bls – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.lecrea.com
  ifa International Fire ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereits im Herbst unterzeichneten die Schweizerischen Bundesbahnen AG und die BLS Netz AG entsprechende Vereinbarungen mit der International Fire Academy und beauftragten sie mit dem langjährigen Mandat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Last year, an interdisciplinary task force was set up at a national level with representatives from all stakeholders. This committee came to the conclusion that the railway training of the fire service must be uniform throughout Switzerland and that a national training centre should be commissioned to do so. In autumn, the Swiss Federal Railways and BLS Netz AG already signed corresponding agreements with the International Fire Academy and commissioned it with the long-term mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
L’année dernière, un groupe de travail interdisciplinaire a été mis sur pied au niveau national, dans lequel siègent des représentants de toutes les parties concernées. Cette commission est arrivée à la conclusion que la formation des sapeurs-pompiers à l’intervention dans le domaine ferroviaire doit être uniforme dans toute la Suisse et qu’un centre national de formation doit être mandaté à cet effet. Dès l’automne, les Chemins de fer fédéraux SA et la compagnie ferroviaire BLS Netz AG ont ainsi signé des conventions avec l’International Fire Academy, à laquelle ils ont confié ce mandat à long terme.
  ifa :: News-Archiv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geschäftsleitung hat deshalb beschlossen, allen Mitarbeitenden eine zertifizierte Ausbildung im Bereich BLS/AED (Basic Life Support und Automated External Defibrillation) bzw. als Betriebssanitäter vorzuschreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Dès à présent, l’ifa met à disposition de tous les stagiaires et instructeurs 22 chambres d’hébergement aux équipements modernes. Chaque chambre double dispose d’espaces de rangement généreux, d’un WC et d’une douche dans la chambre même ainsi que de deux postes de travail. Bien entendu, les hôtes peuvent à tout moment, avec leur Notebook/Smartphone accéder à Internet ou consulter leurs e-mails via le réseau sans fil. La nuitée, qui comprend le petit-déjeuner, l’accès Internet et l’utilisation du foyer, coûte actuellement CHF 80.– par personne en chambre double ou CHF 120.– pour une seule personne dans la chambre. Soyez notre hôte et profitez du confort d’un hébergement direct à l’ifa, à Balsthal.
  ifa :: News-Archiv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geschäftsleitung hat deshalb beschlossen, allen Mitarbeitenden eine zertifizierte Ausbildung im Bereich BLS/AED (Basic Life Support und Automated External Defibrillation) bzw. als Betriebssanitäter vorzuschreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Dès à présent, l’ifa met à disposition de tous les stagiaires et instructeurs 22 chambres d’hébergement aux équipements modernes. Chaque chambre double dispose d’espaces de rangement généreux, d’un WC et d’une douche dans la chambre même ainsi que de deux postes de travail. Bien entendu, les hôtes peuvent à tout moment, avec leur Notebook/Smartphone accéder à Internet ou consulter leurs e-mails via le réseau sans fil. La nuitée, qui comprend le petit-déjeuner, l’accès Internet et l’utilisation du foyer, coûte actuellement CHF 80.– par personne en chambre double ou CHF 120.– pour une seule personne dans la chambre. Soyez notre hôte et profitez du confort d’un hébergement direct à l’ifa, à Balsthal.
  ifa :: BLS/AED-Ausbildung  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geschäftsleitung hat deshalb beschlossen, allen Mitarbeitenden eine zertifizierte Ausbildung im Bereich BLS/AED (Basic Life Support und Automated External Defibrillation) bzw. als Betriebssanitäter vorzuschreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
The question of "safety" includes both safety in the workplace and health protection. Therefore, the management decided to prescribe accredited training for all staff in the field of BLS/AED (Basic Life Support and Automated External Defibrillation) or as a first-aider. So, on 25 and 26 November 2010 all non-technical members of staff of the Intercantonal Fire Academy ifa were trained by the Medi company, at the end of which they were presented with BLS/AED certificates. Technical staff will complete the first-aiders' course in January 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Le thème de la sécurité inclut aussi celle au poste de travail, ainsi que la protection de la santé. Pour cette raison, la direction a décidé que l'ensemble du personnel suivra une formation certifiée dans les domaines BLS / AED ( Basic Life Support et Automated External Defibrillation ), respectivement de sanitaire d'entreprise. Les 25 et 26 novembre 2010, tous les collaboratrices et collaborateurs non techniques du Centre intercantonal de formation des sapeurs-pompiers ifa ont été instruits par la société Medi, qui leur a délivré ensuite le certificat BLS / AED. Le personnel technique suivra le cours de sanitaire d'entreprise en janvier 2011.
  ifa :: BLS/AED-Ausbildung  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BLS/AED-Ausbildung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
BLS/AED training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Pas d'article dans la liste.
  ifa :: BLS/AED-Ausbildung  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geschäftsleitung hat deshalb beschlossen, allen Mitarbeitenden eine zertifizierte Ausbildung im Bereich BLS/AED (Basic Life Support und Automated External Defibrillation) bzw. als Betriebssanitäter vorzuschreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
The question of "safety" includes both safety in the workplace and health protection. Therefore, the management decided to prescribe accredited training for all staff in the field of BLS/AED (Basic Life Support and Automated External Defibrillation) or as a first-aider. So, on 25 and 26 November 2010 all non-technical members of staff of the Intercantonal Fire Academy ifa were trained by the Medi company, at the end of which they were presented with BLS/AED certificates. Technical staff will complete the first-aiders' course in January 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Le thème de la sécurité inclut aussi celle au poste de travail, ainsi que la protection de la santé. Pour cette raison, la direction a décidé que l'ensemble du personnel suivra une formation certifiée dans les domaines BLS / AED ( Basic Life Support et Automated External Defibrillation ), respectivement de sanitaire d'entreprise. Les 25 et 26 novembre 2010, tous les collaboratrices et collaborateurs non techniques du Centre intercantonal de formation des sapeurs-pompiers ifa ont été instruits par la société Medi, qui leur a délivré ensuite le certificat BLS / AED. Le personnel technique suivra le cours de sanitaire d'entreprise en janvier 2011.