bbi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.diandq.com
  Özel sigorta hastaları ...  
Mini-ICSIyaklaşık 3.500,00 – 5.500,00 avro, buna ek olarak tıbbi giderler (300,00 – 4.000,00 avro) ve gerektiği takdirde kriyo saklama ücretleri de ilave edilir
Mini-ICSI aprox. 3500-5500 €, más el coste de los medicamentos (300-4000 €), más la crioconservación en caso de que sea necesaria
  Özel sigorta hastaları ...  
IVF (konvansiyonel IVF) yaklaşık 2.000,00 – 3.000,00 avro ve buna ek olarak tıbbi giderler (1.000,00 – 2.500,00 avro)
FIV (FIV convencional) aprox. 2000-3000 €, más el coste de los medicamentos (1000-2500 €)
  Özel sigorta hastaları ...  
İnseminasyon siklüsü yaklaşık 400,00 – 600,00 avro ve buna ek olarak tıbbi giderler (50,00 – 500,00 avro)
Ciclo de inseminación aprox. 400-600 €, más el coste de los medicamentos (50-500 €)
  Özel sigorta hastaları ...  
MINI IVF yaklaşık 2.000,00 – 3.000,00 avro, buna ek olarak tıbbi giderler (300,00 – 4.000,00 avro) ve gerektiği takdirde kriyo saklama ücretleri de ilave edilir
MINI-FIV aprox. 2000-3000 €, más el coste de los medicamentos (300-4000 €), más la crioconservación en caso de que sea necesaria
  Tamamlayıcı terapiler |...  
Akupunktur, deneyime dayalı tıbbi bir tedavi yöntemidir, 4000 yılı aşkın geçmişi vardır ve kökeni Çin’e dayanmaktadır. Tedavi yöntemi, tüm vücudun içinden akan bir yaşam gücüne (buna yaşam enerjisi de denir) dayanmaktadır.
La acupuntura es un método terapéutico de la medicina empírica de más de 4.000 años de antigüedad y es originaria de China. El método de tratamiento parte de una fuerza vital (también llamada energía vital) que fluye por el cuerpo y de cuyo efecto dependen todas las manifestaciones vitales. Del mismo modo en que los ríos atraviesan un país, los canales de energía, llamados meridianos, atraviesan el cuerpo aportando la energía necesaria para la vida.
  Özel sigorta hastaları ...  
ICSI (konvansiyonel ICSI) yaklaşık 3.500,00 -5.500,00 avro (5 yumurta hücresini temel alarak yapılan hesaplama), buna ek olarak tıbbi giderler (300,00 – 4.000,00 avro), ayrıca gerektiği takdirde kriyo saklama ücretleri de ilave edilir
ICSI (ICSI convencional) aprox. 3500-5500 € (ICSI en 5 óvulos), más el coste de los medicamentos (300-4000 €), más la crioconservación en caso de que sea necesaria
  Devlet (GKV) sigortasın...  
Önceden dondurulmuş döllenmiş yumurta hücrelerinin transferini yapmak için kriyo sikluları (yaklaşık 450,00 – 600,00 avro), ek tıbbi giderler yaklaşık 100,00 – 500 avro arasındadır
Crio-ciclos con el objetivo de transferir óvulos fecundados previamente congelados (aprox. 450-600 €), más aprox. 100-500 € de coste de medicamentos
  Konvansiyonel IVF | DOĞ...  
Ağır vakalarda, yoğun bir tıbbi destek alınması gerekebilir.
En casos extremos puede ser necesaria una asistencia médica intensiva.
  Mini IVF | DOĞURGANLIK ...  
IVF tedavisini gören birçok kadın, günlük aşıların gerekliliğinden korkuyorlar; ama bunun da ötesinde yüksek tıbbi masraflar onların korkulu rüyası.
Muchas mujeres que van a someterse a un tratamiento de FIV se asustan ante la necesidad de inyectarse a diario y ante el elevado coste de los medicamentos.
  Doğurganlık rezervi | D...  
Doğurganlık rezervi, daha ilerideki bir zamanda hamile kalabilmek için, üreme hücre veya dokularının dondurulması/saklanması anlamına gelmektedir. Bu seçimin nedenleri tıbbi veya yaşam tarzıyla ilgili olabilir.
Por preservación de fertilidad se entiende el almacenamiento o conservación de células o tejidos reproductivos para poder lograr más adelante un embarazo con su ayuda. Los motivos para ello pueden ser médicos, pero también pueden estar relacionados con el estilo de vida.
