Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats supremecourt.gov.az

KARABAKH KHANATE

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mir Mehdi Khazani wrote impartially: "The five of Karabakh districts have been separated and each acquired its own name…". Mirza Adygozel bey wrote about the Karabakh feuds-meliks: "Dizag is one of these feuds.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire

В действительности, перефразированные в народе слова Гаджи Челеби хана обладали большей силой, чем указ шаха Адиля. Ахмед бек Джаваншир писал: "… Легенда о мужестве Панах хана, распространившаяся после этой победы (Баятского сражения) из уст в уста, без войн подчинила все мусульманские племена, проживающие в то время в Карабахе, его власти".(32)

HISTORY OF THE PARLIAMENT

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Alimardan bey Topchubashov was elected chairman of Parliament, and Hasan bey Agayev his first deputy. Also was elected the secretariat of Parliament, Mehdi bey Hadzhinsky was elected General Secretary.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire

С первых дней своего существования Азербайджанский Парламент строил свою деятельность на основе принципов присущих демократическому государству. К концу 1919 года в Парламенте были представлены 96 депутатов из 11 различных партийных фракций и групп.

HISTORY OF THE PARLIAMENT

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire

HISTORY OF THE PARLIAMENT

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire

KARABAKH KHANATE

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mirza Adygozel bey wrote: "Panah Ali khan built a tower in Ternekut best known as Shahbulaghy. He also constructed Mosques, houses and bazaars and public baths from stones and limestone. After the works were completed he settled there in 1165 (1751)".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire

Деятельность Панах хана в области созидания независимого государства завершилась его официальным признанием. Мирза Джамал пишет: "По мусульманскому календарю в 1161-ом, а по христианскому - в 1745 году (должен быть 1748 год) указ Адиль шаха о присвоении Панах хану титула "хана" и назначении его правителем Карабаха вместе с дорогим халатом, конем в золотой уздечке и украшенным драгоценными камнями мечом были доставлены приближенным Сардара Амир Аслана в крепость Баят, в которой он в то время проживал". (30)

KARABAKH KHANATE

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These words of Hadji Cheleby turning to a popular saying had even much power than Adil shah's order. Ahmed bey Djavanshir wrote:"…After the victory (The Bayaty battle-Y.M, K.S) the legend about Panah Ali's courage subdued all Muslim tribes, residing in Karabakh, to Panah Ali with no resistance".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire

Одним из первых шагов в этом направлении стало строительство в 1748 году крепости Баят, связанной с названием древнего азербайджано-тюркского племени баятов. "Хан собрал там всю свою семью, родственников, старейшин. Люди, живущие в округе, даже большая часть населения и ремесленников Тебризской и Ардебильской областей, услышав об успехе Панах хана, его отношени и любви к людям, вместе со своими семьями прибыли в крепость Баят".

HISTORY OF THE PARLIAMENT

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On May 28, 1918 at a meeting of the National Board, chaired by Hasan bey Agayev adopted the Declaration of Independence of Azerbaijan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire	16-го июня 1918 года Азербайджанский Национальный Совет и правительство переезжает из Тбилиси в Гянджу.

bey – Traduction – Dictionnaire Keybot