çapta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 41 Résultats  www.cibercentro.com
  Maglia Nera - Santini C...  
MAGLIA NERA - Bib-shorts
MAGLIA NERA - Calzoncino
  Cycle Clothing Made in ...  
TONO 2.0 - BIB-SHORTS YELLOW
TONO 2.0 - CALZONCINO GIALLO
  EVENT RACEWEAR - Santin...  
The La Mussara 2018 bib-shorts are made of Lycra Thunderbike that provides a light graduated compression and excellent abrasion resistance. ALL THE LA MUSSARA 2018 ITEMS ARE AVAILABLE IN PRE-ORDER STATUS.
I calzoncini La Mussara 2018 sono realizzati in Lycra® Thunderbike che garantisce la tenuta della forma originaria, offre una leggera compressione graduata e ottima resistenza all’abrasione. I CAPI DELLA LINEA LA MUSSARA 2018 SONO ORDINABILI SOLO COME PREVENDITA. TUTTI I CAPI ORDINATI ENTRO IL 29 APRILE SARANNO DISPONIBILI PER IL RITIRO ALLO STAND SANTINI...
  EVENT RACEWEAR - Santin...  
The Jedermann Tour 2018 bib-shorts. Perfect together with the exclusive Jedermann Tour 2018 jersey! ALL THE JEDERMANN TOUR 2018 ITEMS ARE AVAILABLE IN PRE-ORDER STATUS. ALL THE ITEMS ORDERED WITHIN MAY, 20th, WILL BE AVAILABLE AT THE SANTINI STAND AT THE EXPO AREA OF THE EVENT FOR THE PICK-UP
Calzoncini Jedermann Tour 2018. Perfetti insieme alla maglia Jedermann Tour 2018! I CAPI DELLA LINEA JEDERMANN TOUR 2018 SONO ORDINABILI SOLO COME PREVENDITA. TUTTI I CAPI ORDINATI ENTRO IL 20 MAGGIO SARANNO DISPONIBILI PER IL RITIRO ALLO STAND SANTINI NELL'AREA EXPO DELLA MANIFESTAZIONE.
  SALITA - Santini Cyclin...  
Wool bib-shorts with inner polyamide for an authentic vintage look and modern comfort. Beautifully embroidered Eroica logos on the sides. Black in colour with a Bordeaux highlight on the braces. Finished in a style reminiscent of that uniquely Tuscan contrast.
Calzoncini in lana misto poliammide per un look autenticamente vintage e un comfort assolutamente al passo coi tempi. Ricamati con loghi Eroica sui fianchi, sono caratterizzati da un intenso colore nero con eleganti bordature Bordeaux sulle bretelle. Made in Italy.
  Maglia Nera - Santini C...  
MAGLIA NERA bib-shorts with black mesh braces, elastic and amazingly breathable, perfect to match all the other garments that are part of the line dedicated to the legendary symbol jersey of the last runner in the general ranking.
Calzoncini MAGLIA NERA, con bretelle in rete nera, elastica ed incredibilmente traspirante, perfetti da abbinare con i capi facenti parte della linea dedicata alla leggendaria maglia simbolo dell'ultimo corridore in classifica al Giro. Made in Italy.
  SANTINI KARMA - Santini...  
The Karma bib-shorts are made of Lycra Thunderbike that provides a light graduated compression and excellent abrasion resistance. Anatomical cut to provide comfort and elastic grippers to ensure grip on the legs.
Il design di questi calzoncini è completato da bretelle in rete traspirante e dal nuovissimo fondello GITevo, realizzato con cuore anti-shock in Twist gel per performance eccellenti anche sulle lunghe distanze.
  Grandi Campioni Collect...  
Bib shorts with a rainbow stripes design on the braces in honour of the 1987 world championships. Designed with maximum comfort in mind, it includes a silicone grip to ensure a tight fit while you ride.
Equipaggiato con il nostro fondello GITevo con cuore in twist gel, capace di tornare alla forma originaria anche dopo ore in sella, sarà la scelta perfetta anche per le tue uscite più lunghe.
  Grandi Campioni Collect...  
Stylish bib shorts celebrating the 1974 world championships designed to match the corresponding jersey. Engineered from ‘Thunderbike Power’ fabric for a special compressed fit. They provide breathability and comfort due to the mesh design with highlighted rainbow stripes.
Equipaggiato con il nostro fondello GITevo con cuore in twist gel, capace di tornare alla forma originaria anche dopo ore in sella, sarà la scelta perfetta anche per le tue uscite più lunghe.
