blat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  ri.gru.com.br
  Educació primària | Aju...  
Ceramista Alfons Blat, 28
C/ Ceramista Alfons Blat, 28
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
1990. El Museu de Ceràmica de Manises adquiere 4 obras de Blat a Amparo Saborit para completar la colección de este ceramista.
1987. El Ayuntamiento de Manises le dedica la avenida donde está situada la nueva Escuela de Cerámica de Manises.
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
1988. Amparo Saborit (viuda de Blat) hace donación de veinte piezas de cerámica de Alfonso Blat al Museu de Ceràmica de Manises.
Exposición Homenaje con motivo del XV Concurso Nacional de Cerámica, Museu de Ceràmica de Manises.
  Criatures - Takashi Mat...  
Lloc: Sala Alfons Blat de l'Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises
Lugar: Sala Alfons Blat de la Escola d´Art i Superior de Ceràmica de Manises
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
1991. El Museo Nacional de Cerámica González Martí adquiere 7 obras de Blat a Amparo Saborit.
1988. Amparo Saborit (viuda de Blat) hace donación de veinte piezas de cerámica de Alfonso Blat al Museu de Ceràmica de Manises.
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
La confiança en l'ensenyança de qualitat,  com la millor manera de superar l'endarriment endèmic de la ceràmica espanyola del moment, és un altre dels principis que Blat va tractar de reivindicar sempre que va tindre ocasió:
“Un Museo de Cerámica, muy bien, sí, hace años que debiera haberlo para recoger las cerámicas interesantes (...) Hágase el Museo, pero no nos limitemos a desempolvar viejos cacharros.
  COL·LECCIONS SINGULARS ...  
RECORDANT EL CERAMISTA ALFONSO BLAT EN EL CENTENARI DEL SEU NAIXEMENT
RECORDANDO AL CERAMISTA ALFONSO BLAT EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
  Batxillerat i Cicles Fo...  
Adreça: Ceramista Alfons Blat, 20
FPB: Formación Profesional Básica
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
1988. Amparo Saborit (viuda de Blat) hace donación de veinte piezas de cerámica de Alfonso Blat al Museu de Ceràmica de Manises.
Exposición Homenaje con motivo del XV Concurso Nacional de Cerámica, Museu de Ceràmica de Manises.
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
1993. Después del fallecimiento de Amparo Saborit, sus hijas venden, por un precio simbólico, la biblioteca y el archivo de Alfonso Blat al Museu de Ceràmica de Manises.
1990. El Museu de Ceràmica de Manises adquiere 4 obras de Blat a Amparo Saborit para completar la colección de este ceramista.
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
Superar la tradició és una altra de les inquietuds d'Alfons Blat que vincularà permanentment al seu interés per realitzar una obra ceràmica per a la societat contemporània; es tracta d'una idea que és perfectament vàlida 64 anys després, i convé tindre-la molt present hui, ja que en molts àmbits està oblidada:
La materia cerámica como portadora de valores estéticos propios, es un concepto que Blat capta en su primer viaje de estudios por Europa y del que jamás se desprenderá, convirtiéndose, junto a la técnica, en un punto esencial de su ideario estético y el principal motivo vital de su obra. En uno de los primeros escritos que se conservan de este ceramista ya queda patente esta preocupación teórica
  Instal·lació de senyals...  
L'Ajuntament de Manises instal·la diversos senyals lumínics verticals al carrer Ribarroja i en les dues entrades a la ciutat per la rotonda d'Alfons Blat amb l'objectiu de donar major visibilitat als vianants i fomentar els desplaçaments sostenibles.
El Ayuntamiento de Manises instala diversas señales lumínicas verticales en la calle Ribarroja y en las dos entradas a la ciudad por la rotonda de Alfons Blat con el objetivo de dar mayor visibilidad a los viandantes y fomentar los desplazamientos sostenibles.
  Comencen les obres de r...  
Hui dilluns 8 d'agost l'Ajuntament de Manises ha iniciat les obres de rehabilitació de l'edifici que alberga en la seua planta baixa el consultori Auxiliar de “Xiprerets”, situat al carrer Ceramista Alfons Blat, per poder millorar i adequar tant la part exterior del mateix com la interior que presenta diferents tipus de desperfectes.
Hoy lunes 8 de agosto el Ayuntamiento de Manises ha comenzado las obras de rehabilitación del edificio que alberga en su planta baja el consultorio Auxiliar de “Xiprerets”, ubicado en la calle Ceramista Alfons Blat, para poder mejorar y adecuar tanto la parte exterior del mismo como la interior que presenta diferentes tipos de desperfectos. El importe total de la actuación asciende hasta los 24.203,91 euros.
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
Òbviament, en el camp de l'ensenyança ceràmica s'ha avançat prou des que Blat formulara estes idees, però encara ens queda molt per aprendre en el es referix a l'aprofitament de la inversió que la societat en el seu conjunt realitza en formació.
“Actualmente empero, y desde hace muchos años, estamos un tanto desprestigiados en la industria de la cerámica; avanzaron velozmente todos los países de Europa en el perfeccionamiento de esta técnica y en nosotros vino la decadencia, sin introducir una mejora, sin darle un nuevo impulso, fuimos perdiendo nuestro mercado exterior; ya no salen aquellos barcos cargados de azulejos y mayólica hacia América y, lo que es más doloroso, nuestro mercado interior lo vemos hoy invadido por cerámica extranjera que el público adquiere con marcada preferencia”.2
  UN MUSEU PER A LA CERÀM...  
Una secció especial dins de les col·leccions del MCM, només exposada en part, és la formada majoritàriament per les obres premiades en el Concurs Nacional de Ceràmica de Manises, certamen anual que es va celebrar des de 1972 fins a 1987 i de la Biennal Internacional de Ceràmica des de 1993 fins a l'actualitat; a estos ingressos cal sumar nombroses donacions, entre les que destaquen dos: les 21 peces del ceramista Alfonso Blat (Benimàmet, 1904–València, 1970) i les 18 obres d'Arcadi Blasco (Mutxamel, Alacant, 1928).
Una sección especial dentro de las colecciones del MCM, sólo expuesta en parte, es la formada mayoritariamente por las obras premiadas en el Concurso Nacional de Cerámica de Manises, certamen anual que se celebró  desde 1972 hasta 1987 y de la Bienal Internacional de Cerámica desde 1993 hasta la actualidad; a estos ingresos hay que sumar numerosas donaciones, entre las que destacan dos: las 21 piezas del ceramista Alfonso Blat (Benimàmet, 1904–Valencia, 1970) y las 18 obras de Arcadi Blasco (Mutxamel, Alicante, 1928). Esta colección constituye uno de los conjuntos de cerámica de creación más completos de España.
  RECORDANT EL CERAMISTA ...  
Òbviament, en el camp de l'ensenyança ceràmica s'ha avançat prou des que Blat formulara estes idees, però encara ens queda molt per aprendre en el es referix a l'aprofitament de la inversió que la societat en el seu conjunt realitza en formació.
“Actualmente empero, y desde hace muchos años, estamos un tanto desprestigiados en la industria de la cerámica; avanzaron velozmente todos los países de Europa en el perfeccionamiento de esta técnica y en nosotros vino la decadencia, sin introducir una mejora, sin darle un nuevo impulso, fuimos perdiendo nuestro mercado exterior; ya no salen aquellos barcos cargados de azulejos y mayólica hacia América y, lo que es más doloroso, nuestro mercado interior lo vemos hoy invadido por cerámica extranjera que el público adquiere con marcada preferencia”.2
  TRAJECTÒRIA DE LA BIENN...  
Adrián Guerrero (México), Akashi Murakami (Japón), Alberto Hernández (España), Alberto Vieira (Portugal, Alfonso Blat (España), Angel Garraza (España), Antoni Cumella, España), Arcadi Blasco (España), Arja Martikainen (Finlandia), Carmen Ballester (España), Carmen Sánchez (España), Claudi Casanova España), Cristóbal Saborit (España), Eduardo Andaluz (España), Enric Mestre (España), Euqueni Callejo (España), Gabriella Sacchi (Italia), Héctor Buigues (Estados Unidos), Jaume Toldrá (España), Juan Antonio Sangil (España), Juan Carrillo (España), Juan Orti (España), Ken Eastman (Reino Unido), Luis Castaldo (España), Magda Martí Coll (España), Marc Verbruggen (Holanda), María Teresa Gironés (España), Marisa Herrón (España), Mercedes Sebastián (España), Myriam Jiménez (España), Paco Soler (España), Patti Wouters (Bélgica), Pekka Paikkari (Finlandia), Pit Nicolas (Luxemburgo), Rafael Peréz Fernández (España), Rejina Hinz (Austria), Roma Babuniak (Reino Unido), Scott Dooley (Estados Unidos) Sigfried Gorisnkat (Holanda), Todd Shannafelt (Estados Unidos), Xavier Montsalvatje (España) y Xavier Toubes (España), entre altres.
Adrián Guerrero (México), Akashi Murakami (Japón), Alberto Hernández (España), Alberto Vieira (Portugal, Alfonso Blat (España), Angel Garraza (España), Antoni Cumella, España), Arcadi Blasco (España), Arja Martikainen (Finlandia), Carmen Ballester (España), Carmen Sánchez (España), Claudi Casanova España), Cristóbal Saborit (España), Eduardo Andaluz (España), Enric Mestre (España), Euqueni Callejo (España), Gabriella Sacchi (Italia), Héctor Buigues (Estados Unidos), Jaume Toldrá (España), Juan Antonio Sangil (España), Juan Carrillo (España), Juan Orti (España), Ken Eastman (Reino Unido), Luis Castaldo (España), Magda Martí Coll (España), Marc Verbruggen (Holanda), María Teresa Gironés (España), Marisa Herrón (España), Mercedes Sebastián (España), Myriam Jiménez (España), Paco Soler (España), Patti Wouters (Bélgica), Pekka Paikkari (Finlandia), Pit Nicolas (Luxemburgo), Rafael Peréz Fernández (España), Rejina Hinz (Austria), Roma Babuniak (Reino Unido), Scott Dooley (Estados Unidos) Sigfried Gorisnkat (Holanda), Todd Shannafelt (Estados Unidos), Xavier Montsalvatje (España) y Xavier Toubes (España), entre otros.