  Tüp bebek ve kısırlık |...  
Genel kabul edilmiş tanımlamalara göre, eğer bir çift 1 yıl boyunca düzenli bir şekilde cinsel ilişkiye girmesine rağmen kadın gebe kalmıyorsa, burada kısırlık söz konusudur. Ancak kısırlığa yol açan faktörler bilinmekte veya tahmin edilmekteyse tıbbi yardım almak için bu sürenin beklenmesi gerekmemektedir.
Según la definición generalmente aceptada, se habla de esterilidad (infertilidad) cuando una pareja no ha logrado el embarazo a pesar de haber mantenido relaciones regulares durante 1 año. Naturalmente no hay que esperar tanto tiempo para buscar asesoramiento médico, sobre todo si ya hay factores o sospechas que pueden constituir un verdadero factor de esterilidad. Entre estos factores se incluyen, por ejemplo, alteraciones del ciclo menstrual, antecedentes de inflamaciones en la región genital o intervenciones quirúrgicas.
  Özel sigorta hastaları ...  
Normalde özel sigorta hastalarına eşik değeri uygulanır. Bununla, söz konusu servisin sigorta anlaşmasındaki karşılığına uyan miktar hastaya geri ödenir. Genel tıbbi hizmetler için bu eşik değeri 2,3; işçilik için 1,8’dir.
En el caso de pacientes con seguro privado, el pago se realiza según las disposiciones legales conforme al GOÄ (reglamento alemán de tarifas de servicios médicos). El pago se realiza conforme al principio de tarifa por servicio. En el caso de pacientes con seguro privado suele utilizarse el “valor límite”, con lo que se garantiza el adecuado reembolso del correspondiente servicio. El valor límite para servicios médicos generales es de 2,3 y para servicios de laboratorio de 1,8.
  Akupunktur | DOĞURGANLI...  
Akupunktur, deneyime dayalı tıbbi bir tedavi yöntemidir, 4000 yılı aşkın geçmişi vardır ve kökeni Çin’e dayanmaktadır. Tedavi yöntemi, tüm vücudun içinden akan bir yaşam gücüne (buna yaşam enerjisi de denir) dayanmaktadır.
Acupunture is a traditional treatment method that is over 4000 years old and originated in China. This method of treatment is based on the premise that there is a life force (also known as life energy) flowing within the body, upon which all physiological processes depend. Like rivers crossing the land, paths of energy called meridians flow through the body and provide it with vital energy. The treatment involves eliminating problems in the flow of energy (disease symptoms) by stimulating certain acupuncture points.
La acupuntura es un método terapéutico de la medicina empírica de más de 4.000 años de antigüedad y es originaria de China. El método de tratamiento parte de una fuerza vital (también llamada energía vital) que fluye por el cuerpo y de cuyo efecto dependen todas las manifestaciones vitales. Del mismo modo en que los ríos atraviesan un país, los canales de energía, llamados meridianos, atraviesan el cuerpo aportando la energía necesaria para la vida. El tratamiento consiste en suprimir alteraciones en el flujo de energía (síntomas de enfermedad) mediante la estimulación de determinados puntos de acupuntura.
  Mini IVF | DOĞURGANLIK ...  
Mini IVF ile aşırı uyarı sendromunun önüne % 99 geçilir ve bu girişim için hemen hemen hiç ya da hiç iğneye gerek duyulmaz (3-4). Konvansiyonel IVF tedavisinde tıbbi giderlere harcayacağınız para 1200-2000- avro iken, bu tedavi en fazla 380-400 avro civarında tutar.
Con la Mini-FIV se evita hasta un 99% de los casos de síndrome de hiperestimulación, y se requieren pocas inyecciones (3 o 4), o incluso ninguna. Mientras que con un tratamiento convencional de FIV el coste de los medicamentos asciende a 1.200-2.000 €, con este procedimiento el coste no supera los 380-400 €. Además, la estimulación es muy sencilla. En la FIV convencional normalmente se extraen 15-20 óvulos, aunque en función de la edad sólo 4 o 5 son alta calidad. En cambio, en la Mini-FIV sólo se espera la maduración de 4-8 óvulos. Lo notable es que, en estos óvulos, de 3 a 5 también son de alta calidad. Por tanto, a pesar de reducir el numero de óvulos, no se reduce el porcentaje de óvulos de máxima calidad.