  SANTINI KARMA - Santini...  
The Karma Jersey and Bib-Shorts will be available during the months of March and April for €149 instead of €199. Head to your local Santini dealer to take advantage of the limited time offer.
La maglia e i calzoncini Karma saranno disponibili, per i mesi di Marzo ed Aprile, al prezzo speciale di 149€, al posto del prezzo pieno di 199€.
  ICONIC GRANFONDOS OF IT...  
GRANFONDO STELVIO SANTINI BIB-SHORTS
GRANFONDO STELVIO SANTINI - CALZONCINI
  Cycle Clothing Made in ...  
bib-shorts guide
guida al calzoncino
  SANTINI KARMA - Santini...  
BUY THE KARMA BIB SHORTS
ACQUISTA CALZONCINI KARMA
  Grandi Campioni Collect...  
Bib shorts commemorating the 1953 world championships. Stylishly designed to match the Lugano jersey with rainbow stripes printed on the meshed braces. Extra breathability and comfort assured.
Equipaggiato con il nostro fondello GITevo con cuore in twist gel, capace di tornare alla forma originaria anche dopo ore in sella, sarà la scelta perfetta anche per le tue uscite più lunghe.
  Cycle Clothing Made in ...  
SLEEK 99 - BIB-SHORTS RED
SLEEK 99 - CALZONCINO ROSSO
  Cycle Clothing Made in ...  
THE SANTINI BIB-SHORTS GUIDE - FIND YOUR PERFECT PAIR
GUIDA ALLA SCELTA DEL CALZONCINO- TROVA QUELLO PERFETTO PER TE
  EVENT RACEWEAR - Santin...  
JEDERMANN TOUR 2018 - BIB SHORTS
JEDERMANN TOUR 2018 - CALZONCINI
  Cycle Clothing Made in ...  
The bib-short is the most important piece of equipment for any road cyclist, period. Bib-shorts are an investment in your well-being on the bike, and for...
Il calzoncino è il capo più importante nell'abbigliamento di ogni ciclista. E' un investimento per il comfort in sella. Per questa ragione, tutti coloro che...
  Cycle Clothing Made in ...  
The bib-short is the most important piece of equipment for any road cyclist, period. Bib-shorts are an investment in your well-being on the bike, and for...
Il calzoncino è il capo più importante nell'abbigliamento di ogni ciclista. E' un investimento per il comfort in sella. Per questa ragione, tutti coloro che...
  Cycle Clothing Made in ...  
SLEEK 99 - BIB-SHORTS YELLOW
SLEEK 99 - CALZONCINO GIALLO
  EVENT RACEWEAR - Santin...  
IL LOMBARDIA Bib Shorts
IL LOMBARDIA Calzoncini
  SALITA - Santini Cyclin...  
SALITA - WOOL BIB-SHORTS
SALITA - CALZONCINO LANA
  EVENT RACEWEAR - Santin...  
LA MUSSARA 2018 - BIB SHORTS
LA MUSSARA 2018 - CALZONCINI
  EVENT RACEWEAR - Santin...  
LA MUSSARA 2018 - WOMEN BIB SHORTS
LA MUSSARA 2018 - CALZONCINO DONNA
  Cycle Clothing Made in ...  
Performance-enhancing bib-shorts. Designed with a superb form-fitting cut, they are made from Thunderbike Power, a powerful fabric that actually reduces muscle stress thanks to its slightly compressive effect.
Realizzati per migliorare le tue performance, questi calzoncini garantiscono una vestibilità superba grazie al tessuto compressivo Thunderbike Power con cui sono realizzati, che permette di ridurre l'affaticamento muscolare. La loro struttura è stata creata attorno al fondello GITevo, il cui cuore in Twist gel assicura incredibili perdormance, anche dopo...
  ICONIC GRANFONDOS OF IT...  
Made with an exclusive ergonomic cut, these bib-shorts were born to offer you great comfort even for your longest rides. Realized in compact and flexible Thunderbike Power fabric, with our exclusive GITevo chamois with silicone gel core, they’re perfect to match with your official Passo dello Stelvio jersey.
Completa il tuo look PASSO DELLO STELVIO con i calzoncini ufficiali della linea. Realizzato in tessuto Thunderbike Power, compatto ed elastico, e dotato del nostro esclusivo fondello GITevo con gel interno in silicone che lo rende adatto alle uscite sulle lunghe distanze, questo calzoncino dalla vestibilità ergonomica sarà perfetto da abbinare alla maglia Passo dello Stelvio!
