bd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.laulutoverit.org
  La remise de prix - Mon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DH: Très bien. Les jeunes s’identifient tout de suite avec les BD et les personnages des histoires, qui leur parlent. Certains des contenus étaient exigeants et les élèves ont eu parfois du mal à en venir à bout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain
DH: Sehr gut, die Jugendlichen identifizieren sich stark mit den ansprechenden Comics und den Personen der Stories. Die Inhalte waren teilweise anspruchsvoll und brachten die Schülerinnen und Schüler auch mal ans Limit. Einige kannten MoneyFit 1 und 2 bereits aus der Volksschule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain
DH: Tantissimo. I giovani si identificano molto con i simpatici fumetti e i personaggi delle storie. I contenuti in parte si sono rivelati ambiziosi portando gli studenti al limite. Alcuni conoscevano già MoneyFit 1 e 2 dalla scuola dell’obbligo.
  Bien financer son voyag...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’outil de planification de «MoneyFit 1» permet de planifier concrètement les excursions et autres événements scolaires. On élabore un programme pour la journée ou pour la semaine, puis on établit un budget sur mesure et, pour finir, on crée une BD en lien avec l’événement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain
Mit dem Planungstool von «MoneyFit 1» lassen sich Schulreisen und weitere Schulevents konkret planen. In einem ersten Schritt wird ein Tages- oder Wochenprogramm erarbeitet, danach ein passgenaues Budget erstellt und zum Schluss eine Comicdarstellung zum Event gestaltet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain
Il tool «MoneyFit 1» è uno strumento utile per pianificare concretamente gite e altre manifestazioni scolastiche. La prima fase consiste nel mettere a punto un programma quotidiano o settimanale, stilare un preventivo adeguato e alla fine disegnare un fumetto dell’evento.
  Jouer - Moneyfit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec MoneyFit 1 pour le 2e cycle, tu peux p. ex. planifier et budgéter un voyage scolaire ou une fête de fin d'année. Avec un générateur de BD, tu as ensuite de nombreuses possibilités pour rendre ton projet encore plus créatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain
Mit MoneyFit 1 für die Mittelstufe kannst du z.B. eine Schulreise oder ein Abschlussfest planen und budgetieren. Mit einem Comicgenerator hast du dann viele Möglichkeiten, dein Projekt auch noch kreativ zu gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain
Con MoneyFit 1 per la scuola elementare 2° ciclo / scuola media 1° ciclo puoi pianificare con l’allestimento di un budget una gita scolastica o una festa di fine anno. Grazie al comic generator potrai inoltre dare pieno sfogo alla tua creatività nell'elaborazione del progetto.