bpa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  actu.epfl.ch
  Bisphénol A – la mère t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Or le BPA est présent partout – plastiques, papiers thermiques, CD, ustensiles de cuisine, etc. Dès lors, difficile pour la mère de s’en préserver. D’autant qu’une dose même modeste suffit à produire des effets sensibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
BPA is present in plastics, CDs, cooking utensils, etc—making it difficult for the mother to avoid contact with the chemical, and a relatively small dose produces significant effects. “We exposed lab mice to doses that are similar to those people have on a daily basis,” explains the researcher.
  Bisphénol A – la mère t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De nombreux pays ont pris des mesures pour limiter l’exposition des jeunes enfants au bisphénol A (BPA). Sont principalement visés les biberons qui, chauffés, relâcheraient une quantité signifiante de la molécule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
Several countries are taking measures to limit Bisphenol A (BPA) exposure to young children. Up until now, the focus has been on baby bottles that, when heated, emit a significant quantity of the molecule. Researchers at EPFL have discovered that an indirect exposure, transmitted during pregnancy or breast feeding, brings about a modification of the child’s mammary glands and predisposes them to breast cancer.
  Bisphénol A – la mère t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un contact indirect et précoce au BPA produit des effets comparables au diethylbestrol (DES). Or, ce médicament est connu pour doubler les risques de cancer du sein chez les femmes ayant atteint 50 ans, et qui ont été exposées in utero, explique Cathrin Brisken, directrice de l’étude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
An indirect or precocious contact to BPA produces similar effects to those induced by contact with diethylbestrol (DES), a medication known for doubling breast cancer risk in woman over 50 years old who were exposed in utero. “Until now, the public debate concentrated on direct exposure. But now there is increasing evidence that the carcinogenic effects can come from exposure while in the uterus,” explains Cathrin Brisken, director of the study.
  Bisphénol A – la mère t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La progéniture femelle des souris exposées au BPA montre clairement que la réponse de la glande mammaire aux hormones est modifiée à long terme. Le même constat pourrait s’appliquer aux êtres humains, selon la biologiste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
The female offspring of these mice exposed to BPA clearly show that their mammary glands’ response to hormones is modified over the long-term. “The same process could very well happen in humans,” Brisken explains, “but it is impossible to find persons who have not been exposed to BPA in Western culture—so we cannot establish a test population. Nevertheless, we can no longer ignore the possibility that an increase in breast cancer rates is caused by exposure to BPA or other endocrine modifiers.”
  Bisphénol A – la mère t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La progéniture femelle des souris exposées au BPA montre clairement que la réponse de la glande mammaire aux hormones est modifiée à long terme. Le même constat pourrait s’appliquer aux êtres humains, selon la biologiste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
The female offspring of these mice exposed to BPA clearly show that their mammary glands’ response to hormones is modified over the long-term. “The same process could very well happen in humans,” Brisken explains, “but it is impossible to find persons who have not been exposed to BPA in Western culture—so we cannot establish a test population. Nevertheless, we can no longer ignore the possibility that an increase in breast cancer rates is caused by exposure to BPA or other endocrine modifiers.”
  Bisphénol A – la mère t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La progéniture femelle des souris exposées au BPA montre clairement que la réponse de la glande mammaire aux hormones est modifiée à long terme. Le même constat pourrait s’appliquer aux êtres humains, selon la biologiste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
The female offspring of these mice exposed to BPA clearly show that their mammary glands’ response to hormones is modified over the long-term. “The same process could very well happen in humans,” Brisken explains, “but it is impossible to find persons who have not been exposed to BPA in Western culture—so we cannot establish a test population. Nevertheless, we can no longer ignore the possibility that an increase in breast cancer rates is caused by exposure to BPA or other endocrine modifiers.”
  Bisphenol A: nouvelles ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Bisphenol A [BPA, 2,2,-bis (hydroxyphenyl) propane], initialement développé comme composant des oestrogènes de synthèse, est actuellement l'une des molécules les plus couramment utilisées par l'industrie chimique pour la production de nombreux polycarbonates et résines; il entre notamment dans la composition de toutes sortes de plastiques alimentaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
Bisphenol A [BPA, 2,2,-bis (hydroxyphenyl) propane] is one of the highest-volume chemicals produced worldwide. It is detected in body fluids of more than 90% of the human population. Originally synthesized as an estrogenic compound, it is currently utilized to manufacture food and beverage containers resulting in uptake with food and drinks. There is concern that exposure to low doses of BPA, defined as less than or equal to 5 mg/kg body weight /d, may have developmental effects on various hormone-responsive organs including the mammary gland. The group of Prof. Cathrin Brisken in collaboration with Dr. Jacques Rougemont (BBCF Core facility) and researchers from Geneva, France and Turkey asked whether perinatal exposure to a range of low doses of BPA is sufficient to alter mammary gland hormone response later on in life, with a possible impact on breast cancer risk. Their results show that perinatal exposure to environmentally relevant doses of BPA alters long-term hormone response that may increase the propensity to develop breast cancer.
  Bisphenol A: nouvelles ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Bisphenol A [BPA, 2,2,-bis (hydroxyphenyl) propane], initialement développé comme composant des oestrogènes de synthèse, est actuellement l'une des molécules les plus couramment utilisées par l'industrie chimique pour la production de nombreux polycarbonates et résines; il entre notamment dans la composition de toutes sortes de plastiques alimentaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
Bisphenol A [BPA, 2,2,-bis (hydroxyphenyl) propane] is one of the highest-volume chemicals produced worldwide. It is detected in body fluids of more than 90% of the human population. Originally synthesized as an estrogenic compound, it is currently utilized to manufacture food and beverage containers resulting in uptake with food and drinks. There is concern that exposure to low doses of BPA, defined as less than or equal to 5 mg/kg body weight /d, may have developmental effects on various hormone-responsive organs including the mammary gland. The group of Prof. Cathrin Brisken in collaboration with Dr. Jacques Rougemont (BBCF Core facility) and researchers from Geneva, France and Turkey asked whether perinatal exposure to a range of low doses of BPA is sufficient to alter mammary gland hormone response later on in life, with a possible impact on breast cancer risk. Their results show that perinatal exposure to environmentally relevant doses of BPA alters long-term hormone response that may increase the propensity to develop breast cancer.