  ICONIC GRANFONDOS OF IT...  
Matching bib-shorts in honor of Fausto Coppi "Il Campionissimo", these bib-shorts are made with the special Thunderbike Power fabric, elastic and compact to ensure a perfect fit and help reduce muscle strain due to the compression action exerted on the muscles.
Perfetti da abbinare alla maglia dell'omonima e storica Granfondoin onore del "Campionissimo". Realizzati con lo speciale tessuto Thunderbike Power, elastico e compatto, garantiscono una perfetta vestibilità ed aiutano a ridurre l’affaticamento muscolare grazie all’azione di compressione esercitata sui muscoli. Dotati di bretelle in rete traspirante ed elastico con grip interno in silicone per mantenerli sempre in perfetta posizione durante la pedalata, montano il nuovo fondello GITevo, ultimo arrivato in casa Santini, ottimo per le lunghe distanze grazie al suo cuore anti-shock in Twist gel, per assicurarti un confort incredibile in ogni situazione.
  PRESENTING THE NEW CYCL...  
The bibshorts are made from New Monica, an innovative fabric which, thanks silicone grippers extending over the entire side of the leg, create a “tattoo” effect, hugging the skin brilliantly without feeling tight or restricting movement.
I calzoncini sono realizzati con l‘innovativo tessuto New Monica che, grazie al grip in silicone interno che ricopre tutta la fascia laterale della gamba, crea un “effetto tatuaggio” e aderisce perfettamente alla pelle senza costringere. Sono realizzati con taglio al vivo, il numero delle cuciture è ridotto al minimo e non ci sono elastici a fondo gamba che stringono ed infastidiscono. Le bretelle sono in elastico Stripes, leggerissime e confortevoli, e permettono una massima estensione per garantire un’ottima vestibilità anche ai ciclisti più alti. Il fondello NAT, con cuore in gel NEXT, è comodo e offre un effetto rinfrescante ed un micromassaggio, che favorisce la circolazione, grazie ai cilindri in rilievo sulla parte superiore del gel interno.
  news - Santini Maglific...  
To achieve this balance requires particular attention to detail. With this in mind we worked tirelessly create the new KARMA Jersey and Bib-Shorts, both extremely technical cycling garments that provide unparalleled comfort.
Il desiderio di ogni ciclista è quello di indossare un capo che sia in grado di garantire la miglior prestazione mantendo al contempo un eccellente confort. Noi della Santini, che da oltre 50 anni vestiamo i ciclisti di tutto il mondo, abbiamo lavorato costantemente, giorno dopo giorno, per dare vita a questo obiettivo. Raggiungere questo equilibrio richiede una particolare attenzione ai dettagli, ed è pensando a questo che abbiamo incessantemente messo le nostre energie per creare il nuovo completo KARMA. Una maglia e un pantaloncino estremamente tecnici in grado di garantire un confort ineguagliabile.
  Cycle Clothing Made in ...  
Taking comfort to new levels. Constructed from state-of-the-art Thunderbike Power and New Monica fabrics with minimal seams, the Tono 2.0 bib-shorts are cutting-edge technology. The revolutionary design has no elastic at the bottom of the leg.
La soluzione per portare il comfort a livelli superiori. Realizzati in Thunderbike Power e New Monica, i tessuti più performanti disponibili sul mercato, i calzoncini Tono 2.0 sono altamente innovativi. Con cuciture ridotte al minimo, presentano a fondo gamba un taglio al vivo con grip in silicone interno, per farli aderire perfettamente alla tua pelle...
  ICONIC GRANFONDOS OF IT...  
Matching bib-shorts in honor of Fausto Coppi "Il Campionissimo", these bib-shorts are made with the special Thunderbike Power fabric, elastic and compact to ensure a perfect fit and help reduce muscle strain due to the compression action exerted on the muscles.
Perfetti da abbinare alla maglia dell'omonima e storica Granfondoin onore del "Campionissimo". Realizzati con lo speciale tessuto Thunderbike Power, elastico e compatto, garantiscono una perfetta vestibilità ed aiutano a ridurre l’affaticamento muscolare grazie all’azione di compressione esercitata sui muscoli. Dotati di bretelle in rete traspirante ed elastico con grip interno in silicone per mantenerli sempre in perfetta posizione durante la pedalata, montano il nuovo fondello GITevo, ultimo arrivato in casa Santini, ottimo per le lunghe distanze grazie al suo cuore anti-shock in Twist gel, per assicurarti un confort incredibile in ogni situazione.
  ICONIC GRANFONDOS OF IT...  
