rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  woolpower.se  Page 5
  Retardant en 5 anys l'i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una cosa fonamental tenint en compte que "en els pròxims quaranta anys, la xifra de persones que pateixen demència es va gairebé a duplicar en el nostre entorn", de manera que el Dr. López Blat destaca la importància del control preventiu i tractament dels factors de risc, així com l'actuació en els plànols cognitiu, funcional, psicològic i conductual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
Algo fundamental teniendo en cuenta que “ en los próximos cuarenta años, la cifra de personas que padecen demencia se va casi a duplicar en nuestro entorno”, por lo que el Dr. López Trigo destaca la importancia del control preventivo y tratamiento de los factores de riesgo, así como la actuación en los planos cognitivo, funcional, psicológico y conductual.
  Una Diada de Sant Jordi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Primer es van netejar les espigues seques, fent la tria d’entre totes les que un voluntari ens va fer arribar del camp, aprofitant per treballar i ampliar els coneixements del blat, les diferents varietats i tipus d’espigues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
En el Centro Aloïs de Cornellà comenzamos los preparativos el día antes con la preparación de la rosa. Primero se limpiaron las espigas secas, haciendo la elección de entre todas las que un voluntario nos hizo llegar del campo, aprovechando para trabajar y ampliar los conocimientos del trigo, las diferentes variedades y tipos de espigas.
  Retardant en 5 anys l'i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De fet, "és possible prevenir en certa manera i retardar l'aparició dels símptomes de l'Alzheimer. S'ha comprovat que retardant en cinc anys l'inici de la malaltia, disminuïm un 50% l'impacte global de la mateixa ", tal com ha afirmat José Antonio López Blat, president de la Societat Espanyola de Geriatria i Gerontologia al XI Simposi Igurco d'Atenció al Pacient Major, celebrat al centre sociosanitari Igurco Orue d'Amorebieta-Etxano (Bizkaia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
A falta de encontrar una cura definitiva, avanzar en la investigación de los factores desencadenantes del Alzheimer es fundamental prevenir la aparición de esta enfermedad y mejorar así la calidad de vida de las personas que lo padecen. De hecho, “es posible prevenir en cierto modo y retrasar la aparición de los síntomas del Alzheimer. Se ha comprobado que retrasando en cinco años el inicio de la enfermedad, disminuimos un 50% el impacto global de la misma”, tal y como ha afirmado José Antonio López Trigo, presidente de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología en el XI Simposio Igurco de Atención al Paciente Mayor, celebrado en el centro sociosanitario Igurco Orue de Amorebieta-Etxano (Bizkaia).