bdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.ocol-clo.gc.ca
  CLO - Banque de dévelop...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les services bilingues de la BDC sont annoncés dans le répertoire Burolis, et ses points de service bilingues sont répertoriés dans les deux langues officielles dans les pages bleues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The BDC's bilingual services are listed in Burolis and the Bank's bilingual points of service appear in the Blue Pages in both OL.
  CLO - Banque de dévelop...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La BDC a un plan d'action concernant l'application de l'article 41.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The BDC has an action plan for the application of section 41.
  CLO - Banque de dévelop...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La BDC a un plan d'action seulement pour les articles 41 et 42, et non pour les autres dispositions de la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Bank has an action plan only for sections 41 and 42, not the other parts of the
  CLO - Banque de dévelop...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La BDC exige que les tiers fournisseurs de services (aide aux employés, publicité, etc.) s'engagent à offrir activement leurs services aux employés/clients de la Banque dans les deux langues, et l'attestent annuellement dans une lettre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The BDC requires external third-party service providers dealing with its clients or employees (e.g., advertisements or Employee Assistance Services) to offer them bilingual service. The BDC also requires a letter each year from the third party confirming that active offer of service to users/clients in both languages was offered. The Bank then does a follow-up through both its employee engagement survey and its customer satisfaction survey (both of which are done annually). Both ask about language of service.
  CLO - Banque de dévelop...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les succursales locales ont des plans officiels pour joindre les représentants des communautés linguistiques minoritaires. Par exemple, au Québec, le groupe-conseil de la BDC a présenté diverses conférences d’une journée à l’intention de la communauté anglophone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Local branches have official outreach plans for representatives of minority communities. For example, in Quebec, the BDC advisory group presented a series of one-day seminars for the Anglophone community; these seminars were offered in co-operation with the Regional Economic Development Agency and included workshops on different topics such as strategic marketing and compliance with ISO 9000:2000 standards.
  CLO - Banque de dévelop...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La BDC considère que c'est en intégrant l'application de la partie VII de la LLO à ses activités courantes qu'elle peut le mieux promouvoir les deux LO. Cependant, le Commissariat aux langues officielles ne voit pas clairement quel mécanisme peut actuellement servir à continuellement intégrer la promotion de la dualité linguistique dans le processus de planification organisationnel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The BDC believes that the best way to promote both OL is by incorporating the application of Part VII of the OLA into its everyday activities. However, it is not evident to OCOL what mechanism may exist to consistently integrate the need to promote linguistic duality into the corporate planning process. Also, while the Bank appears to have taken measures to promote both official languages externally, it does not appear to have any examples of internal initiatives.
  CLO - Banque de dévelop...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Banque de développement du Canada (BDC) n'a pas de cadre de responsabilisation officiel, mais certains éléments d'un tel cadre se trouvent dans d'autres documents. Par exemple, une politique sur les langues officielles (LO) qui a trait aux obligations des superviseurs/gestionnaires aux termes des parties IV, V et VI est disponible par écrit ou sur l'intranet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Business Development Bank of Canada (BDC) does not have a formal responsibility framework, but some elements of such a framework are found in other documents. For example, an official languages (OL) policy covering the responsibilities of supervisors and managers under parts IV, V and VI is available in printed form or on the intranet. Similarly, it is well established that the vice-presidents (VPs) are responsible for OL within their sectors and the OL National Co-ordinator deals directly with them as needed. VPs are specifically assessed on OL during the annual performance appraisal. They have goals and commitments to meet. Subordinate managers are accountable to their VPs.