GRANFONDO LA FAUSTO COPPI BIB-SHORTS
GRANFONDO LA FAUSTO COPPI - CALZONCINI
  Santini new technical c...  
The main kit spans a jersey and bib shorts featuring an orange and yellow pattern on a navy blue background (the colours of the team sponsor), which lends the overall outfit a touch of originality. The aerodynamically-cut jersey is made from the same fabrics as the Giro d’Italia’s Maglia Rosa.
Il completo del team è composto da maglia e pantaloncini caratterizzati da una tinta di arancione e giallo su uno sfondo blu scuro (i colori degli sponsor della squadra), che fornisce alla squadra un tocco di originalità. La maglia, dal taglio altamente aerodinamico, è realizzata con gli stessi tessuti della Maglia Rosa del Giro d'Italia. La parte anteriore, collo, fianchi e tasche posteriori sono tutti in Rudy, un tessuto leggero e traspirante, mentre la parte posteriore e le maniche sono fatte in Bodyfit che, come suggerisce il nome, garantisce una perfetta vestibilità avvolgente. Le maniche sono in taglio al vivo, che contribuisce a renderle estremamente comode, mentre una zip invisibile è il tocco finale perfetto per la maglia. Il collo alto è, inoltre, un'altra caratteristica interessante. I calzoncini sono realizzati in Lycra Thunderbike, un tessuto resistente all'abrasione, eccezionale nell'offrire una lieve compressione graduata, e dal tessuto stampabile Lycra Monica sulle sezioni laterali. Le bretelle in rete sono progettate per dare il massimo comfort, soprattutto nella zona del torace, per soddisfare l'anatomia femminile, mentre gli elastici a fondo gamba sono realizzati con taglio al vivo, che avvolge il muscolo come una seconda pelle e permette ai calzoncini di rimane saldamente al loro posto durante la corsa. I calzoncini vantano anche l'innovativo fondello C3 Woman, meravigliosamente leggero ma perfetto per garantire un comfort eccezionale e assorbimento degli urti. Questo è dovuto in gran parte alla sua costruzione, derivata da una tecnologia che prevede la presenza di due schiume sovrapposte per ridurre il volume complessivo e costruire così gli strati del fondello, senza alcuna necessità di cuciture o incollaggio. Il fondello C3 Woman è specificamente modellato per seguire le forme femminili, e offre un grip perfetto per una completa libertà di movimento.
  Santini new technical c...  
The main kit spans a jersey and bib shorts featuring an orange and yellow pattern on a navy blue background (the colours of the team sponsor), which lends the overall outfit a touch of originality. The aerodynamically-cut jersey is made from the same fabrics as the Giro d’Italia’s Maglia Rosa.
Il completo del team è composto da maglia e pantaloncini caratterizzati da una tinta di arancione e giallo su uno sfondo blu scuro (i colori degli sponsor della squadra), che fornisce alla squadra un tocco di originalità. La maglia, dal taglio altamente aerodinamico, è realizzata con gli stessi tessuti della Maglia Rosa del Giro d'Italia. La parte anteriore, collo, fianchi e tasche posteriori sono tutti in Rudy, un tessuto leggero e traspirante, mentre la parte posteriore e le maniche sono fatte in Bodyfit che, come suggerisce il nome, garantisce una perfetta vestibilità avvolgente. Le maniche sono in taglio al vivo, che contribuisce a renderle estremamente comode, mentre una zip invisibile è il tocco finale perfetto per la maglia. Il collo alto è, inoltre, un'altra caratteristica interessante. I calzoncini sono realizzati in Lycra Thunderbike, un tessuto resistente all'abrasione, eccezionale nell'offrire una lieve compressione graduata, e dal tessuto stampabile Lycra Monica sulle sezioni laterali. Le bretelle in rete sono progettate per dare il massimo comfort, soprattutto nella zona del torace, per soddisfare l'anatomia femminile, mentre gli elastici a fondo gamba sono realizzati con taglio al vivo, che avvolge il muscolo come una seconda pelle e permette ai calzoncini di rimane saldamente al loro posto durante la corsa. I calzoncini vantano anche l'innovativo fondello C3 Woman, meravigliosamente leggero ma perfetto per garantire un comfort eccezionale e assorbimento degli urti. Questo è dovuto in gran parte alla sua costruzione, derivata da una tecnologia che prevede la presenza di due schiume sovrapposte per ridurre il volume complessivo e costruire così gli strati del fondello, senza alcuna necessità di cuciture o incollaggio. Il fondello C3 Woman è specificamente modellato per seguire le forme femminili, e offre un grip perfetto per una completa libertà di movimento.
