dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.came.com  Seite 2
  News | CAME  
CAME BPT presents MTM: the new modular video-entry range
Came Group adquiere el grupo español Parkare
  Lithos | CAME  
Lithos is the new monolithic colour video entry panel created by Bpt for the X1 two-wire system. Compact and ultra-slim (protruding just 30 mm from the wall), Lithos will blend perfectly into any setting, thanks to its soft lines and elegant brushed stainless steel finish.
Lithos représente la platine de rue monolithique audio et vidéo couleur, créé pour le système 2 fils X1. Compact et fin (épaisseur au mur de 30 mm), il s’adapte parfaitement à chaque contexte grâce à un design aux lignes souples et à l’élégante finition en acier inox brossé. Lithos, qui peut être installé soit en saillie soit à encastrement avec boutons simples ou doubles en fonction du nombre des utilisateurs, est fourni de la fonction Intercom de série sans dispositifs supplémentaires et permet la création d’installations jusqu’à 4 appels.
  Digitha | CAME  
With Bpt's focus on making the best possible use of internal and external space, as well as the numerous features made possible by the digital pushbutton panel, Digitha offers unparalleled performance and ultra-compact design, and the sophisticated XIP digital control system is the ideal solution for residential systems.
La ligne de postes externes complète son offre avec Digitha, la platine de rue a defiliment en acier inox à robustesse et fonctionnalité optimales. Grâce à une optimisation attentive des espaces internes et externes, Digitha offre les plus hautes performances avec un encombrement minimum. Cette ligne représente ainsi la meilleure solution pour les installations résidentielles avec système à technologie numérique XIP.
La línea de placas de calle Bpt completa su oferta con Digitha, la placa de calle digital de acero inoxidable que ofrece la máxima robustez y funcionalidad. Gracias a una atenta optimización de los espacios internos y externos y a las múltiples combinaciones que permite la botonera digital, Digitha ofrece las más altas prestaciones ocupando un espacio mínimo, por lo que constituye la mejor opción para instalaciones residenciales con sistema de tecnología digita XIP.