehabilitation efforts would have been put into place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si mon ami AB s'était fait pincer et avait été incarcéré avant de commettre sa dixième, sa douzième ou sa treizième infraction, Theresa McEvoy serait toujours vivante aujourd'hui, car le jeune en question aurait été pris en charge et aurait fait l'objet de mesures de réadaptation. Je crois que l'on a considéré que la réadaptation à long terme avait été considérée comme inadéquate.
  Schedule of All Meeting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coast Edmonton Plaza Hotel Atlanta Room 10155 - 105 Street, Edmonton AB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Det. Sgt. Neale Tweedy, service de police de Toronto (De l'Association canadienne des policiers)
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aside from the misunderstandings and missteps that occurred in relation to AB, many of which were procedural in nature, the real culprit, which failed to provide an adequate response to AB's behaviour and, indeed, to society's rightful expectations, was the Youth Criminal Justice Act itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mis à part les malentendus et les faux pas qui se sont produits en lien avec AB, dont bon nombre touchaient la procédure, le véritable coupable, qui n'a pas répondu adéquatement au comportement d'AB ni, de fait, aux attentes légitimes de la société, c'est la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents elle-même.
  Schedule of All Meeting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calgary Marriott Kensington Room 110 - 9th Avenue SE, Calgary AB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dominique Bherer, vétérinaire (À titre personnel)
  Notice - Energy, the En...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location: Westin Calgary Eau Claire North/South 320 4th Ave. SW, Calgary AB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lieu: Westin Calgary Eau Claire Nord/Sud 320 4e Ave. SO, Calgary AB
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The deal could say that the countervailing duty and anti-dumping orders are revoked ab initio and that, according to law, all cash deposits are to be returned to importers of record with interest. That's what the deal should say, because as a legal matter that is what is to happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'accord pourrait dire que les ordonnances des droits compensatoires et d'anti-dumping sont révoquées ab initio et qu'en vertu de la loi, tous les dépôts en espèces doivent être retournés avec intérêts aux importateurs. Voilà ce que l'accord devrait dire, car au plan juridique c'est ce qui va se passer. Mais les États-Unis ont recours à une autre théorie. Selon eux, quand les groupes d'experts de l'ALÉNA concluent que les enquêtes initiales ont conduit, à tort, à l'imposition des droits, l'argent reçu entre le moment où les ordonnances ont été imposées et le moment de la décision juridique finale rejetant les ordonnances reste aux États-Unis et ne soit pas retourné.