bba – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 140 Résultats  www.gmo-safety.eu  Page 4
  Concept and methods for...  
Setting up long-term observation areas is considered necessary, particularly where the monitoring of possible indirect and generally delayed effects are concerned. The BBA is making available both control and reference areas for this purpose.
Die Einrichtung von Dauerbeobachtungsflächen wird – insbesondere wenn es um die Beobachtung möglicher indirekter und eher langfristig auftretender Wirkungen geht - als notwendig erachtet. Die BBA stellt dafür sowohl Kontroll- als auch Referenzflächen zur Verfügung. Auf den Kontrollflächen wurden konventionelle Anbauverfahren ohne gentechnisch veränderte Pflanzen durchgeführt.
  The fructan potato. Ber...  
The fructan potato, which produces the polysaccharide inulin in its tubers as a result of a genetic modification, has been tested for its environmental effects for a number of years within the context of biosafety research. The findings indicate no noticeable safety problems. GMO Safety spoke to the director of the research group, Bernd Hommel, from the Federal Biological Research Centre (BBA) in Kleinmachnow
Die Fruktan-Kartoffel, die durch eine gentechnische Veränderung in ihren Knollen den Zuckerstoff Inulin bildet, wurde über mehrere Jahre im Rahmen der Biologischen Sicherheitsforschung auf ihre Umweltwirkungen getestet. Ergebnis: Keine sicherheitsrelevanten Auffälligkeiten. BioSicherheit sprach mit Verbundleiter Bernd Hommel von der Biologischen Bundesanstalt (BBA) in Kleinmachnow.
  Oilseed rape: “Coexiste...  
Dr Antje Dietz-Pfeilstetter , Institute for Plant Virology, Microbiology and Biosafety. Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) Braunschweig (later JKI /Julius Kühn Institute).
Dr. Antje Dietz-Pfeilstetter , Institut für Pflanzenvirologie, Mikrobiologie und Biologische Sicherheit. Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Braunschweig (später: JKI / Julius-Kühn-Institut); Koordinatorin des SiFo-Verbundprojekts Potenzielle Auswirkungen des Anbaus von transgenem Raps, 2001-2004
  Oilseed Rape - gmo-safe...  
Dr. Antje Dietz- Pfeilstetter, Institute for Plant Virology, Microbiology and Biosafety. Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) Braunschweig (later JKI /Julius Kühn Institute).
Fragen an Dr. Antje Dietz- Pfeilstetter, Institut für Pflanzen- virologie, Mikrobiologie und Biologische Sicherheit. Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Braunschweig (später: JKI / Julius-Kühn-Institut).
  The effects of transgen...  
The project is being jointly carried out by the Institute for Soil Ecology of the GSF National Research Centre for Environment and Health and the Institute for Plant Virology, Microbiology and Biosafety of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA).
Die Bearbeitung des Projektes erfolgt in Zusammenarbeit des Institutes für Bodenökologie des Forschungszentrums für Umwelt und Gesundheit (GSF) und des Institutes für Pflanzenvirologie, Mikrobiologie und biologische Sicherheit der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA).
  Concept and methods for...  
Contact was made with the agricultural observation networks, including the plant protection services of the Länder and the agricultural inspection and research institutes via the BBA working group on post-market monitoring of genetically modified plants in the agricultural ecosystem.
Über die BBA-Arbeitsgruppe „Anbaubegleitendes Monitoring gentechnisch veränderter Pflanzen im Agrarökosystem“ sind Kontakte zu den landwirtschaftlichen Beobachtungsnetzwerken u.a. den Pflanzenschutzdiensten der Bundesländer und den Landwirtschaftlichen Untersuchungs- und Forschungsanstalten geknüpft worden.
  The effects of transgen...  
(1998 – 2001) Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA), Institute for Plant Virology, Microbiology and Biosafety, Braunschweig; GSF – National Research Center for Environment and Health, Institute for Soil Ecology, Oberschleißheim
(1998 – 2001) Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) (seit 2008 Julius Kühn-Institut (JKI)), Institut für Pflanzenvirologie, Mikrobiologie und biologische Sicherheit, Braunschweig GSF-Forschungszentrum, Institut für Bodenökologie, Oberschleißhei
  Oilseed Rape - gmo-safe...  
