bc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  SSHRC - Dialogue Fall 2...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Community-university partnership opens BC’s first children’s museum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Ouverture du premier musée pour enfants de la Colombie-Britannique grâce à un partenariat communauté-université

  SSHRC - Dialogue Winter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Researcher Sherrill Grace got her audience’s full attention recently through the simple act of turning off the lights. Inside an enclosed lecture auditorium in Vancouver, BC, she let her audience experience complete darkness for just a few seconds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	La chercheure Sherrill Grace a su récemment capter toute l’attention des membres de son auditoire, à Vancouver, en Colombie-Britannique, en les plongeant pendant quelques secondes dans l’obscurité totale.

  SSHRC - Story  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This unique approach, which focuses on youth who reject gangs, is providing partners and government—including BC’s Victim Services and Crime Prevention Ministry—with the research needed to guide crime-reduction strategies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Cette approche inédite, qui met l’accent sur les jeunes qui rejettent les gangs, donne aux partenaires et au gouvernement – notamment le ministère des Services aux victimes et de la Prévention du crime de la Colombie‑Britannique – une information pertinente qui leur permet d’élaborer des stratégies visant à réduire la criminalité.

  SSHRC - Story  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Besides helping youth in Surrey, project lead Gira Bhatt of Kwantlen Polytechnic University, officers from BC’s Gang Task Force and partners from the local school district, have taken their message across Canada and into the US, bringing the benefits of this “made-in-BC” solution to other communities that need it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

Et ce projet, qui apporte une aide aux jeunes de Surrey, prend de l’expansion. Son directeur, Gira Bhatt, de la Kwantlen Polytechnic University, des agents de la brigade antigang et des partenaires de l’arrondissement scolaire de la région ont entrepris de faire voyager le projet au Canada et aux États‑Unis afin de présenter les avantages de cette solution made in Colombie‑Britannique à d’autres communautés concernées.

  SSHRC - Digital Economy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the role and impact of fourth pillar or intermediary organizations (e.g., Montréal Technopole, Ottawa Centre for Regional Innovation, Communitech, BC Technology Industry Association, CMC Microsystems) on the evolution, strength and sustainability of clusters?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Quel est le rôle et quelles sont les incidences des organisations du quatrième pilier ou intermédiaires (p. ex. Montréal Technopole, le Centre d'innovation régionale d'Ottawa, Communitech, BC Technology Industry Association, CMC Microsystems) concernant l’évolution, la vigueur et la durabilité des regroupements d’entreprises?

  SSHRC - Story  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Besides helping youth in Surrey, project lead Gira Bhatt of Kwantlen Polytechnic University, officers from BC’s Gang Task Force and partners from the local school district, have taken their message across Canada and into the US, bringing the benefits of this “made-in-BC” solution to other communities that need it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

Et ce projet, qui apporte une aide aux jeunes de Surrey, prend de l’expansion. Son directeur, Gira Bhatt, de la Kwantlen Polytechnic University, des agents de la brigade antigang et des partenaires de l’arrondissement scolaire de la région ont entrepris de faire voyager le projet au Canada et aux États‑Unis afin de présenter les avantages de cette solution made in Colombie‑Britannique à d’autres communautés concernées.

  SSHRC - Story  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This project, with partners that include the RCMP, BC’s Gang Task Force and the City of Surrey, is tracking 600 youth (many considered “at risk”) over three years, looking at why they are NOT involved in violent and gang-related crime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans le cadre de ce projet, qui regroupe des partenaires tels que la Gendarmerie royale du Canada, la brigade antigang de la Colombie‑Britannique et la Ville de Surrey, quelque 600 jeunes (dont bon nombre étaient considérés comme étant « à risque ») sont suivis pendant une période de trois ans afin de comprendre pourquoi ils ne sont pas impliqués dans des crimes violents liés aux gangs.

  SSHRC - SSHRC wins publ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care received the gold award for its work on reducing ER wait times. Silver went to the BC Ministry of Labour, Citizens’ Services and Open Government for its work on open government transformation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que le CRSH soit le seul organisme fédéral désigné principal finaliste au concours de cette année, il figure en compagnie de deux grands projets provinciaux. Le ministère de la Santé de l’Ontario et des Soins de longue durée a reçu l’or pour son travail sur la réduction des temps d’attente dans les salles des urgences. L’argent est allé au Ministry of Labour, Citizens’ Services and Open Government de la Colombie-Britannique pour son travail sur la transformation en un gouvernement transparent.

  SSHRC - Ian Hacking  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yet, his journey to becoming one of Canada’s most cited scholars in the humanities and social sciences began in an unlikely place. As an undergraduate in mathematics and physics at the University of British Columbia, Hacking worked his way through college in the woods of BC and later in oil exploration in Northern Alberta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

Le point de départ du voyage qui a fait de lui l’un des chercheurs canadiens en sciences humaines les plus cités est toutefois quelque peu inusité. Jeune étudiant, M. Hacking a dû travailler dans les forêts de la Colombie-Britannique et sur les plateformes pétrolières du nord de l’Alberta afin de payer ses études de premier cycle en mathématiques et en physique. Sa véritable entrée en matière en philosophie s’est faite lorsqu’il a décroché une bourse de la Cambridge University afin d’y étudier ce qu’on nommait, à l’époque, les « sciences morales ».

  SSHRC - Story  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Acting Together research partnership—based in Surrey, BC—is putting research on gang violence into the hands of frontline responders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Grâce au partenariat de recherche Acting Together, qui a vu le jour à Surrey, en Colombie‑Britannique, les agents de première ligne ont entre les mains des données scientifiques relatives à la violence qu’exercent les gangs.

  SSHRC - Dialogue Fall 2...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A SSHRC-funded research project on culture in small cities has helped to open BC’s first children’s museum in downtown Kamloops.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Un projet de recherche sur l’expression culturelle dans les petites villes financé par le CRSH a permis l’ouverture du premier musée pour enfants de la Colombie-Britannique au centre-ville de Kamloops.

  SSHRC - Dialogue Fall 2...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Kamloops, British Columbia, a large Community-University Research Alliance led by Will Garrett-Petts at Thompson Rivers University has had a key impact on local families by contributing to the development of BC’s first children’s museum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

illustre bien le vaste éventail des travaux de recherche financés par le CRSH qui concernent la famille d’hier et d’aujourd’hui. Danny Miller, de HEC Montréal, s’intéresse aux entreprises familiales canadiennes qui arrivent à garder leurs portes ouvertes plus longtemps que leurs compétiteurs lorsqu’elles parviennent à tirer profit de leurs forces. Deborah van den Hoonaard, de la St. Thomas University, jette un nouvel éclairage sur les services et l’appui offerts aux veufs d’un âge avancé et à leur famille. Une importante alliance de recherche universités-communautés menée par Will Garrett-Petts, de la Thompson Rivers University, a eu un grand impact sur les familles de Kamloops en permettant l’ouverture du premier musée pour enfants de la Colombie-Britannique.

  SSHRC - Dialogue Summer...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Observation 6: As online learning becomes further integrated through the system, we are beginning to see some first effects. In BC last year, over 40,000 students in the K-12 system were enrolled in an online course—which means they were not in the classroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Remarque 6 : Alors que l’apprentissage en ligne devient de plus en plus présent dans l’ensemble du système, nous commençons à en constater les premiers effets. Ainsi, en Colombie-Britannique l’an dernier, plus de 40 000 élèves de la maternelle à la 12e année ont été recrutés dans le cadre d’un cours en ligne, ce qui signifie qu’ils ne se trouvaient pas en salle de classe.

  SSHRC - Rules and Regul...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To be eligible for Phase 2 of the Contest, Contestants must be one of the twenty-five (25) Winners (as defined below) of Phase 1, and must submit a Phase 2 Submission at an event on June 3, 2013, at the Congress of the Humanities and Social Sciences in Victoria, BC (“Storytellers Showcase”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour participer à l’étape 1 du concours, le concurrent doit présenter une vidéo, un fichier audio ou un fichier infographique au sujet d’un projet de recherche financé par le CRSH et mené au sein de l’établissement d’enseignement postsecondaire auquel il est inscrit au moment de présenter son projet de l’étape 1.

