bii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.eos.com.es
  Fibrokolonoskopiya  
Əgər qarnın qazlarla dolma hissi saxlanılırsa və təbii yolla bağırsaq hava qalıqlarından boşalmırsa, döyülüb narınlaşdırılmış 8-10 həb aktivləşdirilmiş kömürü 100 millilitr (yarım stəkan) isti qaynadılmış suda həll edərək qəbul etmək olar.
If you still feel bloating and the gas is not passed naturally, you may take 8-10 pounded pills of absorbent carbon in stirred in half-glass of warm boiled water.
Если сохраняется чувство переполнения живота газами и кишка не опорожняется от остатков воздуха естественным путем, можно принять 8–10 таблеток мелко истолченного активированного угля, размешав его в 100 миллилитрах (пол-стакана) теплой кипяченой воды.
  Massaj və mülaicəvi ...  
Bu üsul təbii-bioloji təsirə malik olub, əsasının orqanizmin formalaşması, böyüməsi və inkişafı, sağalma proseslərinin stimullaşmasına səbəb olan hərəkətlərin istifadəsi təşkil edir. Hərəkətin funksiyaları orqanzimin bütün sistemlərinin aktiv fəaliyyətini stimullaşdıraraq, onları inkişaf etdirir, xəstənin ümumi iş görmə qabiliyyətini artırır.
This is natural-biologic impact method based on involvement of movement that serves the main stimulus of the healing processes, growth, development and formation of the human organism. The movement function, motivating active functioning of all body systems, supports and develops them, thus promoting the patient’s general ability to work.
Это метод естественно-биологического действия, в основе которого лежит использование движения, которое является основным стимулятором процессов заживления, роста, развития и формирования организма. Функция движения, стимулируя активную деятельность всех систем организма, поддерживает и развивает их, способствуя повышению общей работоспособности больного.
  Estetik müalicə  
Yeni saçların inkişafı 1,5-2 ay sonra başlayacaq və bütün qalan ömür boyu davam edəcəkdir. Köçürülmüş saçlar özlərində bütün təbii keyfiyyətləri qoruyub saxlayırlar və xüsusi qulluq tələb etmirlər. Onları qırxmaq, boyamaq və s.
The operation length depends on the number of transplanted pieces and takes on average from two to five hours. During the operation the patient is settled down in a comfortable armchair and can watch television or listen to music. In other words, all hair transplantation manipulations are almost painless for the patient. In 24 hours upon the operation you can wash you hair with some shampoo and lead your life active. The growth of new hair starts in 1.5-2 months and proceeds during your whole life. Transplanted hair keeps its natural properties and doesn’t require any special type of care. You can have your hair cut, dyed, and etc.
Время операции зависит от количества пересаженных графтов и в среднем составляет 2-5 часов. Пациент располагается в удобном кресле, может смотреть телевизор, слушать музыку. Одним словом, все манипуляции по пересадке волос, как правило, протекают почти безболезненно для пациента. Уже через сутки после трансплантации можно мыть голову с использованием шампуня и вести активный образ жизни. Рост новых волос начнется через 1,5-2 месяца и будет продолжаться в течение всей дальнейшей жизни. Пересаженные волосы сохраняют все свои естественные характеристики и не требуют специального ухода. Их можно будет стричь, красить и.т.д.
  Ginekologiya və mamalıq  
Hətta “sonsuzluq “ diaqnozu bu günkü günümüzdə son qərar kimi səslənmir. Müasir ginekologiya təbii doğuşun uzun ömürlülüyünə yaxından köməklik məqsədilə çoxşaxəli metodlar təklif edir. Həkimlərimiz qadınlarda hormonal fon pozğunluqlarının korreksiyasını, yumurta hüceyrələrin yaranmasının stimullaşdırılmasını, öz əri və ya donorun spermaları ilə süni mayalandırma prosedurasını, eləcə də ekstrokorporal mayalanmanın tətbiqini həyata keçirə bilirlər.
Sterility does not sound a verdict diagnosis these days. Modern Gynecology offers many methods supporting nature in extending your kin. Our gynecologists can help you to correct hormones balance, stimulate ovulation, do insemination by your husband’s or donor’s semen, and offer extracorporeal fertilization.
