bc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The 1, 2 and 5-cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra, built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	На монетите от 1, 2 и 5 цента е изобразен олтарът на праисторическия храм Мнайдра, построен около 3600 г. пр.н.е. на възвишение край морето.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 1, a 2 és az 5 centes érme a Mnajdra őskori templomegyüttesének oltárát ábrázolja. A templomokat Kr. e. 3600-ban egy kisebb, tengerre néző emelkedőre építették.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Fuq il-muniti taċ-ċenteżmu, taż-2 ċenteżmi u tal-5 ċenteżmi hemm xbieha ta' l-altar li jinsab fil-kumpless tat-tempji preistoriċi ta' l-Imnajdra, mibni madwar is-sena 3600 qabel Kristu fuq għolja żgħira li tagħti għal fuq il-baħar.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4-drachma coin (fifth century BC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Chouette, reproduite à partir d'une ancienne pièce athénienne de 4 drachmes (Ve siècle avant J.-C.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Moneta da €1: civetta che compariva su un tetradramma ateniese del V secolo a.C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Deze munt is voorzien van een uil, die is overgenomen van een Atheense munt van vier drachme uit de vijfde eeuw voor Christus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	На монетата е представена сова, мотивът е взет от антична атинска монета от 4 драхми (5 век пр.н.е.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kuva-aiheena oleva pöllö on peräisin antiikin Ateenan neljän drakman kolikosta viidenneltä vuosisadalta ennen ajanlaskumme alkua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Az érme egy ókori (Kr.e. V. századi) athéni 4 drachmás érméről vett baglyot ábrázol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Moneta przedstawia motyw sowy skopiowany z antycznej ateńskiej monety o nominale 4 drachm (V w. p.n.e.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Imaginea bufniţei a fost copiată de pe o veche monedă ateniană de 4 drahme (secolul V î.Hr.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Här visas en uggla från ett 4-drakmermynt från antikens Aten (400-talet f.Kr.).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	dating from the third century BC, showing a nymph
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Wizerunek: fragment mozaiki z Domu Dionizosa przedstawiający nimfę (III w. p.n.e.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Attēls: Dionīsa nama mozaīkas fragments (III gs.pr.Kr.), kurā attēlota nimfa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BC.001 07/13
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	OR.006 07/13
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	BC.001 01/13
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	BC.001 01/13
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	BC.001 01/13

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	dating from the first century BC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Retour haut de page
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Principio de página
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Torna a inizio pagina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Vissza a lap tetejére
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	powrót na górę strony
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	späť na začiatok stránky

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This design features an advanced model of an Athenian trireme, the largest warship afloat for more than 200 years, dating from the time of the Athenian democracy (fifth century BC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ce motif représente une trirème moderne, datant de l'époque de la démocratie athénienne (Ve siècle avant J.-C.). Ce navire de guerre imposant a régné sur les mers durant plus de 200 ans. century BC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Moneta da 1 cent: modello avanzato dell'antica trireme, la più grande nave da guerra che abbia solcato i mari per oltre 200 anni; risale al tempo della democrazia ateniese (V secolo a.C.). century BC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Deze munt draagt een afbeelding van een Atheense trireem, vanaf de tijd van de Atheense democratie (vijfde eeuw voor Christus) gedurende twee eeuwen het grootste oorlogsschip ter wereld, met drie rijen roeiers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Дизайнът включва изображение на усъвършенстван модел на атинска трирема — най-големият военен кораб в продължение на повече от 200 години, датиращ от времето на атинската демокрация (5 век пр.н.е.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kuva-aiheena on pitkälle kehittynyt malli ateenalaisesta kolmisoudusta, jonka synty voidaan jäljittää aina Ateenan demokratiaan viidennelle vuosisadalle ennen ajanlaskumme alkua. Yli 200 vuoden ajan tämä alustyyppi säilytti asemansa kaikkein suurimpana sota-aluksena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Ezen a motívumon az athéni háromsorevezős gálya egyik fejlett változata látható, az athéni demokrácia (Kr.e. V. század) korából; több mint kétszáz éven át ez volt a létező legnagyobb hadihajó.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Elementul grafic care apare pe această monedă este o triremă ateniană, datând din epoca democraţiei ateniene (secolul V î.Hr.). Această ambarcaţiune impunătoare de război a circulat pe mări timp de peste 200 de ani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Det här motivet visar en avancerad modell av en atensk treroddare, det största krigsfartyget under mer än 200 år, från tiden för den atenska demokratin (400-talet f.Kr.) century BC).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The €1 and €2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period (3000 BC). This characteristic example of the island’s prehistoric art reflects Cyprus’s place at the heart of civilisation and antiquity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Pièces de 1 euro et 2 euros - Elles représentent une idole cruciforme datant de la période chalcolithique (3000 av. J.-C.). Cet exemple caractéristique de l’art préhistorique de l’île illustre la place de Chypre au cœur de la civilisation et de l’antiquité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Die 1-€- und 2-€-Münzen zeigen ein kreuzförmiges Götzenbild aus der Kupfersteinzeit (3000 v. Chr.). Dieses für die prähistorische Kunst der Insel charakteristische Beispiel symbolisiert Zyperns zentrale Rolle in Zivilisation und Altertum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Las monedas de 1€ y 2€ representan un ídolo cruciforme del período calcolítico (3000 a. de C.). Esta muestra característica del arte prehistórico de la isla es un testimonio de las antiguas raíces y de la posición central de Chipre en el desarrollo de la civilización.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Op de €1- en €2-munten staat een kruisvormig afgodsbeeld uit de Chalcolithische periode (3000 voor Christus). Dit karakteristieke voorbeeld van de prehistorische kunst van het eiland weerspiegelt de centrale plaats die Cyprus in de cultuur en oudheid inneemt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na mincích v hodnotě 1 € a 2 € je zobrazena modla ve tvaru kříže z doby měděné (3000 př. n. l.). Tento typický příklad prehistorického umění nalezeného na ostrově ukazuje, že Kypr stál u zrodu civilizace a kultury.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	På 1- og 2-euromønten vises et korsstillet afgudsbillede fra den kalkolitiske periode (3.000 f.Kr.). Dette karakteristiske eksempel på øens forhistoriske kunst afspejler Cyperns centrale rolle i civilisationen og den klassiske oldtid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Az 1 és a 2 eurós egy kereszt alakú, kőrézkori (Kr. e. 3000) bálványt ábrázol. A sziget őskori művészetének eme jellegzetes példája arra utal, hogy Ciprus központi szerepet játszott az ókorban és a civilizáció fejlődésében.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Mince 1 € a 2 € zobrazujú modlu v tvare kríža z medenej doby (3000 rokov pred n. l.). Tento typický príklad cyperského prehistorického umenia vyjadruje postavenie Cypru v centre civilizácie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na kovancih za 1 € in 2 € je upodobljen idol v obliki križa iz bakrene dobe (3000 pr. n. št.). To je značilen primer prazgodovinske umetnosti na otoku, ki ponazarja mesto Cipra v središču civilizacije in starega veka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	På 1- och 2-euromynten visas en korsformig gudabild från den kalkolitiska tiden (3000 f.Kr.). Detta karaktäristiska exempel på öns förhistoriska konst speglar Cyperns plats mitt i civilisationen och antiken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Fuq il-muniti tal-€1 u taż-€2 hemm l-emblema użata mill-Ordni Sovran ta' Malta. Tul il-ħakma tal-Ordni f'Malta, bejn l-1530 u l-1798, dan is-Salib bi tmien ponot kien assoċjat mal-gżira u issa sikwit jissejjaħ is-Salib ta' Malta.