bc – -Translation – Keybot Dictionary

  ARCHIVED – Urban infras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital Regional District, Victoria, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	District régional de la capitale, Victoria, C.-B.

  ARCHIVED - Image Galler...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courtesy of Jack Newton, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Gracieuseté de Jack Newton, C.-B.

  ARCHIVED – Urban infras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greater Vancouver Regional District, Burnaby, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	District régional de Vancouver, Burnaby, C.-B.

  ARCHIVED – Fire risk ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Dennis F. Truss, President & CEO, BC Building Corporation, Victoria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	M. Dennis F. Truss, président et chef de la direction, BC Building Corporation, Victoria

  ARCHIVED - Toward a nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wil Cottingham (right), an administrative co-ordinator at the BC Cancer Agency’s Research Centre, demonstrates a lung capacity test under the guidance of research technician Jamieson Best (left) and Dr. Stephen Lam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Wil Cottingham (à droite), coordonnatrice administrative au Centre de recherche de la BC Cancer Agency, fait la démonstration d’un test mesurant la capacité pulmonaire, suivant les instructions du technicien de recherche Jamieson Best (à gauche) et de Stephen Lam. Photo : IRTF.

  Changes to allow six-st...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposed changes to increase the height and area limits to six storeys for buildings constructed of combustible materials are under development for the National Model Construction Codes (Photo courtesy of Sukh Johal c/o WoodWORKS!BC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Les modifications proposées pour augmenter les limites de hauteur et de superficie pour les bâtiments construits avec des matériaux combustibles sont à l'étude pour les codes modèles nationaux de construction (Photo à titre gracieux de Sukh Johal c/o WoodWORKS!BC)

  Driving directions to t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By Road, from the BC Ferries Terminal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Par route, de la gare maritime de la BC Ferries

  ARCHIVED - Canada's Hyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With opportunities for public support in place, Methanex Corporation, BC Hydro and the NRC agreed to transfer the trademarked Hydrogen Highway logo and management of the program to Fuel Cells Canada to encourage widespread industry participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le projet jouissant désormais d'un soutien public, Methanex, BC Hydro et le Conseil national de recherches ont accepté de céder le logo Hydrogen Highway et la gestion du programme à Piles à combustible Canada en vue d'encourager une participation accrue de l'industrie. Firoz Rasul, président du conseil d'administration de Ballard Power Systems, a accepté d'être le champion du programme et d'ainsi lui faire profiter de son expertise, de sa réputation et de son enthousiasme.

  Karimah Es Sabar - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karimah Es Sabar has had a dynamic career in the life sciences industry globally since 1982, having worked on five continents with business associations in over 60 countries. She currently holds the position of Senior Vice-President, Business and Strategic Affairs at the Centre for Drug Research and Development (CDRD) based in Vancouver, BC, Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Karimah Es Sabar a connu une carrière dynamique dans l’industrie des sciences de la vie depuis 1982 et a travaillé sur les cinq continents avec des associations d’affaires de plus de 60 pays. Elle occupe actuellement le poste de première vice-présidente, Affaires stratégiques et commerciales au Centre for Drug Research and Development (CDRD), situé à Vancouver, C.-B.

  ARCHIVED - Canada's Hyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hydrogen Highway concept began as early as mid-2002 when Methanex Corporation, BC Hydro and the NRC Institute for Fuel Cell Innovation (NRC-IFCI) first coined the term and later developed and trademarked the Hydrogen Highway logo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Le concept de l'Autoroute de l'hydrogène est né vers le milieu de 2002 quand la société Methanex, BC Hydro et l'Institut d'innovation en piles à combustible du CNRC (IIPC-CNRC) ont inventé l'expression puis en ont fait une marque de commerce et le logo Hydrogen Highway.

  ARCHIVED – Construction...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victoria, BC - May 29-30 - 2 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Victoria, C.-B. - 29 et 30 mai - 2 jours

  ARCHIVED – Indoor envir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

new advisory board on PERD's building controls research projects, with participation from: Energy Ottawa, Canadian Electricity Association, BC Hydro, Hydro-Québec, Société immobilière du Québec, Canlyte, Encelium, International Facility Management Association, Siemens, Honeywell, Institut de reherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, NRCan, PWGSC, Building Owners and Managers Association, and Bosch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

une nouvelle commission consultative sur les projets de recherche portant sur les mesures de contrôle du PRDE, avec la participation de : Énergie Ottawa, Association canadienne de l'électricité, BC Hydro, Hydro Québec, Société immobilière du Québec, Canlyte, Encelium, International Facility Management Association, Siemens, Honeywell, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, RNCan, TPSGC, Building Owners and Managers Association et Bosch.

  ARCHIVED - Earth and St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ken Tapping is an astronomer at the NRC Herzberg Institute of Astrophysics (NRC-HIA), and is based at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, Penticton, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	M. Tapping est un astronome de l'Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC ,et il travaille à l'Observatoire fédéral de radioastrophysique de Penticton (C.-B.).