GMO Safety spoke to Dr. Bernd Hommel, BBA Kleinmachnow (later Julius-Kühn-Institut)
Fragen an Dr. Bernd Hommel, BBA Kleinmachnow (später Julius-Kühn-Institut)
  Transgenic fructane pot...  
(2001 – 2004) Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA), Institute for Integrated Plant Protection, Kleinmachnow
(2001 – 2004) Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) (seit 2008 Julius Kühn-Institut (JKI)), Institut für Integrierten Pflanzenschutz, Kleinmachnow
  Transgenic fructane pot...  
Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA),
Institut für Integrierten Pflanzenschutz
  Research into possible ...  
(1989 – 1992) Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA), Institute for Plant Virology, Microbiology and Biosafety, Braunschweig
(1989 – 1992) Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) (seit 2008 Julius Kühn-Institut (JKI)), Institut für Pflanzenvirologie, Mikrobiologie und biologische Sicherheit, Braunschweig
  Interview with Stefan K...  
Dr. Stefan Kühne; BBA Kleinmachnow (later JKI): “The spread of rape pollen to flowers outside the field is primarily carried out by insects.”
Dr. Stefan Kühne; BBA Kleinmachnow (Später: JKI): „Die Ausbreitung des Rapspollens auf Blüten außerhalb der Felder erfolgt in erster Linie durch Insekten.“
  Interview with Stefan K...  
Trials on the sites of the BBA in Dahsdorf (Brandenburg) 1998/99: 16 tracts of land, rotation order winter rapeseed, rye, maize and wheat. The areas under rapeseed were subdivided: One half sown with herbicide-resistant GM-rapeseed, and the other with the same strain of conventional rapeseed.
Der Versuch auf dem Gelände der BBA in Dahnsdorf (Brandenburg) 1998/99: 16 Parzellen, Fruchtfolge Winterraps, Roggen, Mais und Weizen. Die Raps-Parzellen wurden unterteilt: Ein Hälfte mit herbizidresistentem gv-Raps, die andere mit der gleichen konventionellen Rapssorte.
  BMVEL Research programm...  
BBA, Federal Biological Research Centre
BBA, Biologische Bundesanstalt
  Interview with Stefan K...  
The effects of transgenic rape pollen on bees, BBA Kleinmachnow
Bienen, Teilprojekt 1: Auswirkung von transgenem Pollen, BBA Kleinmachnow
  Biological safety syste...  
Development of a new biosafety system for the production of proteins in plants with modified viruses, BBA Braunschweig
Sicherheitssystem zur Proteinproduktion mittels pflanzlicher Viren, BBA Braunschweig
  Frequent flyers under s...  
SiFo project: Effects of transgenic oilseed rape pollen on bees; BBA Kleinmachnow
SiFo-Projekt (2001-04): Die Auswirkungen von transgenem Raps-Pollen auf Bienen; BBA, Kleinmachnow
  Concept and methods for...  
Conference contributions and current activities of the BBA working group on post-market monitoring (German)
Tagungsbeiträge und aktuelle Aktivitäten der BBA-Arbeitsgruppe „Anbaubegleitendes Monitoring“
  The effects of transgen...  
The BBA working group is investigating the structure and function of bacterial soil and rhizosphere microflora.
Der Schwerpunkt der Arbeitsgruppe an der BBA liegt in den Untersuchungen zur Struktur und Funktion der bakteriellen Boden- und Rhizosphäre-Mikroflora.
  Herbicide-tolerant plan...  
Photograph: BBA trial field in Dahnsdorf
Foto: Versuchsfeld der BBA in Dahnsdorf
  The fructan potato. Ber...  
Dr. Bernd Hommel of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) in Kleinmachnow, directed the fructan potato research group
Dr. Bernd Hommel von der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) in Kleinmachnow, leitete den Forschungsverbund Fruktan-Kartoffel
  Investigations for the ...  
(2001 – 2004) Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA), Institute for Biological Control; Darmstadt
Untersuchungen zur frühzeitigen Entdeckung einer Resistenzentwicklung des Maiszünslers und zur Aufklärung der Resistenzmechanismen
  The importance of lands...  