  Cycle Clothing Made in ...  
SLEEK 99 - BIB-SHORTS GREY
SLEEK 99 - CALZONCINO GRIGIO
  Santini new technical c...  
The main kit spans a jersey and bib shorts featuring an orange and yellow pattern on a navy blue background (the colours of the team sponsor), which lends the overall outfit a touch of originality. The aerodynamically-cut jersey is made from the same fabrics as the Giro d’Italia’s Maglia Rosa.
Il completo del team è composto da maglia e pantaloncini caratterizzati da una tinta di arancione e giallo su uno sfondo blu scuro (i colori degli sponsor della squadra), che fornisce alla squadra un tocco di originalità. La maglia, dal taglio altamente aerodinamico, è realizzata con gli stessi tessuti della Maglia Rosa del Giro d'Italia. La parte anteriore, collo, fianchi e tasche posteriori sono tutti in Rudy, un tessuto leggero e traspirante, mentre la parte posteriore e le maniche sono fatte in Bodyfit che, come suggerisce il nome, garantisce una perfetta vestibilità avvolgente. Le maniche sono in taglio al vivo, che contribuisce a renderle estremamente comode, mentre una zip invisibile è il tocco finale perfetto per la maglia. Il collo alto è, inoltre, un'altra caratteristica interessante. I calzoncini sono realizzati in Lycra Thunderbike, un tessuto resistente all'abrasione, eccezionale nell'offrire una lieve compressione graduata, e dal tessuto stampabile Lycra Monica sulle sezioni laterali. Le bretelle in rete sono progettate per dare il massimo comfort, soprattutto nella zona del torace, per soddisfare l'anatomia femminile, mentre gli elastici a fondo gamba sono realizzati con taglio al vivo, che avvolge il muscolo come una seconda pelle e permette ai calzoncini di rimane saldamente al loro posto durante la corsa. I calzoncini vantano anche l'innovativo fondello C3 Woman, meravigliosamente leggero ma perfetto per garantire un comfort eccezionale e assorbimento degli urti. Questo è dovuto in gran parte alla sua costruzione, derivata da una tecnologia che prevede la presenza di due schiume sovrapposte per ridurre il volume complessivo e costruire così gli strati del fondello, senza alcuna necessità di cuciture o incollaggio. Il fondello C3 Woman è specificamente modellato per seguire le forme femminili, e offre un grip perfetto per una completa libertà di movimento.
  PRESENTING THE NEW CYCL...  
The left-hand sleeve sports one star, while three smaller stars decorate the nape. The team’s black bib shorts also feature the triple green-yellow-green stripe and the word AUSTRALIA split over three lines on the left thigh.
«Santini è uno dei partner che da più da tempo è vicino a Cycling Australia e ha sempre fornito la squadra con abbigliamento di alta qualità, dominando anche il mercato con tessuti e design all’avanguardia. La loro gamma di capi soddisfa e anzi supera le aspettative dei nostri atleti, e la consideriamo come un elemento di vantaggio che aiuta la squadra ad essere vincente», afferma Nicholas Green, CEO di Cycling Australia. «Siamo entusiasti di condividere il prossimo capitolo del ciclismo australiano con Santini e di svelare le nuove divise del team al velodromo di Hong Kong». Il completo che vestirà gli atleti della Nazionale Australiana nel 2017 è stato disegnato da Fergus Niland, il Chief Designer di Santini Cycling Wear, che ha proposto un design dei capi che mantenesse l’identità grafica del team ma che presentasse nuovi dettagli. Sono stati quindi scelti i colori rappresentativi della squadra, il giallo e il verde, riproposti quest’anno in tonalità visivamente più forti e cariche. Il giallo sottolinea il bordo del colletto della maglia ed è presente, insieme al verde, nella fascia orizzontale a metà maglia e sulla manica destra. Sul fronte maglia la scritta AUSTRALIA divisa su tre righe è caratterizzata dall’enfasi di colore sulle prime lettere A, U e S. Particolare risalto è stato dato a un elemento simbolo dell’Australia: la stella a sette punte del Commonwealth presente nella bandiera nazionale. Una stella è presente infatti sulla manica sinistra mentre tre stelline sono collocate appena dietro la nuca. Anche sul calzoncino, sullo sfondo nero, si trovano la fascia di colori alternati verde, giallo e verde e la scritta AUSTRALIA divisa su tre righe, disposta sul lato sinistro.
Arrow 1 2