bbi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  appls.edufr.ch
  Yaptığımız şeylere inan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parçacık demeti ışın uygulamasının tıbbi kullanımına başlanmış durumda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishielectric.com as primary domain
L'irradiation par faisceau de particules est maintenant appliquée aux traitements médicaux
  Yaptığımız şeylere inan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitsubishi Electric'in parçacık demeti tedavi sistemleri çeşitli tıbbi tedavi tesislerinde geniş çapta kullanılmaktadır. Ve şirket şu an parçacık demetinin şeklinin, tedavi edilecek tümörle daha kusursuz şekilde eşleşmesini sağlayacak yeni bir teknoloji geliştirmektedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishielectric.com as primary domain
Les systèmes de traitement par faisceau de particules de Mitsubishi Electric fonctionnent à plein régime dans de nombreuses installations de traitement médical, et nous développons actuellement une nouvelle technologie afin que la forme du faisceau de particules s'adapte encore davantage à celle de la tumeur à soigner. Mitsubishi Electric contribue grandement au progrès de la science médicale, afin d'assurer un avenir meilleur pour l'humanité.
  Yaptığımız şeylere inan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bu yüzden bu iki alanı birleştirmek ve parçacık tedavi sisemini geliştirmek doğal bir adımdır. 2002'de, Mitsubishi Electric'in hidrojen iyon (proton) parçacık demeti tedavi sistemi yetkili tıbbi cihaz olarak sertifikalanmıştır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishielectric.com as primary domain
Depuis des décennies, Mitsubishi Electric joue un rôle de pionnier dans les domaines de la radiothérapie et des accélérateurs de particules. Il était donc naturel que nous combinions ces deux technologies pour mettre au point un dispositif de traitement par faisceau de particules. En 2002, le dispositif de traitement par faisceau de particules d'ions hydrogène (protons) de Mitsubishi Electric fut certifié en tant que dispositif médical agréé. Puis, en 2005, le faisceau de particules d'ions carbone de Mitsubishi Electric, encore plus puissant que la version à protons, fut le premier au monde de ce type à recevoir ladite certification.
  Yaptığımız şeylere inan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diğer radyoterapi türleri gibi, parçacık demeti ışın uygulaması da belli tıbbi tedavilerde cerrahın neşter kullanma gerekliliğini ortadan kaldırır. Kendi alanında muazzam ilgi uyandıran bu teknoloji, hastanın vücudunun içine bir tümörü yok etmek için vücut dışından parçacık demeti odaklıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishielectric.com as primary domain
Tout comme les autres types de radiothérapie, l'irradiation par faisceau de particules élimine la nécessité d'utiliser le scalpel du chirurgien pour certains traitements médicaux. Cette technologie, qui suscite un grand intérêt dans ce domaine, fait appel à une nouvelle méthode pour concentrer le faisceau de particules de l'extérieur à l'intérieur du corps du patient et y détruire la tumeur. Le traitement par faisceau de particules concentre le rayonnement sur la zone affectée en n'endommageant que très peu les tissus sains avoisinants. Cela est rendu possible par le fait que le faisceau libère la plus grande partie de son énergie tout juste devant la position où il s'arrête.