lab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.gap2011.com
  Teambewerb Key Facts  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Every nations is one team, consisting of six athlets maximum. There have to be at least two men and women each. The numbers are listed alphabetically. BIB number 1 - 4 for the ladies, 5 - 8 for the men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gap2011.com comme domaine prioritaire
Jede Nation bildet eine Mannschaft, bestehend aus maximal sechs Fahrern. Damen und Herren müssen jeweils mit mindestens zwei Fahrern vertreten sein. Die Nummern werden in alphabetischer Reihenfolge vergeben: 1 - 4 für die Frauen, 5 - 8 für die Männer.
  Abfahrt Herren - Medail...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Innerhofer started with bib number nine and set the fastest run. But not for long. Bib number ten Erik Guay showed a perfect run from the middle part of the course and finished 76 hundreths ahead of Innerhofer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gap2011.com comme domaine prioritaire
Innerhofer ging mit Startnummer neun ins Rennen und legte eine bis dahin überlegene Bestzeit hin. Diese sollte allerdings nicht lange halten. Mit Nummer zehn startete Eric Guay. Bei den ersten beiden Zwischenzeiten noch zurückliegend, zeigte der Kanadier ab dem Mittelteil eine famose Fahrt und baute seinen Vorsprung stetig aus. Im Ziel hatte er schließlich 76 Hundertstel Vorsprung auf Innerhofer. Die Bestzeit von Guay sollte erst durch Didier Cuche mit Startnummer 18 wieder gefährdet werden. Der Schweizer, der sich vorgenommen hatte "jede Sekunde voll auf Zug zu fahren" tat dies auch und war bis zum Mittelteil noch knapp in Führung. Im Ziel allerdings musste sich auch er um 32 Hundertstel geschlagen geben. Zu diesem Zeitpunkt jubelte Guay bereits in der Leader-Box.
  2. Abfahrtstraining Damen  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Everybody counted for Julia Mancuso to have the best time. However the current Junior World Champion, Lotte Smiseth Sejersted, bib number 33, demonstrated her best. After her courageous race she left the US American with an advance of 59 hundreds seconds for place two.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gap2011.com comme domaine prioritaire
Hinter Sejersted und Mancuso platzierten sich die Italienerinnen Elena Fanchini und Verena Stuffer. Die Österreicherinnen Anna Fenninger und Andrea Fischbacher komplettierten die Top Sechs. Nicht am Start war wegen einer Virusgrippe Maria Riesch. Ihr Start in der morgigen Super-Kombination ist fraglich.
  Abfahrt Herren - Medail...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Innerhofer started with bib number nine and set the fastest run. But not for long. Bib number ten Erik Guay showed a perfect run from the middle part of the course and finished 76 hundreths ahead of Innerhofer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gap2011.com comme domaine prioritaire
Innerhofer ging mit Startnummer neun ins Rennen und legte eine bis dahin überlegene Bestzeit hin. Diese sollte allerdings nicht lange halten. Mit Nummer zehn startete Eric Guay. Bei den ersten beiden Zwischenzeiten noch zurückliegend, zeigte der Kanadier ab dem Mittelteil eine famose Fahrt und baute seinen Vorsprung stetig aus. Im Ziel hatte er schließlich 76 Hundertstel Vorsprung auf Innerhofer. Die Bestzeit von Guay sollte erst durch Didier Cuche mit Startnummer 18 wieder gefährdet werden. Der Schweizer, der sich vorgenommen hatte "jede Sekunde voll auf Zug zu fahren" tat dies auch und war bis zum Mittelteil noch knapp in Führung. Im Ziel allerdings musste sich auch er um 32 Hundertstel geschlagen geben. Zu diesem Zeitpunkt jubelte Guay bereits in der Leader-Box.
  Abfahrt Herren - Medail...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The slope on the Kandahar was in a good condition, despite of the warm temperature. At bib number 20 the Austrian skier Romed Baumann finished fourth place. Aksel Lund Svindal had a deficit of 1,42 seconds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gap2011.com comme domaine prioritaire
Die Piste auf der Kandahar trotze den milden Temperaturen und präsentierte sich in einem guten Zustand. Mit Startnummer 20 fuhr der Österreicher Romed Baumann auf den guten, bei einer WM aber wenig dankbaren vierten Rang (+1,10). Der kräfteraubenden Strecke musste Aksel Lund Svindal Tribut zollen. Der Norweger fuhr mit 1,42 Sekunden Rückstand auf den fünften Rang. Bereits im Zielbereich kam er zu Sturz und verletzte sich leicht am Knie. "Die Fahrt war sehr kräfteraubend und nach meinem weiten Sprung in der Zieleinfahrt konnte ich nicht mehr rechtzeitig abbremsen." Der Trainingsschnellste Adrien Theaux stürzte bereits nach wenigen Fahrsekunden. Bode Miller wurde mit 2,42 Sekunden Rückstand nur 15.
  Abfahrt Herren - Medail...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Innerhofer started with bib number nine and set the fastest run. But not for long. Bib number ten Erik Guay showed a perfect run from the middle part of the course and finished 76 hundreths ahead of Innerhofer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gap2011.com comme domaine prioritaire
Innerhofer ging mit Startnummer neun ins Rennen und legte eine bis dahin überlegene Bestzeit hin. Diese sollte allerdings nicht lange halten. Mit Nummer zehn startete Eric Guay. Bei den ersten beiden Zwischenzeiten noch zurückliegend, zeigte der Kanadier ab dem Mittelteil eine famose Fahrt und baute seinen Vorsprung stetig aus. Im Ziel hatte er schließlich 76 Hundertstel Vorsprung auf Innerhofer. Die Bestzeit von Guay sollte erst durch Didier Cuche mit Startnummer 18 wieder gefährdet werden. Der Schweizer, der sich vorgenommen hatte "jede Sekunde voll auf Zug zu fahren" tat dies auch und war bis zum Mittelteil noch knapp in Führung. Im Ziel allerdings musste sich auch er um 32 Hundertstel geschlagen geben. Zu diesem Zeitpunkt jubelte Guay bereits in der Leader-Box.