  ARCHIVED – Indoor envir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A follow-up project funded by BC Hydro, the Technology & Innovation Initiative on Climate Change, Natural Resources Canada, and NRC will include classrooms as a new "building" type and link the output of the Wizard to the LEED daylighting credits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Entre juin et décembre 2003, 1700 personnes ont utilisé le logiciel en ligne, ce qui démontre le grand intérêt suscité par cet outil. Les concepteurs du logiciel désirent maintenant augmenter le nombre d'utilisateurs qui intègrent cet outil à leurs méthodes de travail. Dans le cadre d'un second projet, financé par BC Hydro, l'initiative " Changement climatique, innovation et technologie ", Ressources naturelles Canada et le CNRC, les concepteurs ajouteront des salles de classe parmi les types de " bâtiments " pouvant être simulés, et ils traduiront les résultats fournis par Lightswitch Wizard en crédits d'éclairage LEED. (LEED est un système d'évaluation des bâtiments " verts " mis au point par le Green Building Council des É.-U.)

  ARCHIVED - Community-Ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On April 1, 2004, at GLOBE 2004, the Right Honourable Prime Minister Paul Martin announced Canada's plans to build a Hydrogen HighwayTM from the Vancouver Airport to Whistler, in time for the 2010 Winter Olympics. The project is part of the 2010 Olympics' plan for a sustainable Olympics. The Hydrogen HighwayTM is also a key component in the BC Hydrogen and Fuel Cell Strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le 1er avril 2004, à l'occasion de GLOBE 2004, le très honorable Paul Martin, premier ministre du Canada, dévoilait un plan national en vue de bâtir l'Autoroute de l'hydrogène (Hydrogen HighwayMC) entre l'aéroport de Vancouver et Whistler, en prévision des Jeux olympiques d'hiver de 2010. Le projet s'inscrit d'ailleurs dans le plan des Jeux olympiques de 2010 visant à en faire un événement placé sous le signe de la protection de l'environnement. L'Autoroute de l'hydrogène est aussi l'une des pierres d'assise de la stratégie de la C.-B. en matière de piles à combustible et d'hydrogène.

  Resources available in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Passport Discover Vancouver and Beyond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	BC Passport (guide de Vancouver) (en anglais seulement)

  2010 success stories - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC RV Company Rings Up Winning Design
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Une entreprise de VR de la C.-B. concocte une formule gagnante

  BC RV Company Rings Up ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valid Manufacturing Ltd., best known for manufacturing recreational vehicle equipment, has taken a creative twist with a famous Olympic symbol. The Salmon Arm, BC firm designed and built the aluminum frame supporting a stunning three-story high set of Olympic rings, located on the road to Vancouver's airport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Grâce à un fameux symbole olympique, Valid Manufacturing Ltd., reconnue pour la fabrication d'équipement pour véhicules récréatifs, voit s'ouvrir de nouveaux horizons. L'entreprise de Salmon Arm, en C.‑B., a conçu et construit le cadre d'aluminium qui soutient les étonnants anneaux olympiques hauts de trois étages, situés sur la route menant à l'aéroport de Vancouver. La structure de 14 m de hauteur, érigée en l'honneur des Jeux olympiques et paralympiques de 2010à Vancouver, offre une vue impressionnante à la tombée du jour, où plus de 20 000 ampoules à DEL donnent vie aux anneaux et contrastent avec le ciel nocturne.

  Connecting the world th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Launched in 1999 by president Tim Griffin, Userful Corporation now employs more than 50 people, is achieving dramatic revenue growth, and has offices in Johannesburg, Chennai, Mexico City and Victoria, BC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Fondée en 1999 par Tim Griffin, Userful Corporation embauche actuellement plus de 50 personnes, et ses recettes connaissent une croissance spectaculaire. L’entreprise a des bureaux à Johannesburg, à Chennai, à Mexico et à Victoria en Colombie-Britannique. En 2006, elle s’est classée au 10e rang des entreprises albertaines de moins de 20 millions de dollars de chiffres d’affaires pour la rapidité de sa croissance, et elle a remporté de nombreux prix.

  ARCHIVED - EARTHQUAKE!!...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ken Tapping is an astronomer at the National Research Council Herzberg Institute of Astrophysics (NRC-HIA), and is based at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, Penticton, BC, V2A 6J9 Tel (250) 493-2277, Fax (250) 493-7767,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ken Tapping est astronome à l'Institut Herzberg d'astrophysique du Conseil national de recherches du Canada (IHA-CNRC). Il travaille à l'Observatoire fédéral de radio-astrophysique de Penticton (C.-B., V2A 6K3). Tél. : (250) 493-2277; téléc. : (250) 493-7767;

  ARCHIVED – On the cover...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A HOUSE IS BURNED AS PART OF A SERIES OF FULL-SCALE EXPERIMENTS IN KEMANO, BC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	UNE MAISON EST INCENDIÉE DANS LE CADRE D'UNE SÉRIE D'ESSAIS EN GRANDEUR RÉELLE MENÉS À KEMANO, C.-B.