И даже диагноз «бесплодие» сегодня не звучит, как приговор. Гинекология предлагает множество методов, помогающих природе в продлении рода. Наши врачи могут скорректировать нарушенный гормональный фон женщины, стимулировать образование яйцеклетки, провести процедуру искусственного осеменения спермой мужа или донора, предложить экстракорпоральное оплодотворение.
  Laboratoriya  
Xroniki persistisiya edən formaya keçən kəskin helikobakteriya infeksiyalarının faizi dəqiq məlum deyil, lakin insan populyasiyalarında xəstəliyin müalicəsiz təbii gedişi tədqiq olunan bir sıra tədqiqatda öz-özünə müalicənin mümkünlüyündən (törədici-mikrobun öz-özünə eliminasiyasından) xəbər verilirdi.
Процент острых хеликобактерных инфекций, которые переходят в хроническую персистирующую форму, точно не известен, однако в нескольких исследованиях, в которых изучалось естественное течение болезни без лечения в человеческих популяциях, сообщалось о возможности спонтанного самоизлечения (спонтанной элиминации микроба-возбудителя).
  Stomatologiya  
CEREC Clinic&İNLAB kompüterləşmiş texnologiyalarının istifadə olunması Sizə əlavə vaxt sərf etmədən 30-45 dəqiqə ərzində plombun, yüksəkkeyfiyyətli təbii opal olan vinir və təşkil etməyə imkan yaradır.
For these reasons, our clinic is fully supplied with special Siemens equipment. Application of CEREC Clinic & InLab computerized technologies gives you an opportunity to save time and fill or inlay your tooth with high-quality natural opal in 30-45 minute time. Videography, orthopantomography and plain radiography are presented in one set; information is kept confidentially and can be claimed at any time.
В связи с этим, наша клиника полностью укомплектована оборудованием фирмы Siemens. Применение компьютеризированных технологий CEREC Clinic & InLab позволит Вам не затрачивая дополнительного времени в течении 30-45 минут установить пломбу, вкладку или винир из высококачественного природного опала. Визиография, ортопантамография и обзорное видеонаблюдение объединены в цельный комплекс, хранится конфиденциально и может быть востребована в любое время.
  Estetik müalicə  
Yeni saçların inkişafı 1,5-2 ay sonra başlayacaq və bütün qalan ömür boyu davam edəcəkdir. Köçürülmüş saçlar özlərində bütün təbii keyfiyyətləri qoruyub saxlayırlar və xüsusi qulluq tələb etmirlər. Onları qırxmaq, boyamaq və s.
Время операции зависит от количества пересаженных графтов и в среднем составляет 2-5 часов. Пациент располагается в удобном кресле, может смотреть телевизор, слушать музыку. Одним словом, все манипуляции по пересадке волос, как правило, протекают почти безболезненно для пациента. Уже через сутки после трансплантации можно мыть голову с использованием шампуня и вести активный образ жизни. Рост новых волос начнется через 1,5-2 месяца и будет продолжаться в течение всей дальнейшей жизни. Пересаженные волосы сохраняют все свои естественные характеристики и не требуют специального ухода. Их можно будет стричь, красить и.т.д.
  Əczəxana  
Kosimetika-kosimetika və formasiyanın qatışığı olub, təkcə dəri, dırnaq və saçlara günəlik qulluğun keyfiyyətini yaxşılaşdırmır, həmçinin müəyyən dərəcədə müalicəvi problemləri həll edir. Bizç əczəxanada təbii ekoloji tmiz ingridiyenkırdın yüksək texnologiyalarla hazırlanmış müxtəlif bədən, üz və saçlara qulluq vastələri təqdim olunur.
Fighting exogenous features of ageing as well as preventing their internal reasons are getting vital for big cities’ residents these days. More and more people are taking antioxidants, photo-ageing and pigmentation inhibitors; they switch from drinking regular tea and coffee to isotonic ones which clear the body of chemical waste, tope up, prevent various diseases. normalize metabolism, and are antiobesity agents.
Космецевтика - это сплав косметики и фармации, призванный не только качественно улучшить ежедневный уход за кожей, ногтями и волосами, но и в какой-то мере решать терапевтические задачи. В нашей аптеке представлена продукция по уходу за телом, лицом, волосами, в создании которой использованы натуральные, экологически чистые природные ингредиенты в сочетании с высококачественными технологиями современного производства и фармацевтики, придающие этой продукции помимо традиционных свойств еще и лечебные эффекты.