bono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 17 Résultats  www.iberdrola.es
  Ransomware - Iberdrola  
Bono Social
Gizarte Bonua
  Bono Social - Iberdrola  
Solicitud del bono social firmada por el titular del contrato
Social Bonus application signed by the contract holder
Gizarte Bonuaren eskaera, kontratuaren titularraren sinadurarekin.
  Alternativas para el pe...  
Bono Social
Gizarte Bonua
  Bono Social - Iberdrola  
¿Cómo solicito el Bono Social?
How do I apply for the Social Bonus?
Nola eskatu Gizarte Bonua?
  Regularización coste de...  
Solo afectará a quienes tuviesen contratados los precios voluntarios al pequeño consumidor (PVPC) entre abril de 2014 y diciembre de 2016, incluidos los consumidores vulnerables acogidos al bono social.
2014ko apiriletik 2016ko abendura arte kontsumitzaile txikiarentzako borondatezko prezioa (KTBP) kontratatuta zutenei eragingo die, bonu sozialari atxikitako kontsumitzaile kalteberenei barne.
  Bono Social - Iberdrola  
Bono Social - Iberdrola
Social Bonus - Iberdrola
Gizarte Bonua - Iberdrola
  Bono Social - Iberdrola  
Bono Social para consumidores vulnerables
Social Bonus for vulnerable consumers
Ahalmen ekonomiko txikiagoak dituzten kontsumitzaileentzako babesa
  Precio Voluntario para ...  
Bono social
Bonu soziala
  Bono Social - Iberdrola  
Certificado acreditativo de la condición de pensionista emitido por el Organismo competente, específico para la aplicación del bono social (1) Descargar
Certificate showing that the applicant is a pensioner, issued by the competent authority specifically for the Social Bonus application (1) Download
Titularra pentsioduna dela egiaztatzen duen ziurtagiria, erakunde eskudunak emana, Gizarte Bonua eskatzeko berariaz egina (1) Deskargatu
  Bono Social - Iberdrola  
Los consumidores están obligados a comunicarnos cualquier cambio que suponga la pérdida del derecho a percibir el bono social en el plazo de un mes desde que se produjera la pérdida del derecho. A estos efectos, podrás solicitar la renuncia del bono social remitiéndonos el documento de solicitud de baja [PDF] debidamente cumplimentado a través de alguno de los siguientes canales:
Consumers are required to inform us of any change that results in the loss of the right to receive the Social Bonus within one month of the date on which the change occurs. You can waive the Social Bonus by sending us the cancellation request document [PDF] duly completed through any of the following channels:
Kontsumitzaileek bonu soziala jasotzeko eskubidea galtzea dakarren edozein aldaketaren berri emateko betebeharra dute eskubidearen galera gertatu eta hilabete igaro aurretik. Ondorio horietako, Bonu sozialari uko egin diezaiokezu baja eskatzeko dokumentua [PDF] behar bezala beteta bidaliz, kanal hauetakoren baten bidez:
  Iberdrola Comercializad...  
Resumen de los conceptos facturados: la potencia contratada, la energía consumida, el alquiler de equipos de medida y los impuestos aplicados. Si en tu caso eres un cliente acogido al bono social, en este apartado te aparecerá también el descuento correspondiente.
Summary of the items billed: the contracted power, the energy consumed, the metering equipment rental and the taxes applied. If you happen to be a social bonus customer, in this section the corresponding discount will also be displayed.
Fakturatutako kontzeptuen laburpena: kontratatutako potentzia, kontsumitutako energia, neurketa-ekipoen alokairua eta aplikatutako zergak. Gizarte-bonoari atxikitako bezeroa bazara, atal honetan dagokizun beherapena ere agertuko zaizu.
  Iberdrola Comercializad...  
Tipo de contrato: describe la modalidad de tu contrato y la discriminación horaria y numero de periodos contratada en su caso. En caso de estar acogido al bono social o de clientes sin derecho a PVPC que transitoriamente no disponen de un contrato de suministro, también se indicará aquí.
Type of contract: describes your contract model and the time-of-day rate and number of periods contracted where applicable. If you are a social bonus customer or customer without the right to VPSC who temporarily does not have a supply contract, it is also indicated here.
Kontratu mota: zure kontratuaren modalitatea eta ordu-bereizketa eta, hala badagokio, kontratatutako tarte-kopurua deskribatzen ditu. Gizarte-bonoari atxikita dauden edo KTBP eskubiderik izan gabe aldi baterako hornidura-kontraturik ez duten bezeroen kasuan ere hemen agertuko da.
  Bono Social - Iberdrola  
Los consumidores están obligados a comunicarnos cualquier cambio que suponga la pérdida del derecho a percibir el bono social en el plazo de un mes desde que se produjera la pérdida del derecho. A estos efectos, podrás solicitar la renuncia del bono social remitiéndonos el documento de solicitud de baja [PDF] debidamente cumplimentado a través de alguno de los siguientes canales:
Consumers are required to inform us of any change that results in the loss of the right to receive the Social Bonus within one month of the date on which the change occurs. You can waive the Social Bonus by sending us the cancellation request document [PDF] duly completed through any of the following channels:
Kontsumitzaileek bonu soziala jasotzeko eskubidea galtzea dakarren edozein aldaketaren berri emateko betebeharra dute eskubidearen galera gertatu eta hilabete igaro aurretik. Ondorio horietako, Bonu sozialari uko egin diezaiokezu baja eskatzeko dokumentua [PDF] behar bezala beteta bidaliz, kanal hauetakoren baten bidez:
  Bono Social - Iberdrola  
El bono social es un mecanismo regulado por el Gobierno que busca proteger a consumidores vulnerables con menores posibilidades económicas. Dicho mecanismo consiste en la aplicación de un 25% de descuento sobre el total de la factura de los clientes acogidos al Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor (PVPC).
The Social Bonus is a Government-regulated mechanism that seeks to protect vulnerable consumers with lower economic possibilities. The mechanism consists of applying a 25% discount on the total bill of customers who have signed up for the Voluntary Price for the Small Consumer (VPSC).
Bonu soziala Gobernuak araututako mekanismoa da eta aukera ekonomiko urriagoak dauzkaten kontsumitzaile kalteberenak babesteko helburua du. Mekanismo hori Kontsumitzaile Txikiarentzako Borondatezko Prezioari (KTBP). Atxikitako bezeroen fakturaren guztizkoari % 25eko deskontua aplikatzean datza