  CanTAC members - Nation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victoria, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Victoria (C.-B.)

  CanTAC members - Nation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penticton, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Penticton, (C.-B.)

  Canadian Commission on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bob Thompson, BC Ministry of Energy and Mines and Minister Responsible for Housing (PTPACC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Bob Thompson, Ministère de l'Énergie et des Mines et Ministre affectée au Logement de la Colombie-Britannique (CCPTPC)

  ARCHIVED – Fraser River...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CCA's Excellence in Innovation Award, sponsored by the Institute for Research in Construction, was presented to Fraser River Pile & Dredge Ltd. of New Westminster, BC for its innovative caisson dredging technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'Association canadienne de la construction (ACC) remettait en mars dernier, dans le cadre de sa 86e Conférence annuelle, ses prix annuels pour honorer les contributions exceptionnelles de personnes, d'entreprises et d'organismes oeuvrant dans l'industrie canadienne de la construction. Cette année, le Prix d'excellence en innovation, parrainé par l'Institut de recherche en construction, a été remis à Fraser River Pile & Dredge Ltd., de New Westminster, C.-B., pour sa technique innovatrice de dragage par caisson.

  ARCHIVED - Canada's Hyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, the Province of British Columbia has become a champion of the concept, viewing it as a metaphor for the transition to the hydrogen economy as well as a practical approach for building it. It is, in fact, the backbone of the BC hydrogen and fuel cell strategy document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Depuis, le gouvernement fédéral a engagé des sommes importantes dans les projets de recherche et de démonstration sur les piles à combustible et l'hydrogène, par le truchement d'Industrie Canada et de Ressources naturelles Canada. La Colombie-Britannique est aussi devenue le défenseur du concept, voyant dans l'Autoroute de l'hydrogène l'illustration de la transition vers une économie articulée sur l'hydrogène et un moyen pratique pour la concrétiser. À dire vrai, l'Autoroute de l'hydrogène est l'épine dorsale de la stratégie provinciale en matière de piles à combustible et d'hydrogène.

  Canada contributes to o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will be broadcast from Victoria, BC. Limited space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La diffusion se fera de Victoria (C.-B.). Le nombre de places est limité.

  Summaries of Completed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Criteria for successful cleaning bid at Dominion Radio Astrophysical Observatory (DRAO) at White Lake, BC. , including past requirements as well as copy of the winning cleaning contract currently in effect at DRAO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Critères nécessaires à l’obtention du contrat de nettoyage à l’Observatoire fédéral de radio astrophysique, situé à White Lake, CB., y compris les conditions antérieures ainsi qu’une copie du contrat gagnant actuellement en vigueur à l’Observatoire.

  ARCHIVED - Personalized...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Preliminary results from the U.S. National Lung Screening Trial show that computed tomography (CT) scanning reduces lung cancer mortality by 20 percent compared to a chest x-ray alone, but the challenge is to identify the right population to screen,” says the BC Cancer Agency‘s Dr. Stephen Lam, who is co-leading the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

En 2008, l’Institut de recherche Terry Fox (IRTF) lançait une étude pancanadienne ayant pour but de repérer les personnes les plus susceptibles de contracter le cancer du poumon au cours des trois prochaines années. L’étude s’appuie sur un ensemble de technologies médicales et de logiciels. « Les résultats préliminaires du U.S. National Lung Screening Trial indiquent que la tomodensitométrie assistée par ordinateur (TAO) réduit le taux de mortalité du cancer du poumon de 20 %, comparativement à une banale radiographie. La difficulté consiste à identifier ceux qui devraient subir un tel test », explique Stephen Lam, de la BC Cancer Agency, un des directeurs de l’étude. « Notre principal objectif est de vérifier un modèle de prévision des risques de cancer du poumon qui permettrait d’identifier les personnes les plus enclines à profiter d’une telle épreuve de dépistage. Au bout du compte, nous aimerions mettre en place un programme de dépistage rentable dans le système et écarter les personnes à faible risque afin de leur épargner les affres d’une telle épreuve. » L’étude est cofinancée par le Partenariat canadien contre le cancer.

  IT Solution Speeds Real...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The firm was originally founded under the name Remote Law Online Systems Corp. based in Prince George, BC. As the firm grew and demand was realized, the firm successfully levered NRC-IRAP funding to achieve a public listing under the name OneMove Technologies Inc., which is now located in Vancouver, BC and listed on the TSX Venture Exchange under the symbol "OM".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'entreprise avait été constituée en société à l'origine sous le nom Remote Law Online Systems, à Prince George. À mesure qu'elle a pris de l'ampleur et qu'elle a répondu à la demande, l'entreprise a mis a profit le financement du PARI-CNRC pour être cotée en bourse sous le nom OneMove Technologies. Elle est maintenant située à Vancouver (Colombie-Britannique) et officiellement inscrite à la bourse TSX Venture Exchange sous le symbole « OM ».