kout – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Le BPA est une substance chimique industrielle utilisée pour fabriquer une matière plastique transparente et rigide connue sous le nom de polycarbonate, lequel est utilisé dans plusieurs produits de consommation, y compris dans les bouteilles d'eau réutilisables.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	BPA is an industrial chemical used to make a hard, clear plastic known as polycarbonate, which is used in many consumer products, including reusable water bottles.

On a recours au BPA pour fabriquer des résines époxy, lesquelles sont utilisées comme enduits protecteurs à l'intérieur des couvercles et des contenants métalliques. Ces enduits jouent un rôle important, car ils font obstacle à la corrosion du métal et à la contamination des aliments et des boissons par des métaux dissous.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

BPA is used to make epoxy resins, which are used as protective linings on the inside of metal lids and containers. These linings serve an important role as they prevent corrosion of the metal and contamination of food and beverages from dissolved metals. The linings also play an important role in preserving the quality and safety of the food. While BPA is used in the lining of some metal lids of baby food, overall exposure to BPA from the lids is minor as the surface area of the lid exposed to food is small.

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cadre de cette enquête, des échantillons de 122 aliments pour bébés vendus en pots de verre à couvercle métallique ont été analysés, et seules de très faibles concentrations de BPA ont été décelées dans ces produits.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	This survey examined samples from 122 baby foods sold in glass jars with metal lids, and found very low levels of BPA in these products. The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of baby food is extremely low and poses no health or safety concerns.

Show text Show cached source Open source URL	Actuellement, la Direction des aliments demande à l'industrie alimentaire de présenter une mise à jour des progrès accomplis dans la conception d'un Code d'usages pour réduire au minimum la concentration de BPA dans les préparations liquides en conserve pour nourrissons et d'indiquer si d'autres stratégies d'atténuation des risques ont été mises en oeuvre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Currently, the Food Directorate is asking the food industry to provide an update on progress towards developing a Code of Practice for minimizing BPA in infant formula and/or whether other risk mitigation strategies have been investigated.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Le gouvernement du Canada continue à agir pour protéger la santé des Canadiens et des Canadiennes ainsi que l'environnement des substances chimiques préoccupantes, et ses engagements en vertu du Plan de gestion des produits chimiques à l'égard du BPA sont en voie de réalisation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	The Government of Canada continues to take action to protect the health of Canadians and the environment from chemicals of concern, and is making progress on commitments made under the Chemicals Management Plan regarding BPA. Health Canada has also committed to facilitate the assessment of any industry proposed alternative can coatings that do not contain BPA.

Dipthalate(2-éthylhexyl...

Show text Show cached source Open source URL	Q4. Pourquoi Santé Canada demande-t-il des renseignements au sujet des matériels contenant du BPA?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Q4. Why is Health Canada requesting information on devices that contain BPA?

Questions-réponses - No...

Show text Show cached source Open source URL	Application de bonnes pratiques agricoles (BPA) obligatoires relatives à la surveillance des conditions météorologiques, à la préparation du sol, à la surveillance de la température et du taux d'humidité du sol et à un scellage du sol adéquat;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	adoption of mandatory Good Agricultural Practices (GAPs) related to monitoring of weather conditions, soil preparation, monitoring of soil temperature and moisture, and proper soil sealing;

Show text Show cached source Open source URL	(1) Soutenir l'industrie dans la conception d'un Code d'usages visant à réduire les concentrations de BPA dans les préparations liquides en conserve pour nourrissons
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	(1) Supporting industry in developing a "Code of Practice" to reduce levels of BPA in canned liquid infant formula

Enquête sur la migratio...

Show text Show cached source Open source URL	Le BPA sert dans la production de résines époxydes utilisées dans le revêtement intérieur de boîtes daliments et de boissons afin déviter les aliments entre en contact direct avec le métal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	BPA is used in the production of epoxy resins, which are used in the internal coating for food and beverage cans to protect the food from direct contact with metal.

Show text Show cached source Open source URL	(2) Contribuer à l'évaluation des solutions de rechange proposées par l'industrie pour remplacer le BPA utilisé dans les enduits des conserves de préparation liquide pour nourrissons
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	(2) Facilitating the assessment of proposed industry alternatives to BPA for use in infant formula can coatings

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cadre de cette enquête, des échantillons de 122 aliments pour bébés vendus en pots de verre à couvercle métallique ont été analysés, et seules de très faibles concentrations de BPA ont été décelées dans ces produits.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	This survey examined samples from 122 baby foods sold in glass jars with metal lids, and found very low levels of BPA in these products. The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of baby food is extremely low and poses no health or safety concerns.

Dipthalate(2-éthylhexyl...

