cli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.durojet.com  Page 10
  The city | Sofia 2019  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The city’s history can be traced to the Neolithic age. There are few traces found of Neolithic settlements dating from 5000 BC. In VII century BC, north of the hot mineral springs near the river Eleshnitsa (nowadays- Vladayska), an ancient Thracian city arises, documented later by the Romans as Serdika - name, for which is assumed that comes from the local Thracian tribe Serdi living in the vicinity of the city.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sofia2019.bg comme domaine prioritaire
София е една от най-древните европейски столици. Нейната история може да се проследи до времето на неолита. Открити са следи от няколко неолитни селища, които датират от 5000 г.пр.н.е. През VII век пр.н.е. на север от топлия минерален извор, близо до река Елешница (днешната Владайска), възниква древен тракийски град, документиран по-късно от римляните като Сердика — име, за което се приема, че произлиза от местното тракийско племе серди, което живее в околностите на града. В римската епоха (I - IV в. от н.е.) градът процъфтява като център на провинция Вътрешна Tракия. През V - VI в. по време на т.нар. "велико преселение на народите" градът е преживял нашествия от хуни, готи и други варварски племена.
  The city | Sofia 2019  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The city’s history can be traced to the Neolithic age. There are few traces found of Neolithic settlements dating from 5000 BC. In VII century BC, north of the hot mineral springs near the river Eleshnitsa (nowadays- Vladayska), an ancient Thracian city arises, documented later by the Romans as Serdika - name, for which is assumed that comes from the local Thracian tribe Serdi living in the vicinity of the city.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sofia2019.bg comme domaine prioritaire
София е една от най-древните европейски столици. Нейната история може да се проследи до времето на неолита. Открити са следи от няколко неолитни селища, които датират от 5000 г.пр.н.е. През VII век пр.н.е. на север от топлия минерален извор, близо до река Елешница (днешната Владайска), възниква древен тракийски град, документиран по-късно от римляните като Сердика — име, за което се приема, че произлиза от местното тракийско племе серди, което живее в околностите на града. В римската епоха (I - IV в. от н.е.) градът процъфтява като център на провинция Вътрешна Tракия. През V - VI в. по време на т.нар. "велико преселение на народите" градът е преживял нашествия от хуни, готи и други варварски племена.