  SSHRC - Gerri Sinclair  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

She has served on several government and corporate boards, including Telus Corporation, BC Telecom, Canada’s Information Highway Advisory Council, the Robert Bateman Foundation, the Vancouver Airport Authority and the TMX.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

Auparavant, Mme Sinclair a été première directrice du programme de maîtrise en médias numériques du Centre for Digital Media de Vancouver. De plus, elle a agi à titre de présidente de Telecom Policy Review en offrant des conseils au gouvernement fédéral sur le futur cadre de télécommunication du Canada en matière de politiques et de règlements. En 1996, elle a fondé NCompass Labs, une compagnie ayant conçu un logiciel de gestion de contenu Web pour des entreprises qui est ensuite devenue la propriété de Microsoft. Mme Sinclair a été la première personne à occuper le poste de président du Premier’s Technology Council du gouvernement de la Colombie‑Britannique. En outre, elle a été directrice et fondatrice d’ExCITE, le premier centre canadien de recherche et de développement de technologie des nouveaux médias. Enfin, elle a œuvré au sein de plusieurs conseils d’administration du gouvernement et d’organisations, notamment Telus Corporation, BC Telecom, le Comité consultatif sur l’autoroute de l’information du Canada, la Fondation Robert Bateman, l’administration de l’aéroport de Vancouver et le Groupe TMX.

  SSHRC - Rules and Regul...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Winners will also be invited to attend SSHRC’s Research Communications Workshop (the “Workshop”), and the Storytellers Showcase, both at the 2013 Congress of the Humanities and Social Sciences (“Congress”), and will receive complimentary Congress registration (courtesy of the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences) and two nights’ lodging at the University of Victoria, in Victoria, BC*.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

qui se tiendront au Congrès des sciences humaines de 2013 (le « Congrès »), en plus de recevoir une inscription gratuite au Congrès, gracieuseté de la Fédération canadienne des sciences humaines, et de bénéficier de deux nuits d’hébergement à l’University of Victoria, à Victoria, en Colombie-Britannique*. Les finalistes devront couvrir leurs propres frais de déplacement pour se rendre au Congrès et en revenir.

  SSHRC - Story  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Michalos has perhaps most fully realized this goal in the small northern community of Prince George, BC. It was here Michalos helped build the Prince George Community Planning Council, an advocacy group that deals with community well-being, health, homelessness and other important local issues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

C'est probablement à Prince George, petite communauté du nord de la Colombie-Britannique, que M. Michalos a le mieux réalisé cet objectif. Il y a aidé à former le Prince George Community Planning Council, groupe d'action sociale qui s'intéresse au bien-être communautaire, à la santé, aux sans-abri et à d'autres questions locales importantes. Il a également aidé à mettre sur pied l'University of Northern British Columbia où il enseigne actuellement la science politique à titre de professeur émérite.

  SSHRC - Suromitra Sanat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

She has served as vice-president at Partnerships BC, a crown agency specializing in public-private partnerships and as vice-president of the Canadian Federation of Independent Business, representing the interests of small and medium-sized businesses in British Columbia and the Yukon.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

Suromitra Sanatani est avocate-conseil stratégique pour Heenan Blaikie, un cabinet d'avocats national. Auparavant, elle était conseillère spéciale du ministère de l'Enseignement supérieur de la Colombie-Britannique, lequel a eu pour mission de fonder le Centre d'innovation sociale du Pacifique. Elle a été vice-présidente de Partnerships British Columbia, un organisme de la Couronne se spécialisant dans l’établissement de partenariats entre les secteurs public et privé, ainsi que vice-présidente de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui représente les intérêts des petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique et du Yukon. Elle a exercé le droit chez Alexander, Holburn, Beaudin & Lang, un cabinet de Vancouver. Mme Sanatani détient un diplôme en droit de l’Université d’Ottawa et un diplôme en littérature française de l’University of Victoria.