Show text Show cached source Open source URL	Dipthalate(2-éthylhexyle) (DEHP) et le bisphénol A (BPA) Questions et réponses
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Bis(2-ethyhexyl) phthalate (DEHP) and Bisphenol A (BPA) Questions & Answers

Show text Show cached source Open source URL	Le gouvernement du Canada continue à agir pour protéger la santé des Canadiens et des Canadiennes ainsi que l'environnement des substances chimiques préoccupantes, et ses engagements en vertu du Plan de gestion des produits chimiques à l'égard du BPA sont en voie de réalisation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	The Government of Canada continues to take action to protect the health of Canadians and the environment from chemicals of concern, and is making progress on commitments made under the Chemicals Management Plan regarding BPA. Health Canada has also committed to facilitate the assessment of any industry proposed alternative can coatings that do not contain BPA.

Show text Show cached source Open source URL	(3) Établir des cibles de migration du BPA dans les préparations pour nourrissons
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	(3) Setting migration targets for BPA in infant formula

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Dipthalate(2-éthylhexyl...

Show text Show cached source Open source URL	DEHP et BPA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	DEPH & BPA

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cadre de cette enquête, des échantillons de 56 produits d'eau embouteillée ont été analysés. Nous n'avons décelé aucune concentration détectable de BPA dans ces produits, à l'exception des contenants de polycarbonate pour les refroidisseurs d'eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	This survey examined samples from 56 different bottled water products. We have discovered no detectable levels of BPA in these products, with the exception of water cooler containers; however, the levels of BPA in these containers were very low and pose no safety concerns.

Show text Show cached source Open source URL	L'enquête a été menée par Santé Canada dans le cadre de son programme de recherche et de surveillance qui a pour but de rassembler davantage de renseignements sur la teneur en BPA des produits alimentaires en conserve vendus au Canada ainsi que d'améliorer sa compréhension de l'exposition de la population canadienne à cette substance chimique par la voie alimentaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	The survey was conducted by Health Canada as part of its research and monitoring agenda to further gather occurrence levels of BPA in canned food products for sale in Canada, and improve its understanding of Canadians' exposure to this chemical through food sources.

Show text Show cached source Open source URL	Les résultats de cette enquête indiquent clairement que l'exposition au BPA par la consommation de préparations en poudre vendues en conserve à l'intention des nourrissons ne suscite aucune préoccupation en matière de santé ni d'innocuité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of canned powdered infant formula poses no health or safety concerns. BPA was not detected in any of the 38 canned powdered infant formula products surveyed.

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cadre de cette enquête, des échantillons de 56 produits d'eau embouteillée ont été analysés. Nous n'avons décelé aucune concentration détectable de BPA dans ces produits, à l'exception des contenants de polycarbonate pour les refroidisseurs d'eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	This survey examined samples from 56 different bottled water products. We have discovered no detectable levels of BPA in these products, with the exception of water cooler containers; however, the levels of BPA in these containers were very low and pose no safety concerns.

Show text Show cached source Open source URL	Le BPA est utilisé pour fabriquer des résines époxy, lesquelles sont employées comme enduits protecteurs à l'intérieur des couvercles et des contenants métalliques. Ces enduits jouent un rôle important, car ils font obstacle à la corrosion du métal et à la contamination des aliments et des boissons par des métaux dissous.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	BPA is used to make epoxy resins, which are used as protective linings on the inside of metal lids and containers. These linings serve an important role as they prevent corrosion of the metal and contamination of food and beverages from dissolved metals. The linings also play an important role in preserving the quality and safety of the food.

Show text Show cached source Open source URL	Les résultats de cette enquête indiquent clairement que l'exposition au BPA par la consommation de préparations en poudre vendues en conserve à l'intention des nourrissons ne suscite aucune préoccupation en matière de santé ni d'innocuité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of canned powdered infant formula poses no health or safety concerns. BPA was not detected in any of the 38 canned powdered infant formula products surveyed.

Cette enquête a porté sur des échantillons de 78 produits alimentaires en conserve, et seules de faibles teneurs de BPA y ont été détectées. Les résultats de cette enquête ont confirmé que l'exposition au BPA par les produits alimentaires en conserve est très faible et qu'elle ne suscite aucune préoccupation en matière de santé ni de sécurité pour la population en général.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

This survey examined samples from 78 different canned food products, and found only low levels of BPA. The results of this survey confirm that exposure to BPA from canned food products is very low and poses no health or safety concerns to the general population.

Show text Show cached source Open source URL	On utilise le BPA pour la production de résines époxy, lesquelles sont utilisées dans le revêtement interne de boîtes de conserve destinées aux aliments et aux boissons pour faire obstacle au contact direct du contenu avec le métal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	BPA is used in the production of epoxy resins, which are used in the internal coating for food and beverage cans to protect the food from direct contact with metal. These linings serve an important role as they prevent corrosion of the metal and contamination of food and beverages from dissolved metals. The linings also play an important role in preserving the quality and safety of the food.

Show text Show cached source Open source URL	L'enquête a été menée par Santé Canada dans le cadre de son programme de recherche et de surveillance qui a pour but d'approfondir la question des effets potentiels du BPA sur la santé et d'améliorer sa compréhension de l'exposition à cette substance chimique par la voie alimentaire au Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	The survey was conducted by Health Canada as part of its research and monitoring agenda to further investigate potential health effects of BPA and improve its understanding of Canadian exposure to this chemical through food sources.