This was carried out in collaboration with the Institute for Plant Virology, Microbiology and Biosafety of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) and the BioMath company.
Weitere Ziele des Projektes bestanden in der Ermittlung der personellen, technischen und finanziellen Ressourcen sowie der Auslotung von Möglichkeiten zur Aufwandsverringerung, z.B. durch Messnetzoptimierung. Dies geschah in Zusammenarbeit mit dem Institut für Pflanzenvirologie, Mikrobiologie und biologische Sicherheit der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) und der Firma „BioMath“.
  Woodlice: Non-target or...  
Impacts of Bt maize on sciarid fly larvae as decomposers, BBA Braunschweig
Untersuchungen zum Einfluss von Bt-Mais (Cry 3Bb1) auf im Boden lebende Nicht-Zielorganismen, BBA Braunschweig
  Concept and methods for...  
The assessment of existing activities and observation networks in agriculture was carried out in close collaboration in particular with the working teams of ZALF e.V. (Centre for Agricultural Landscape Research), BLaU-Umweltstudien (bureau for landscape ecology and environment studies) and the BBA working group on post-market monitoring of genetically modified crops in the agricultural ecosystem.
In enger Zusammenarbeit, insbesondere mit den Arbeitsgruppen des ZALF e.V. (Zentrum für Agrarlandschafts- und Landnutzungsforschung), der BLaU-Umweltstudien (Büro für Landschaftsökologie und Umweltstudien) sowie der BBA-Arbeitsgruppe „Anbaubegleitendes Monitoring gentechnisch veränderter Pflanzen im Agrarökosystem“, erfolgte die Untersuchung vorhandener Aktivitäten und Beobachtungsnetzwerke in der Landwirtschaft.
  Concept and methods for...  
(2001 – 2004) Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA), Institute for Plant Virology, Microbiology and Biosafety; Braunschweig
(2001 – 2004) Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) (seit 2008 Julius Kühn-Institut (JKI)), Institut für Pflanzenvirologie, Mikrobiologie und biologische Sicherheit; Braunschweig
  Investigations for the ...  
Photo: Dr. R. Kaiser-Alexnat, BBA Darmstadt
Foto: Dr. R. Kaiser-Alexnat, BBA Darmstadt
  Horizontal gene transfe...  
Researchers from the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) (since 2008 Julius Kühn Institute, JKI) in Braunschweig working on an EU project have been able to demonstrate the first time that there is a high level of “gene-mobilising activity” in soil fertilised with liquid manure, but not in unfertilised soil.
Wie solche Transfer-Vorgänge funktionieren, darüber weiß man heute viel mehr als noch vor ein paar Jahren. Antibiotikaresistenz-Gene befinden sich meist auf mobilen genetischen Elementen. Mit Hilfe spezieller Methoden können diese Elemente nachgewiesen und charakterisiert werden, sogar solche, die selber kein Resistenzgen tragen, aber Gene zwischen Bakterien transportieren. Wenn sich in einer Umweltprobe solche „Überträger“ befinden oder auch Plasmide mit extrem breitem Wirtsbereich, die Resistenzen gegen mehrere Antibotika vermitteln, dann deutet das auf einen hohen Selektionsdruck hin. Wissenschaftler der Biologischen Bundesanstalt (BBA) (seit 2008 Julius Kühn-Institut (JKI)), Braunschweig haben im Rahmen eines EU-Projektes erstmalig nachweisen können, dass in begülltem Boden in hohem Maße solche „genmobilisierende Aktivität“ stattfindet, in unbegülltem dagegen nicht.
  Discussion about geneti...  
Fructan potatoes: susceptiblity to major pests and diseases, BBA Kleinmachnow
Transgener herbizidtoleranter Raps - Pollenausbreitung durch Wind und blütenbesuchende Insekten, BBA Kleinmachnow
  Discussion about geneti...  
Research projects on biological Safety on field trials of the BBA in Dahnsdorf
Potenzielle Auswirkungen des Anbaus von transgenem Raps: Bienen, Teilprojekt 1: Auswirkung von transgenem Pollen, BBA Kleinmachnow
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow