bc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 57 Results  www.museumwales.ac.uk  Page 2
  Llanmaes Archaeological...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thirteen bronze cauldrons and bowls, 37 axes, imported metalwork and the exceptional 79% pig bone (feasting meat) suggest that this was an exceptional gathering place with intensive feasting, exchanges and burial events taking place over many centuries (800-10 BC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseumwales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren
Mae arolygon a chloddfeydd geoffisegol parhaus (bob blwyddyn ers 2003) wedi ceisio ymchwilio i o leiaf 25% o'r tomeni a'u gweithgaredd perthnasol. Datgelodd hyn gyfoeth o dystiolaeth amgylcheddol (esgyrn moch, olion planhigion, strwythur pridd), crochenwaith, gwaith metel ac esgyrn dynol. Awgryma tair ar ddeg crochan a bowlen efydd, 37 bwyell, gwaith metel wedi'i fewnforio a'r 79% asgwrn mochyn (cig gloddesta) ei fod yn fan ymgasglu eithriadol, gyda gwledda sylweddol, cyfnewidiadau a chladdedigaethau yn digwydd dros nifer o ganrifoedd (800-10 CC). Mae arwydd o'r fath yn unigryw, yr ymchwil a'r canfyddiadau o bwysigrwydd rhyngwladol. Canfuwyd casgliad cymhleth o byllau, tyllau pyst, aelwydydd a thai crwn o ganol i ddiwedd yr Oes Efydd hefyd o dan y domen. Cadarnhaodd arolwg parhaus bresenoldeb mynwent Oes Efydd gynnar o gofebion crug crwn, ac amgaead Oes Haearn mawr wedi'i ddiffinio gan glawdd mewnol a ffos. Dyma ffactorau posibl dros leoli'r man gwledda yma. Datgelodd cloddfa gychwynnol o'r diweddaraf yn 2007 safle llawn pobl, o ddiwedd yr Oes Efydd ymlaen hyd at ddiwedd y cyfnod Rhufeinig. Bydd gwaith maes yn parhau hyd at 2009-10, yna bydd rhaglen ymchwil ôl gloddfa sylweddol yn cychwyn, yn arwain at gyhoeddiad terfynol fel monograff ymchwil, gyda phapurau interim yn cael eu cynhyrchu ar hyd y ffordd.
  Who Were the Earliest C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Soon after 400BC, classical writers record a large-scale migration of Celts from central Europe across the Alps into northern Italy and into eastern Europe. Rome was attacked during the 380s BC. The geographer Strabo recorded a friendly meeting between Celts and Alexander the Great in the Balkans in 335BC, whilst in 279BC the Celts are known to have looted the sacred Greek site at Delphi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire
Yn fuan ar ôl 400CC, mae awduron clasurol yn dweud bod nifer fawr o Geltiaid wedi symud o ganolbarth Ewrop, dros yr Alpau, i ogledd yr Eidal ac i ddwyrain Ewrop. Ymosodwyd ar Rufain yn ystod y 380au CC. Ceir cofnod gan y daearyddwr Strabo am gyfarfod cyfeillgar rhwng y Celtiaid ac Alecsander Fawr yn y Balcanau yn 335CC, a gwyddom i'r Celtiaid ysbeilio safle cysegredig y Groegiaid yn Delffi yn 279CC.
  Iron Sword | National M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This sword blade was made by a skilled blacksmith and its shape and style suggest a date of the second or first century BC. Made of iron, it probably once had a pommel of bronze or iron, and a bone or antler handle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire
Gwnaed llafn y cleddyf hwn gan of medrus ac mae ei siâp a'i arddull yn awgrymu ei fod wedi'i wneud yn yr ail ganrif neu'r ganrif gyntaf CC. Fe'i gwnaed o haearn ac mae'n fwy na thebyg fod iddo bwmel efydd neu haearn ar un adeg, a charn o asgwrn neu gorn carw.
  Later Prehistory | Nati...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The objects in these collections were used by societies who developed the use of metals, and made artefacts of copper, bronze and gold and later iron. They once belonged to the people who lived in Wales after 2,500 BC and until the middle of the first century AD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire
Cafodd y gwrthrychau yn y casgliadau hyn eu defnyddio gan gymdeithasau a ddatblygodd ffyrdd o ddefnyddio metelau. Roeddynt yn gwneud arteffactau o gopor, efydd ac aur, ac yn ddiweddarach o haearn. Arferent berthyn i bobl a oedd yn byw yng Nghymru ar ôl 2500 CC a than ganol y ganrif gyntaf OC.
  Press Releases | Nation...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Discovered in June 2008, they were buried together as a small hoard. The two complete bronze socketed axes have ribbed decoration and are examples of the South Wales type, dating to the Late Bronze Age (1000-800 BC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire
Cafodd dwy fwyell efydd o Lancarfan, Bro Morgannwg eu datgan yn drysor hefyd. Darganfuwyd y rhain ym Mehefin 2008 ar ôl cael eu claddu gyda'i gilydd fel celc bychan. Mae addurn rhesog ar y ddwy fwyell socedog efydd cyflawn, maent yn enghreifftiau o fath De Cymru, ac fe'u dyddiwyd i'r Oes Efydd Diweddar (1000-800 CC).
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow